这首诗是北宋诗人郑獬赠予友人朱省郎的赠友之作。先以浓墨赞誉朱省郎洒脱不羁的品性与卓异才学,再叙写二人天涯相逢、宴饮畅谈的欢愉场景,最后笔锋一转,抒发自身与友人壮志难酬、世事飘零的失意与感慨,于知己相逢的快意中暗藏身世之叹,情感层次丰富饱满。
赠朱省郎
弃去万物累,健翅天地回。
白发朱省郎,嶻嶪称高才。
春风如故人,昨日天涯来。
置酒画堂晚,劝我白玉杯。
调笑脱俗态,高谈若风雷。
归来碧窗静,残照寒徘徊。
岂知丈夫志,力劈青云开。
孤坐泪横臆,慷慨无良媒。
世事如转蓬,竟日千万回。
捩翅凌赤霄,欲拉高山摧。
谁可料前途,使我孤心哀。
简要说明
逐句注释
萧洒不羁性,本自出尘埃。
注释:萧洒,同“潇洒”,形容性情洒脱不拘;不羁,不受世俗约束。尘埃,喻指世俗尘网与俗世纷扰。此句点明朱省郎天生超脱世俗的本真品性。
弃去万物累,健翅天地回。
注释:万物累,世间万物带来的名利牵累;健翅,以飞鸟健翅喻指高远的抱负与超脱的身姿;天地回,遨游于天地之间。此句写友人抛却俗务、自由舒展的人生状态。
白发朱省郎,嶻嶪称高才。
注释:朱省郎,指时任尚书省郎官的朱姓友人;嶻嶪(jié yè)本形容山势高峻,此处喻指友人才学卓异、气度不凡。此句称赞友人才名与风骨。
春风如故人,昨日天涯来。
注释:春风既点明相逢的时节,又暗喻知己相逢的暖意;天涯来,指友人从远方远道而至。此句写二人久别重逢的机缘。
置酒画堂晚,劝我白玉杯。
注释:画堂,装饰华美的厅堂;白玉杯,代指珍贵的酒具,代指宴饮之盛。此句写二人宴饮的场景。
调笑脱俗态,高谈若风雷。
注释:调笑,谈笑打趣;脱俗态,超越世俗的风度气质;高谈若风雷,形容言谈气势宏大,如雷霆风雷般激荡人心。此句刻画友人谈笑论道的潇洒姿态。
归来碧窗静,残照寒徘徊。
注释:碧窗,青绿色的窗棂;残照,落日余晖;寒徘徊,清冷的光影缓缓移动,烘托出宴罢独处的寂静清冷。此句写宴罢归来的独处之境。
岂知丈夫志,力劈青云开。
注释:丈夫志,大丈夫的凌云抱负;青云,语出《史记·陈涉世家》所喻之高远境界,力劈青云开,指冲破阻碍、施展抱负。此句写二人共有的壮志。
孤坐泪横臆,慷慨无良媒。
注释:孤坐,独自静坐;泪横臆,泪水纵横于胸臆之间;无良媒,指缺乏引荐的途径,壮志无门。此句抒发自身与友人空有抱负却无处施展的失意。
世事如转蓬,竟日千万回。
注释:转蓬,随风飘转的蓬草,古诗中常用以喻身世飘零、世事无常;竟日,整日。此句感叹世事变幻不定,身世如蓬草飘摇。
捩翅凌赤霄,欲拉高山摧。
注释:捩(liè)翅,振翅高飞;凌赤霄,飞上高空;拉高山摧,意为撼动高山,形容抱负宏大、气魄非凡。此句续写凌云壮志。
谁可料前途,使我孤心哀。
注释:孤心,孤寂的心境;哀,哀伤忧虑。此句收束全诗,抒发对前途未卜的怅惘与失意之悲。
现代译文
友人你天生洒脱不羁,本就超脱于世俗尘泥之外。
抛却世间万物的牵累,如健鸟展翅遨游天地之间。
你这位白发朱省郎,才学卓异气度高峻,堪称当世高才。
今日春风如旧识般暖人,你昨日才从天涯远道而来。
傍晚时分在画堂摆下酒宴,频频举起白玉杯劝我畅饮。
谈笑间尽显脱俗的风度,高谈阔论气势如雷霆风雷。
宴罢归来只剩碧窗寂静,落日的寒影在阶前缓缓徘徊。
谁能知晓大丈夫的凌云之志,我渴望奋力劈开青云舒展抱负。
如今孤坐灯下泪水纵横胸臆,慷慨激昂却苦于没有引荐的门路。
世事如同随风飘转的蓬草,整日里千万次变换无常。
我也想振翅飞上高空,想要撼动高山彰显气魄。
可谁能预料前途究竟如何?只让我孤寂的心怀满是哀伤。
创作背景
郑獬为北宋皇祐五年进士第一,曾任翰林学士、三司使等职,后因反对王安石变法屡遭贬谪,晚年流转各地,仕途失意。诗中“朱省郎”具体生平未详,应为一位志趣高洁、才名卓著的同僚或友人。此诗当作于二人天涯相逢、宴饮畅谈之后,诗人由友人的洒脱才学联想到自身壮志难酬的处境,将知己相逢的快意与身世飘零的失意融为一体,寄寓了对友人的赏识与自身的悲慨。学界主流观点认为此诗创作于郑獬晚年贬谪期间,体现了北宋士大夫在党争与社会变局中的精神状态。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“赞友—相逢—抒怀”为脉络,开篇赞誉友人的品性才学,中间铺陈宴饮相逢的欢愉场景,最后笔锋转向自身失意,由人及己,情感从昂扬转向沉郁,层层递进,自然流畅。
- 意象运用贴切传神:多处运用经典意象,如以“转蓬”喻世事无常与身世飘零,化用古诗传统意象;以“健翅”“赤霄”“青云”喻高远抱负,以“残照”“孤坐”烘托失意氛围,意象与情感高度契合,增强了诗歌的感染力。
- 语言风格兼具豪放与沉郁:“高谈若风雷”“力劈青云开”“捩翅凌赤霄”等句气势雄健,尽显士大夫的凌云气魄;而“孤坐泪横臆”“使我孤心哀”等句又饱含失意悲慨,豪放中暗藏沉郁,形成刚柔并济的艺术效果。
- 用典自然不露痕迹:如“青云”化用《史记》中“青云之志”的典故,“转蓬”沿用古诗中身世飘零的意象,未刻意堆砌典故,却精准传达了诗歌的情感内涵。
- 形式自由舒展:此诗为七言古体歌行,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,便于铺陈抒情,契合诗歌复杂的情感表达需求。
常见问题
《赠朱省郎》的作者和朝代是什么?
《赠朱省郎》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《赠朱省郎》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人郑獬赠予友人朱省郎的赠友之作。先以浓墨赞誉朱省郎洒脱不羁的品性与卓异才学,再叙写二人天涯相逢、宴饮畅谈的欢愉场景,最后笔锋一转,抒发自身与友人壮志难酬、世事飘零的失意与感慨,于知己相逢的快意中暗藏身世之叹,情感层次丰富饱满。
《赠朱省郎》的创作背景是什么?
郑獬为北宋皇祐五年进士第一,曾任翰林学士、三司使等职,后因反对王安石变法屡遭贬谪,晚年流转各地,仕途失意。诗中“朱省郎”具体生平未详,应为一位志趣高洁、才名卓著的同僚或友人。此诗当作于二人天涯相逢、宴饮畅谈之后,诗人由友人的洒脱才学联想到自身壮志难酬的处境,将知己相逢的快意与身世飘零的失意融为一体,寄寓了对友人的赏识与自身的悲慨。学界主流观点认为此诗创作于郑...
《赠朱省郎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“赞友—相逢—抒怀”为脉络,开篇赞誉友人的品性才学,中间铺陈宴饮相逢的欢愉场景,最后笔锋转向自身失意,由人及己,情感从昂扬转向沉郁,层层递进,自然流畅。 2. 意象运用贴切传神 :多处运用经典意象,如以“转蓬”喻世事无常与身世飘零,化用古诗传统意象;以“健翅”“赤霄”“青云”喻高远抱负,以“残照”“孤坐”烘托失意氛围,意象与情感高...