石榴

· 郑獬

高枝重欲折,霜老裂丹肤。
试剖紫金碗,满堆红玉珠。
根虽传大夏,种必近仙都。
题作江南信,人应贱橘奴。

简要说明

这首五言咏物诗细致描摹了石榴的枝叶、果皮与籽粒形态,结合其原产地典故,以橘树为对比,寄托了诗人对清雅脱俗风物的喜爱,暗含对世俗功利的鄙夷,兼具状物之工与抒怀之深。

逐句注释

  1. 高枝重欲折:重(zhòng),指石榴果实繁多,压得枝桠沉重;欲折,形容枝桠因负载过重几乎弯折。
  2. 霜老裂丹肤:霜老,经霜之后,石榴果实成熟衰老;丹肤,指石榴成熟后呈深红色的果皮。
  3. 试剖紫金碗:剖,剖开果皮;紫金碗,比喻石榴果皮剖开后呈紫金之色,状如碗形。
  4. 满堆红玉珠:红玉珠,将石榴籽粒比作红润饱满、晶莹如珠的美玉。
  5. 根虽传大夏:大夏,古代西域国名,据史料记载石榴原产于西域大夏,西汉张骞出使西域后传入中原;此句指石榴的根脉源自西域。
  6. 种必近仙都:仙都,神话中仙人居住的清幽之地,此处或指宫廷苑囿、雅致的栽种环境,意为石榴适宜生长在清雅之所。
  7. 题作江南信:江南信,将石榴作为江南风物的信物,或指以石榴为题寄赠江南友人,传递乡思或雅意。
  8. 人应贱橘奴:橘奴,典出《三国志·吴书·孙休传》注引《襄阳记》,吴人李衡曾在武陵种橘千株,称“吾有千头木奴”,后世以“橘奴”代指橘树;此处诗人认为世人当轻视以谋利为目的的橘树,更偏爱清雅的石榴。

现代译文

高枝沉甸甸几欲弯折,经霜成熟后绽裂红肤。
试着剖开如紫金碗的果皮,满堆着粒粒红玉般的珍珠。
根脉虽传自西域大夏,栽种却宜近清幽仙都。
题此诗作为江南风物的信笺,世人该会轻贱那旧日的橘奴。

创作背景

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,官至翰林学士,为人刚正不阿,诗风清健明快。此诗为典型的咏物抒怀之作,具体创作时间未详,大概率为其任职荆南(今湖北一带,属南方)时,见院中石榴有感而作,借石榴的清雅形象,寄托了自己不慕世俗功利、崇尚清雅脱俗的审美志趣。

艺术赏析

  1. 托物言志,结构严谨:全诗先以实笔描摹石榴的形态枝叶,再虚写其渊源典故,最后以议论收束,层层递进,将状物与抒情完美结合,借石榴之品暗喻自身的品格追求。
  2. 用典贴切,对比鲜明:两处用典皆贴合主题,“大夏”点明石榴的原产地,“橘奴”则以世俗谋利的橘树与清雅的石榴形成对比,凸显诗人的价值取向。
  3. 比喻精工,意象鲜明:以“丹肤”“紫金碗”“红玉珠”等喻体,精准勾勒出石榴果皮、果壳与籽粒的形态色彩,画面感极强,将石榴的明艳饱满具象化。
  4. 格律工整,对仗精巧:全诗为五言律诗,颔联“试剖紫金碗,满堆红玉珠”与颈联“根虽传大夏,种必近仙都”皆对仗工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《石榴》的作者和朝代是什么?

《石榴》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《石榴》主要写了什么?

这首五言咏物诗细致描摹了石榴的枝叶、果皮与籽粒形态,结合其原产地典故,以橘树为对比,寄托了诗人对清雅脱俗风物的喜爱,暗含对世俗功利的鄙夷,兼具状物之工与抒怀之深。

《石榴》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,官至翰林学士,为人刚正不阿,诗风清健明快。此诗为典型的咏物抒怀之作,具体创作时间未详,大概率为其任职荆南(今湖北一带,属南方)时,见院中石榴有感而作,借石榴的清雅形象,寄托了自己不慕世俗功利、崇尚清雅脱俗的审美志趣。

《石榴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,结构严谨 :全诗先以实笔描摹石榴的形态枝叶,再虚写其渊源典故,最后以议论收束,层层递进,将状物与抒情完美结合,借石榴之品暗喻自身的品格追求。 2. 用典贴切,对比鲜明 :两处用典皆贴合主题,“大夏”点明石榴的原产地,“橘奴”则以世俗谋利的橘树与清雅的石榴形成对比,凸显诗人的价值取向。 3. 比喻精工,意象鲜明 :以“丹肤”“紫金碗”“红玉珠”...