这首七言律诗借咏山中桃花自况,以桃花的清幽脱俗喻自身品格与境遇,既描绘了山间桃花自在绽放的情态,也抒发了诗人虽年华老去、仕途失意,却不须惆怅、自得其乐的旷达襟怀,暗含身世之感与超脱之志。
山中桃花
春入关山亦未迟,苎萝山下见西施。
不羞白发欺双鬓,且对清尊插一枝。
纵落不随流水去,仅开惟有白云知。
何须惆怅无人赏,自有春风二月时。
不羞白发欺双鬓,且对清尊插一枝。
纵落不随流水去,仅开惟有白云知。
何须惆怅无人赏,自有春风二月时。
简要说明
逐句注释
- 春入关山亦未迟:春入,春天降临;关山,此处泛指山川关隘,代指偏远山间之地;亦未迟,并不算晚。此句意为春天来到这山间之地,并不算太迟,暗扣桃花盛开的时令。
- 苎萝山下见西施:苎萝山,今浙江诸暨境内,是春秋美女西施的故乡;西施为古代四大美女之一,此处以西施比喻山中桃花的美艳绝伦。此句将山间桃花比作苎萝山下的西施,极言其姿色动人。
- 不羞白发欺双鬓:不羞,不因……而羞愧;白发欺双鬓,指白发侵扰双鬓,暗喻年华老去。此句意为不必因双鬓斑白而羞愧。
- 且对清尊插一枝:且,姑且、暂且;清尊,清雅的酒器,代指美酒;插一枝,指将桃花枝插在酒樽旁。此句意为姑且对着清酒,插上一枝桃花,尽显雅趣。
- 纵落不随流水去:纵落,纵使落花;不随流水去,指落花并不随波漂流远去,暗含桃花安于山间、不随世俗流徙的特质。
- 仅开惟有白云知:仅开,默默独自开放;惟有白云知,只有山间的白云知晓。此句写桃花自开自赏,不为人知,唯有山间白云相伴,凸显其清幽脱俗的品格。
- 何须惆怅无人赏:何须,何必;惆怅,失意伤感;无人赏,无人赏识。此句以反问语气,打消因无人赏识而生的愁绪。
- 自有春风二月时:自有,自然会有;春风二月时,指二月春风吹拂的时节,桃花自会在春风中绽放,暗喻自有赏识自身的机缘。
现代译文
春天来到这关山之中,并不算太迟,
山中桃花恰似苎萝山下的西施,明艳动人。
不必为双鬓染霜的年华老去而羞愧,
姑且对着清酒,插上一枝盛放的桃花。
纵使落花飘零,也不随流水飘向远方,
默默绽放时,唯有山间的白云知晓。
何必惆怅无人赏识呢?
自有二月春风,会为它送来生机与知音。
创作背景
郑獬为北宋仁宗、神宗时期诗人,皇祐五年进士第一,曾任翰林学士,后因新旧党争及政见不合,出知地方州郡,晚年仕途不顺,渐生失意之感。这首诗具体创作时间不详,当为诗人闲居或贬谪期间,见山中桃花自在绽放,触景生情,以桃花自喻,抒发自身虽年华渐老、不被世俗赏识,却仍能自得其乐的旷达心境。
艺术赏析
- 托物言志,借花自况:全诗以山中桃花为核心意象,将桃花特质与诗人身世、心境融为一体:“白发欺双鬓”对应诗人年华老去,“无人赏”暗合仕途失意,“白云知”“春风时”则体现诗人不慕虚荣、自得其乐的超脱之志,将个人身世之感融入咏物之中,浑然天成。
- 比喻贴切,意象鲜活:以西施喻桃花,将抽象的“美艳”具象化,既写出桃花的姿容,又暗合其清雅脱俗的品格;“清尊插一枝”的细节,将赏花饮酒的雅趣融入其中,增添了诗意温度。
- 章法严谨,情感递进:首联点题,以桃花盛开的时节与姿容起笔;颔联转入抒怀,将自身境遇与赏花雅事结合;颈联进一步刻画桃花的清幽特质,深化意境;尾联以反问收束,抒发旷达释然的情怀,层层递进,情感自然流露。
- 格律合规,语言浅近:此诗为七言律诗,颔联、颈联虽对仗稍宽,但整体平仄协调,符合近体诗格律要求;语言浅白流畅,不堆砌典故,却意蕴悠长,于平淡中见真情。
- 意境清幽脱俗:“白云知”“春风时”等意象,营造出山间桃花与白云相伴、自在绽放的清幽意境,既契合诗人超脱的心境,也让全诗脱离世俗喧嚣,尽显雅致格调。
常见问题
《山中桃花》的作者和朝代是什么?
《山中桃花》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《山中桃花》主要写了什么?
这首七言律诗借咏山中桃花自况,以桃花的清幽脱俗喻自身品格与境遇,既描绘了山间桃花自在绽放的情态,也抒发了诗人虽年华老去、仕途失意,却不须惆怅、自得其乐的旷达襟怀,暗含身世之感与超脱之志。
《山中桃花》的创作背景是什么?
郑獬为北宋仁宗、神宗时期诗人,皇祐五年进士第一,曾任翰林学士,后因新旧党争及政见不合,出知地方州郡,晚年仕途不顺,渐生失意之感。这首诗具体创作时间不详,当为诗人闲居或贬谪期间,见山中桃花自在绽放,触景生情,以桃花自喻,抒发自身虽年华渐老、不被世俗赏识,却仍能自得其乐的旷达心境。
《山中桃花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借花自况 :全诗以山中桃花为核心意象,将桃花特质与诗人身世、心境融为一体:“白发欺双鬓”对应诗人年华老去,“无人赏”暗合仕途失意,“白云知”“春风时”则体现诗人不慕虚荣、自得其乐的超脱之志,将个人身世之感融入咏物之中,浑然天成。 2. 比喻贴切,意象鲜活 :以西施喻桃花,将抽象的“美艳”具象化,既写出桃花的姿容,又暗合其清雅脱俗的品格;“清尊...