这首七言律诗是宋代文人连希元题咏碧落洞的作品,以道教仙话为底色,将自然岩洞比作仙人栖息的仙宫,既描摹了碧落洞的岩洞景观,又融入仙人飞升、洞天福地的传说,抒发了对超凡绝尘的仙境的赞叹与向往。
留题碧落洞
神仙谁道杳难穷,老俗相传住此宫。
山裂旧分三凫洞,羽飞曾驭九天风。
玉为双阙无尘到,云作丹梯有路能。
谁问稚川何处在,俨然金灶列壶中。
山裂旧分三凫洞,羽飞曾驭九天风。
玉为双阙无尘到,云作丹梯有路能。
谁问稚川何处在,俨然金灶列壶中。
简要说明
逐句注释
- 神仙谁道杳难穷:> 神仙谁道杳难穷。谁道:谁说。杳:悠远深邃。穷:寻究穷尽。句意:谁说神仙的踪迹悠远难寻呢?
- 老俗相传住此宫:> 老俗相传住此宫。老俗:民间世代相传的旧俗。此宫:将碧落洞比作仙人居住的仙宫。句意:民间旧传此处乃是仙人栖息的仙宫。
- 山裂旧分三凫洞:> 山裂旧分三凫洞。山裂:山体开裂形成的岩洞。旧分:旧时分为。三凫洞:碧落洞周边知名岩穴景观,或因岩穴形似凫鸟(野鸭)得名。句意:山体开裂处旧时便分出三凫仙洞。
- 羽飞曾驭九天风:> 羽飞曾驭九天风。羽飞:代指仙人以羽衣飞升。驭:驾驭。九天风:高空长风。句意:曾有仙人驾着九天长风,从此处飞升而去。
- 玉为双阙无尘到:> 玉为双阙无尘到。玉为双阙:以玉石砌造的宫阙,此处形容岩洞周边岩壁、亭台如仙宫阙楼。无尘到:无尘世之人能够抵达,形容仙境清净绝尘。句意:玉石砌就的仙宫双阙,绝无尘俗沾染。
- 云作丹梯有路能:> 云作丹梯有路能。丹梯:道家指升仙的阶梯,此处代指山间云雾缭绕的路径。“有路能”为“有路能通”的格律省略。句意:云雾化作升仙的丹梯,有路可通仙境。
- 谁问稚川何处在:> 谁问稚川何处在。稚川:东晋道教理论家葛洪的字,葛洪以炼丹、著述闻名,此处代指寻仙问道之人。句意:还有谁会追问葛洪先生如今身在何处?
- 俨然金灶列壶中:> 俨然金灶列壶中。俨然:整齐俨然的样子。金灶:道家炼丹用的炉灶。壶中:即“壶中天”,道家所称的洞天福地,指狭小却别有洞天的仙境。句意:俨然如壶中洞天,炼丹的金灶罗列其间。
现代译文
谁说神仙踪迹渺远难寻?
民间代代相传,此山便是仙人居所。
山体开裂,旧时便分出三凫仙洞,
曾有仙人乘长风,直上九天飞升。
玉石砌就的双阙,绝无尘俗沾染,
云雾化作升仙的阶梯,有路可通仙境。
谁还在追问稚川先生如今何在?
看这碧落洞,俨然如壶中洞天,金灶罗列。
创作背景
连希元生平史料记载较少,此诗为其游览碧落洞时的留题之作。碧落洞位于今广东英德西南,是唐宋时期知名的山水名胜,多有文人题咏。结合宋代道教兴盛的时代背景,诗人借碧落洞的自然景观,融入道教仙话意象,抒发对超凡仙境的向往。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,遵循平水韵一东韵部,韵脚统一,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗严谨,句式整饬典雅。
- 用典自然:以“稚川”代指炼丹家葛洪,化用“壶中洞天”的道家经典意象,既贴合题咏的仙意主题,又不显生硬堆砌。
- 虚实结合:既写实描摹碧落洞的岩洞地貌,又融入仙人飞升、丹梯玉阙的仙话传说,将实景与幻境融为一体,营造出缥缈绝尘的仙境意境。
- 意象鲜明:以“玉阙、丹梯、金灶、壶中”等道家标志性意象,将自然山水赋予浪漫的道教美学色彩,烘托出清幽绝尘的仙宫氛围。
常见问题
《留题碧落洞》的作者和朝代是什么?
《留题碧落洞》的作者是连希元,页面按宋作品展示。
《留题碧落洞》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代文人连希元题咏碧落洞的作品,以道教仙话为底色,将自然岩洞比作仙人栖息的仙宫,既描摹了碧落洞的岩洞景观,又融入仙人飞升、洞天福地的传说,抒发了对超凡绝尘的仙境的赞叹与向往。
《留题碧落洞》的创作背景是什么?
连希元生平史料记载较少,此诗为其游览碧落洞时的留题之作。碧落洞位于今广东英德西南,是唐宋时期知名的山水名胜,多有文人题咏。结合宋代道教兴盛的时代背景,诗人借碧落洞的自然景观,融入道教仙话意象,抒发对超凡仙境的向往。
《留题碧落洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,遵循平水韵一东韵部,韵脚统一,平仄粘对工整,颔联、颈联对仗严谨,句式整饬典雅。 2. 用典自然 :以“稚川”代指炼丹家葛洪,化用“壶中洞天”的道家经典意象,既贴合题咏的仙意主题,又不显生硬堆砌。 3. 虚实结合 :既写实描摹碧落洞的岩洞地貌,又融入仙人飞升、丹梯玉阙的仙话传说,将实景与幻境融为一体,营造出缥缈绝尘的仙境意...