挽吴宜徽

· 郑獬

大策三千字,朝廷耳目醒。
高名动牛斗,直气破雷霆。
美行皆成法,閒谈尽可铭。
悲哉真玉树,风雨一飘零。

简要说明

这是一首悼念友人吴宜徽的挽诗,先铺陈赞颂逝者的经世才学、刚直气节与高尚品行,末句以“玉树飘零”喻其早逝,抒发了对贤才陨落的沉痛惋惜与深切哀悼。

逐句注释

  1. 大策三千字:“大策”指臣下向朝廷进献的经国治世对策,此处代指吴宜徽的宏才大略与奏议文章;“三千字”极言其文辞宏富、篇幅悠长,彰显其经天纬地的才学。
  2. 朝廷耳目醒:“朝廷耳目”代指朝廷视听与朝政清明程度;“醒”指振弊起衰、耳目一新,谓其策论能匡正时弊,使朝廷洞察时势、政治清明。
  3. 高名动牛斗:“牛斗”指二十八宿中的牛宿、斗宿,代指星空;此句化用“气冲牛斗”典故,极言吴宜徽声名远播,惊动天地,彰显其声望之盛。
  4. 直气破雷霆:“直气”指刚正不阿的凛然气节;“破雷霆”谓其正气足以震慑奸邪、消解威势,不畏强权威压,凸显其品格之刚。
  5. 美行皆成法:“美行”指高尚的品行操守;“成法”谓其言行足为世人效法的准则,赞扬其品德堪为楷模。
  6. 閒谈尽可铭:“閒”同“闲”,指日常言谈、论议;“铭”指铭记传世,谓其言谈皆有深意,足可流传后世,彰显其言论之价值。
  7. 悲哉真玉树:“玉树”典出《世说新语·言语》,本指珍贵佳木,此处喻指吴宜徽风姿清雅、才德兼备的君子之才;“悲哉”直抒胸臆,抒发痛惜之情。
  8. 风雨一飘零:“飘零”指凋谢陨落,以风雨摧折玉树的自然意象,喻指吴宜徽突然离世,痛惜贤才中道夭折。

现代译文

你曾献上三千言经国大策,令朝廷振聋发聩耳目清明。
高名远播直惊动牛斗之星,刚直正气足以破雷霆之威。
美好品行皆可作为世人法式,日常言谈也都值得铭刻留存。
可叹啊这般如玉树般的君子,竟在风雨中一朝飘零陨落。

创作背景

郑獬为北宋仁宗、神宗朝知名文人,皇祐五年进士第一,为官刚正不阿,颇重交游情谊。吴宜徽生平未详,据诗题可知为郑獬的友人或同僚,生前以才学、气节见称。郑獬深知其才德,在其去世后作此挽诗,追述逝者生平才具与品格,抒发痛失贤才的哀悼之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“高名动牛斗,直气破雷霆”与颈联“美行皆成法,閒谈尽可铭”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来音节和谐,朗朗上口。
  2. 用典自然,意象贴切:“动牛斗”化用古代剑气冲牛斗的典故,“玉树”取自《世说新语》的君子之喻,既贴合逝者才德,又避免生硬堆砌;末句以“风雨飘零”的自然意象喻英才早逝,将抽象的哀悼之情具象化,感染力极强。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗先以“大策”“高名”“直气”赞其才学与气节,再以“美行”“闲谈”颂其品行与言论,最后以“悲哉”收束点出哀悼之意,层层递进,从推崇到惋惜,情感真挚饱满。
  4. 风格沉郁庄重:作为挽诗,整体风格沉郁庄重,既保留了北宋诗文革新后的平实流畅,又不失典雅厚重,既彰显了对逝者的推崇,又传递出痛失贤才的哀伤,契合挽诗的体裁特质。

常见问题

《挽吴宜徽》的作者和朝代是什么?

《挽吴宜徽》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《挽吴宜徽》主要写了什么?

这是一首悼念友人吴宜徽的挽诗,先铺陈赞颂逝者的经世才学、刚直气节与高尚品行,末句以“玉树飘零”喻其早逝,抒发了对贤才陨落的沉痛惋惜与深切哀悼。

《挽吴宜徽》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗、神宗朝知名文人,皇祐五年进士第一,为官刚正不阿,颇重交游情谊。吴宜徽生平未详,据诗题可知为郑獬的友人或同僚,生前以才学、气节见称。郑獬深知其才德,在其去世后作此挽诗,追述逝者生平才具与品格,抒发痛失贤才的哀悼之情。

《挽吴宜徽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“高名动牛斗,直气破雷霆”与颈联“美行皆成法,閒谈尽可铭”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来音节和谐,朗朗上口。 2. 用典自然,意象贴切 :“动牛斗”化用古代剑气冲牛斗的典故,“玉树”取自《世说新语》的君子之喻,既贴合逝者才德,又避免生硬堆砌;末句以“风雨飘零”的自然意象喻英才早逝,将抽象的哀悼之情具...