湖上遇雨

· 郑獬

老龙怒相搏,快雨忽喷洒。
天公白羽箭,竦竦射万瓦。
电眼窥人屋,狂雷震欲下。
直疑恶溪山,扫除重造化。
顷之苍云裂,天光出缝罅。
变怪忽寂寥,乾坤似新画。
秀霭翠堪包,清风健可跨。
林影走群龙,溪声回万马。
更无一尘飞,清光熨平野。
沙路净无泥,侵凉宜早驾。
高堂应念归,屈指期到舍。

简要说明

全诗以途中遇雨为线索,先浓墨重彩铺写暴雨骤至的狂猛声势,再转笔描绘雨过天晴后天地澄澈的清寂之景,末段抒发归乡的殷切情思,兼具写景的生动性与抒情的自然感,完整记录了遇雨、观雨、雨歇的全过程与诗人心境变化。

逐句注释

  1. 老龙怒相搏:老龙,古代神话中司掌云雨的龙神;怒相搏,指神龙争斗,古人认为龙相斗会引发暴雨。
  2. 快雨忽喷洒:快雨,急骤的阵雨;喷洒,形容雨点密集倾落的样子。
  3. 天公白羽箭,竦竦射万瓦:天公,此处代指上天;白羽箭,以白羽箭比喻雨点的密集与迅疾;竦竦,形容箭镞发射时的迅疾声响与姿态;万瓦,代指千家万户的屋舍屋顶。
  4. 电眼窥人屋,狂雷震欲下:电眼,将闪电比作窥视的巨眼,形容闪电照彻屋舍的景象;狂雷,轰鸣的惊雷;震欲下,雷声仿佛要坠落地面,极言声势之盛。
  5. 直疑恶溪山,扫除重造化:直疑,简直怀疑;恶溪山,指本就险峻或蒙尘的山水;扫除,指大雨冲刷净尽;重造化,谓山水仿佛被大自然重新塑造,焕然一新。
  6. 顷之苍云裂,天光出缝罅:顷之,不久;苍云,黑云;裂,指云层破开;缝罅,云间的缝隙;天光,指雨后透出的日光。
  7. 变怪忽寂寥,乾坤似新画:变怪,指此前暴雨雷电的奇异景象;寂寥,指天地间归于寂静;乾坤,代指天地;似新画,谓雨后天地如一幅崭新的画卷,清新明朗。
  8. 秀霭翠堪包,清风健可跨:秀霭,清秀飘逸的云气;翠堪包,谓云气仿佛能包裹住翠绿的山色;清风,清爽的山风;健可跨,形容风势健朗,仿佛可乘骑而行。
  9. 林影走群龙,溪声回万马:林影,林间树影随风晃动;走群龙,将树影晃动的姿态比作群龙奔走;溪声,山溪的水流声;回万马,将水声比作万马奔腾回旋的声响。
  10. 更无一尘飞,清光熨平野:无一尘飞,形容雨后空气洁净,无半点尘土;清光,指雨后澄澈的日光;熨平野,以“熨”字形容日光如熨烫般平整柔和地铺满平旷的原野。
  11. 沙路净无泥,侵凉宜早驾:沙路,山间的沙土路;净无泥,雨后路面洁净无泥泞;侵凉,凉意侵袭肌肤;宜早驾,适合早早驾车返程。
  12. 高堂应念归,屈指期到舍:高堂,古代对父母的尊称;应念归,谓家中父母定然惦念游子归来;屈指期到舍,屈指计算着日程,期盼早日回到家中。

现代译文

司雨的老龙正暴怒相争,骤雨忽如倾盆般喷洒而下。
上天似持白羽利箭,簌簌射向万户千家庭檐之下。
闪电如巨眼窥看人家屋舍,轰鸣狂雷仿佛要坠向地面。
几乎要疑心这溪山险径,已被大雨洗净,重由造化再造。
片刻间黑云陡然裂开,日光从云缝漏出一线光华。
方才的异变倏然归于寂寥,天地间恍若一幅崭新的画。
秀逸云霭可裹翠绿山色,清爽劲风健朗可乘骑跨踏。
林间树影晃动如群龙奔走,溪涧水声回旋似万马腾踏。
再无半缕尘土飞扬,清冽日光熨帖铺满平旷郊野。
沙路洁净无泥,凉意侵人,正宜早早驾车启程归家。
高堂亲人想必正惦念我归期,屈指算着日程盼早到舍下。

创作背景

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)状元,官至翰林学士,为官刚正不阿,早年多有宦游经历。此诗为其旅途中偶遇暴雨,于湖畔或郊野驻足所见所感之作,暂无明确纪年争议,学界普遍认为诗作于其外放或日常旅途中,整体贴合北宋中期文人旅途中即兴写景纪行的创作习惯。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“遇雨”为核心线索,分为三个逻辑单元:开篇八句铺写暴雨雷电的狂猛声势,以神话意象强化雨势的奇幻感;中间六句转写雨过天晴的清寂之景,从视觉、听觉多角度勾勒雨后天地的澄澈;末四句收束转入归思之情,将写景与抒情自然融合,情感脉络清晰流畅。
  2. 比喻精妙传神:多处运用具象化比喻,如以“白羽箭”喻雨点的迅疾密集,以“电眼”喻闪电的锐烈,以“群龙”“万马”分别状写林影与溪声的动态,末句“清光熨平野”的“熨”字,将日光柔和铺展的质感具象化,极具画面感。
  3. 动静对比鲜明:前半段的暴雨雷电是动态的喧嚣,后半段的天晴寂寥是静态的清朗,动静转换自然,既写出雨势的瞬息变化,也凸显出雨后天地的清新宜人。
  4. 体裁与语言特色:此诗为七言歌行体,不受近体诗平仄对仗的严格限制,格律自由,适合铺叙场景、抒发情感;语言平易流畅,虽用神话意象却不晦涩,兼具文学性与可读性,体现了北宋中期诗歌“尚意”又重写实的风格特点。
  5. 情感自然递进:从初见暴雨的惊叹,到雨过天晴的欣喜,再到归乡的温情思念,情感随景物变化层层递进,无刻意雕琢之感,真挚自然。

常见问题

《湖上遇雨》的作者和朝代是什么?

《湖上遇雨》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《湖上遇雨》主要写了什么?

全诗以途中遇雨为线索,先浓墨重彩铺写暴雨骤至的狂猛声势,再转笔描绘雨过天晴后天地澄澈的清寂之景,末段抒发归乡的殷切情思,兼具写景的生动性与抒情的自然感,完整记录了遇雨、观雨、雨歇的全过程与诗人心境变化。

《湖上遇雨》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)状元,官至翰林学士,为官刚正不阿,早年多有宦游经历。此诗为其旅途中偶遇暴雨,于湖畔或郊野驻足所见所感之作,暂无明确纪年争议,学界普遍认为诗作于其外放或日常旅途中,整体贴合北宋中期文人旅途中即兴写景纪行的创作习惯。

《湖上遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“遇雨”为核心线索,分为三个逻辑单元:开篇八句铺写暴雨雷电的狂猛声势,以神话意象强化雨势的奇幻感;中间六句转写雨过天晴的清寂之景,从视觉、听觉多角度勾勒雨后天地的澄澈;末四句收束转入归思之情,将写景与抒情自然融合,情感脉络清晰流畅。 2. 比喻精妙传神 :多处运用具象化比喻,如以“白羽箭”喻雨点的迅疾密集,以“电眼”喻闪电的锐烈,...