雨馀

· 郑獬

飞雨淙淙万弩奔,雨馀气象变朝曛。
长虹挂雨出青嶂,落日翻光烧赤云。
得水跳蛙惟召闹,投林栖雀自求群。
欲寻方外无穷乐,更满梨花四五分。

简要说明

这首诗是北宋诗人郑獬的即景抒情之作,细致描摹了骤雨初歇后黄昏时分的山川风物与生灵情态,以灵动笔触勾勒出雨后清新又充满生机的景致,末句借梨花之景抒发了超脱世俗、寄情自然的闲适心境。

逐句注释

  1. 飞雨淙淙万弩奔:飞雨指急骤的暴雨;淙淙形容雨落或水流的声响;万弩奔,以万支弩箭齐发的军事意象,比喻雨势之急猛、声响浩大。
  2. 雨馀气象变朝曛:雨馀即雨后;朝曛原指早晚的天色光景,此处指天地气象从骤雨时的昏暗,转变为黄昏时分的暖调景致。
  3. 长虹挂雨出青嶂:长虹即彩虹;挂雨指彩虹间仍带着残雨;青嶂指青翠如屏障的山峰。
  4. 落日翻光烧赤云:落日指夕阳;翻光指光线翻卷摇曳;烧赤云,以“烧”字将夕阳映照赤色云霞的静态画面写得炽热浓烈,极具视觉冲击力。
  5. 得水跳蛙惟召闹:得水指雨后积水让青蛙得以活动;惟召闹,“召”通“招”,意为只是招来一片喧闹,生动写出蛙声的聒噪与雨后生机。
  6. 投林栖雀自求群:投林指雀鸟飞入树林;栖雀指归巢的雀鸟;自求群,指雀鸟各自寻找同伴聚集,尽显自然生灵的日常情态。
  7. 欲寻方外无穷乐:方外指世俗之外,即超脱尘世的境界;意为想要追寻世外无穷无尽的清寂之乐。
  8. 更满梨花四五分:满,形容梨花经雨后显得更加饱满丰盈;四五分,形容梨花在余晖里姿态绰约,添了几分娇美柔婉的意趣。

现代译文

急雨哗哗如万弩齐奔,骤歇后天地光景,转眼换作黄昏的暖温。
彩虹携着残雨,自青翠峰峦间探出身影,
夕阳翻卷光焰,把赤云烧得一片鲜明。
积水中的青蛙蹦跳喧闹,满是鲜活生机,
归林的雀鸟纷纷投树,各自寻伴成群。
若想寻得世外无穷的清欢,
且看那梨花,又添了四五分娇妍模样。

创作背景

郑獬为北宋仁宗皇祐五年进士第一,官至翰林学士,后因直言被贬出京,晚年多有闲居或宦游途中的写景抒怀之作。这首《雨馀》的具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是其闲居或外任时,偶遇雨后黄昏景致,有感而发所作,借自然之景寄托了超脱尘俗、寄情山水的心境。

艺术赏析

  1. 比喻与炼字精妙:首句以“万弩奔”将无形的雨势具象化,赋予暴雨磅礴的力量感;“烧”字化静为动,将夕阳照云的静态画面写得炽热浓烈,极具视觉张力。
  2. 对仗工整,层次分明:颔联“长虹挂雨出青嶂,落日翻光烧赤云”与颈联“得水跳蛙惟召闹,投林栖雀自求群”均为工对,前者写远景大景,后者写近景小景,一静一动、一远一近,画面层次清晰饱满。
  3. 情景交融,收束自然:全诗先铺陈从骤雨到初晴的景致变化,从山川云霞到蛙雀生灵,最后落脚于梨花,将自然之景与超脱世俗的心境自然融合,末句以“满梨花”收束,余韵悠长,实现了写景与抒怀的完美统一。
  4. 风格清新明快:全诗语言浅近流畅,无晦涩用典,以白描手法勾勒雨后景致,却又不失灵动鲜活,兼具宋诗的写实性与抒情性,体现了北宋山水诗的典型特色。

常见问题

《雨馀》的作者和朝代是什么?

《雨馀》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《雨馀》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人郑獬的即景抒情之作,细致描摹了骤雨初歇后黄昏时分的山川风物与生灵情态,以灵动笔触勾勒出雨后清新又充满生机的景致,末句借梨花之景抒发了超脱世俗、寄情自然的闲适心境。

《雨馀》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗皇祐五年进士第一,官至翰林学士,后因直言被贬出京,晚年多有闲居或宦游途中的写景抒怀之作。这首《雨馀》的具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为是其闲居或外任时,偶遇雨后黄昏景致,有感而发所作,借自然之景寄托了超脱尘俗、寄情山水的心境。

《雨馀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻与炼字精妙 :首句以“万弩奔”将无形的雨势具象化,赋予暴雨磅礴的力量感;“烧”字化静为动,将夕阳照云的静态画面写得炽热浓烈,极具视觉张力。 2. 对仗工整,层次分明 :颔联“长虹挂雨出青嶂,落日翻光烧赤云”与颈联“得水跳蛙惟召闹,投林栖雀自求群”均为工对,前者写远景大景,后者写近景小景,一静一动、一远一近,画面层次清晰饱满。 3. 情景交融,收束自...