这是一首七言咏史绝句,借秦淮流域的历史典故,揭露历代帝王妄图借助迷信手段稳固国运的虚妄,抒发对王朝更迭、历史变迁的深沉感慨,暗含对当世统治者迷信行为的隐晦讽喻。
秦淮
四海龙蛇日沸腾,秦皇万世欲相承。
汉家王气芒山起,却事东巡凿秣陵。
汉家王气芒山起,却事东巡凿秣陵。
简要说明
逐句注释
- 四海龙蛇日沸腾:四海指天下全境;龙蛇典出《左传·襄公二十一年》“深山大泽,实生龙蛇”,此处喻指天下群雄并起、战乱纷扰;日沸腾意为每日都如沸水般动荡不安。
- 秦皇万世欲相承:秦皇即秦始皇嬴政;万世欲相承指秦始皇希冀帝位能够代代相传,永保秦王朝的统治。
- 汉家王气芒山起:汉家王气指汉朝的国运气运,古代方士以“王气”附会帝王兴起的祥瑞征兆;芒山即芒砀山,汉高祖刘邦曾隐于此处起兵反秦,后人以此代指刘邦兴汉之地;此句意为汉家的王气从芒山兴起,最终取代了秦朝。
- 却事东巡凿秣陵:却意为反而、却也;东巡指帝王外出巡视东方;凿秣陵据《建康实录》记载,秦始皇东巡至金陵(今南京),因望气者称此地有天子气,遂凿开方山引淮水灌入金陵,改其地名为秣陵,以破坏王气。此句意为汉朝建立后,后世帝王却仍效仿秦皇,通过东巡、凿陵的方式妄图巩固国运。
现代译文
天下群雄纷争,战火日日翻腾,
秦始皇一心盼着帝业万世传承。
汉家王气从芒山冉冉升起,
后世帝王却仍效仿东巡,凿开秣陵。
创作背景
郑獬为北宋中期诗人,皇祐五年(1053)进士及第,历任集贤校理、荆南知府等职。此诗为其途经秦淮流域时,凭吊当地历史遗迹所作。学界主流观点认为,此诗借秦、汉两代帝王迷信王气、妄图延续国祚的典故,隐晦讽刺了北宋仁宗朝统治者热衷祥瑞、迷信封禅的行为;亦有观点认为仅为单纯咏史怀古,未明确针对当世。
艺术赏析
- 用典精当,紧扣地域:全诗紧扣秦淮的历史掌故,化用“龙蛇乱世”“秦皇求万世”“刘邦芒砀起义”“秦皇凿秣陵”等典故,将历史事件与秦淮地域特色紧密结合,意蕴丰厚。
- 对比鲜明,主旨突出:首二句写秦皇妄图万世传承,与第三句汉家兴起形成强烈反差,凸显历史的无情与帝王图谋的虚妄;末句以“却事”转折,写出汉承秦制、迷信王气的延续,强化了“一切妄图逆天改命的举措皆是徒劳”的核心主旨。
- 语言简练沉郁:全诗以浅近直白的语言铺陈历史,无刻意雕琢之痕,却在平淡中透出怀古的深沉感慨,于七言绝句的短小篇幅中容纳了丰富的历史内涵。
- 格律合规,音韵和谐:此诗为七言绝句,首句入韵(“腾”“承”“陵”属平水韵下平十蒸韵),平仄虽有小拗,但整体符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《秦淮》的作者和朝代是什么?
《秦淮》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《秦淮》主要写了什么?
这是一首七言咏史绝句,借秦淮流域的历史典故,揭露历代帝王妄图借助迷信手段稳固国运的虚妄,抒发对王朝更迭、历史变迁的深沉感慨,暗含对当世统治者迷信行为的隐晦讽喻。
《秦淮》的创作背景是什么?
郑獬为北宋中期诗人,皇祐五年(1053)进士及第,历任集贤校理、荆南知府等职。此诗为其途经秦淮流域时,凭吊当地历史遗迹所作。学界主流观点认为,此诗借秦、汉两代帝王迷信王气、妄图延续国祚的典故,隐晦讽刺了北宋仁宗朝统治者热衷祥瑞、迷信封禅的行为;亦有观点认为仅为单纯咏史怀古,未明确针对当世。
《秦淮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,紧扣地域 :全诗紧扣秦淮的历史掌故,化用“龙蛇乱世”“秦皇求万世”“刘邦芒砀起义”“秦皇凿秣陵”等典故,将历史事件与秦淮地域特色紧密结合,意蕴丰厚。 2. 对比鲜明,主旨突出 :首二句写秦皇妄图万世传承,与第三句汉家兴起形成强烈反差,凸显历史的无情与帝王图谋的虚妄;末句以“却事”转折,写出汉承秦制、迷信王气的延续,强化了“一切妄图逆天改命的举...