这首诗是北宋诗人郑獬赠送给致政(辞官退休)的李祠部的作品,核心是赞扬友人看淡功名、退隐闲适的人生志趣,既刻画了一位虽年老却风骨清逸的隐士形象,也暗含了诗人自身对官场尘俗的厌倦与对自在生活的向往。
致政李祠部
骥虽老去壮心伏,鹤自病来仙骨清。
林下已能忘岁月,人间何必仕公卿。
淮扬尘土无佳赏,每见山翁眼乍明。
简要说明
逐句注释
尊酒还成世外名,二千石印一毫轻。
1. 尊:同“樽”,酒杯,此处代指饮酒叙谈。
2. 世外名:指超脱世俗官场的声名。
3. 二千石:汉代高官的俸禄等级,后世代指高官权位;印:官印,代指官职。
句意:饮酒叙谈之间,便成就了超脱世俗的声名;高官印绶在你眼中轻如毫毛,足见其淡泊名利的心境。骥虽老去壮心伏,鹤自病来仙骨清。
1. 骥:千里马,此处比喻李祠部曾有壮志才干。
2. 伏:收敛、隐藏,指壮志不再外露。
3. 鹤:高洁意象,常用来比喻隐士或清逸之士;仙骨清:指气质愈发脱俗高洁。
句意:你虽已年老,昔日的壮心并未消逝,只是收敛不再显露;即便年老患病,仙风道骨反而更显清越。林下已能忘岁月,人间何必仕公卿。
1. 林下:指退隐山林的闲适居所,代指隐士生活。
2. 公卿:指高官显贵。
句意:在山林幽居之中,早已忘却了世俗的年月,超脱了时间的束缚;俗世之中又何必汲汲于公卿的禄位呢。淮扬尘土无佳赏,每见山翁眼乍明。
1. 淮扬:此处代指官场尘俗的环境,因诗人曾在淮扬一带任职。
2. 尘土:比喻官场的污浊与繁累。
3. 山翁:此处指退隐的李祠部,暗用魏晋山简(竹林七贤山涛之子,有隐者之风)的典故,代指清逸的隐士。
句意:淮扬的官场尘俗本无赏心乐事;每次见到您这位退隐的山翁,眼睛就忽然明亮起来,暗含对友人的钦慕与赞许。
现代译文
举樽饮酒便得超脱世俗的声名,
高官印绶在你眼中轻如毫毛。
千里马虽老壮心仍敛藏未露,
仙鹤病后仙风道骨愈发清超。
林下幽居早已忘却世俗年月,
人间又何必汲汲于公卿禄位?
淮扬官场尘俗本无赏心乐事,
每见山翁便觉双眼豁然明亮。
创作背景
郑獬为北宋皇祐五年(1053)状元,为官刚正不阿,曾任三司使、荆南知府等职,后因与变法派政见不合遭贬。这首诗具体创作年份未详,从内容推测,是诗人在李祠部退休后所作,以赠友的形式赞扬其辞官归隐的选择,同时借友人之事抒发自身对官场繁累的厌倦,传递出对闲适自在的退隐生活的向往。
艺术赏析
- 意象贴切,比喻生动:以“骥”喻友人昔日的才干与壮志,以“鹤”的高洁意象形容其退隐后的风骨,将抽象的人格特质具象化,刻画出一位老而弥清的隐士形象。
- 对仗工整,音律和谐:颔联“骥虽老去壮心伏,鹤自病来仙骨清”与颈联“林下已能忘岁月,人间何必仕公卿”均为严整的对仗句,句式整齐,平仄协调,既凝练了表意,又增强了诗歌的节奏感与音乐美。
- 抒情自然,细节真挚:诗歌先从友人的淡泊名利、清逸风骨入手,层层递进地展现其退隐后的超脱,最后以“每见山翁眼乍明”的细节收束,将抽象的钦慕之情转化为具体的视觉感受,自然流露对友人的赞许与自身的志趣。
- 语言浅近,意蕴深厚:全诗不事雕琢,用词浅近自然,却将对官场的批判、对友人的赞扬与自身的志趣融为一体,既有平易的表达,又有含蓄的意蕴,读来平易却耐人寻味。
常见问题
《致政李祠部》的作者和朝代是什么?
《致政李祠部》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《致政李祠部》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人郑獬赠送给 致政 (辞官退休)的李祠部的作品,核心是赞扬友人看淡功名、退隐闲适的人生志趣,既刻画了一位虽年老却风骨清逸的隐士形象,也暗含了诗人自身对官场尘俗的厌倦与对自在生活的向往。
《致政李祠部》的创作背景是什么?
郑獬为北宋皇祐五年(1053)状元,为官刚正不阿,曾任三司使、荆南知府等职,后因与变法派政见不合遭贬。这首诗具体创作年份未详,从内容推测,是诗人在李祠部退休后所作,以赠友的形式赞扬其辞官归隐的选择,同时借友人之事抒发自身对官场繁累的厌倦,传递出对闲适自在的退隐生活的向往。
《致政李祠部》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象贴切,比喻生动 :以“骥”喻友人昔日的才干与壮志,以“鹤”的高洁意象形容其退隐后的风骨,将抽象的人格特质具象化,刻画出一位老而弥清的隐士形象。 2. 对仗工整,音律和谐 :颔联“骥虽老去壮心伏,鹤自病来仙骨清”与颈联“林下已能忘岁月,人间何必仕公卿”均为严整的对仗句,句式整齐,平仄协调,既凝练了表意,又增强了诗歌的节奏感与音乐美。 3. 抒情自然,...