自嘲

· 郑獬

乐府休翻白苎歌,樽前已怯卷红螺。
壮心虽欲未伏老,争奈秋来白发何。

简要说明

这首七言绝句是诗人晚年的自嘲之作,以乐府乐曲、酒樽等意象为依托,抒发了虽壮心未泯却无奈年华老去、壮志难酬的怅惘情绪,于自嘲中暗含身世感慨。

逐句注释

  1. 乐府休翻白苎歌乐府原指汉代官方音乐机构,后泛指乐府诗及乐府乐曲;指演奏、演唱;白苎歌即《白苎曲》,为古乐府吴声歌曲,多咏春景与男女情思。此句意为不必再奏响《白苎》这类旧曲了。
  2. 樽前已怯卷红螺指酒杯;红螺即红螺杯,一种以红螺壳制成的华贵酒器,代指美酒与酒宴;此处指举杯饮酒。此句写诗人在酒宴之前,已胆怯于再举杯畅饮,暗合衰老之态。
  3. 壮心虽欲未伏老壮心指雄心壮志;伏老指自认衰老、甘心退隐。此句意为纵然心中仍有雄心,不肯轻易承认自己已经衰老。
  4. 争奈秋来白发何争奈即怎奈、无奈;秋来白发以秋日霜风喻衰老,白发象征年华老去。此句意为可又怎奈何秋风吹白鬓发,对衰老全然无可奈何。

现代译文

不必再弹奏那《白苎》旧曲了,
酒樽之前,我早已怯于再举红螺酒杯。
纵然壮心未已,不肯自认衰老,
可又怎禁得住秋风吹白鬓发,徒然生出这许多愁绪?

创作背景

郑獬为北宋中期诗人,庆历八年(1048)进士,曾任翰林学士、三司使等职,性格刚直,有济世安民的政治抱负。晚年因反对王安石变法遭贬,仕途波折且身体渐衰,面对年华逝去却壮志难酬的处境,遂作此诗,以自嘲的口吻抒发内心的怅惘与无奈,暗含对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,遵循平水韵五歌韵部,平仄协调、句式工整,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律要求。
  2. 意象烘托:以白苎歌的古乐府曲、红螺杯的华贵酒器为意象,前者暗合诗人对往昔轻艳生活的厌弃,后者反衬出晚年衰颓的心境;以“秋来白发”的秋日意象将抽象的年华老去具象化,自然生动。
  3. 手法对比:前两句借酒与乐曲铺垫衰颓之态,后两句直抒胸臆,将“壮心未伏”与“白发秋来”的矛盾并置,以反问句“争奈秋来白发何”强化了无可奈何的情绪,于自嘲中暗含壮志难酬的身世之悲,情感真挚深沉。
  4. 语言特色:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以直白的笔触抒发内心情绪,将衰老的无奈与壮心的坚守融为一体,风格沉郁含蓄,于自嘲中见真情。

常见问题

《自嘲》的作者和朝代是什么?

《自嘲》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《自嘲》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人晚年的自嘲之作,以乐府乐曲、酒樽等意象为依托,抒发了虽壮心未泯却无奈年华老去、壮志难酬的怅惘情绪,于自嘲中暗含身世感慨。

《自嘲》的创作背景是什么?

郑獬为北宋中期诗人,庆历八年(1048)进士,曾任翰林学士、三司使等职,性格刚直,有济世安民的政治抱负。晚年因反对王安石变法遭贬,仕途波折且身体渐衰,面对年华逝去却壮志难酬的处境,遂作此诗,以自嘲的口吻抒发内心的怅惘与无奈,暗含对自身境遇的感慨。

《自嘲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,遵循平水韵五歌韵部,平仄协调、句式工整,读来朗朗上口,完全符合近体诗的格律要求。 2. 意象烘托 :以 白苎歌 的古乐府曲、 红螺杯 的华贵酒器为意象,前者暗合诗人对往昔轻艳生活的厌弃,后者反衬出晚年衰颓的心境;以“秋来白发”的秋日意象将抽象的年华老去具象化,自然生动。 3. 手法对比 :前两句借酒与乐曲铺垫衰...