久泊馀杭关外水涸不能行晚雨甚快解舟有日矣

· 郑獬

初看红芰小开头,今见青房结子稠。
深谢晚云怜滞客,故飞凉雨送归舟。

简要说明

这首七言绝句记述了诗人途经馀杭关时,因河道水涸滞留多日,恰逢晚雨涨水得以解舟启程的经历。以红菱从初放到结子的物候变化,侧面烘托滞留时长,借晚云凉雨抒发久滞之后终得启程的轻快与释然之情。

逐句注释

  1. 初看红芰小开头:红芰(jì)指红色的菱花与菱角;“小开头”形容菱花初绽的娇柔模样。此句写诗人初到此地时,尚见菱花初放。
  2. 今见青房结子稠:青房在此处借指青绿色的莲蓬(或菱实的荚房);“结子稠”指莲蓬结满饱满的菱实,暗示时节已过初夏,时日流逝已久。
  3. 深谢晚云怜滞客:滞客指滞留他乡的旅人,即诗人自指;此句以拟人手法写晚云体恤自己的滞留困境。
  4. 故飞凉雨送归舟:“飞雨”即降雨,“凉雨”指傍晚降下的凉爽雨水;雨水涨满河道方能通航,此处将降雨视为送归舟启程的助力。

    注:馀杭关为北宋杭州境内古关隘,地处运河沿岸,是商旅往来要道;水涸即河道水位干涸,无法行船。

现代译文

当初初见红菱初绽小花,如今已见青莲蓬结满枝桠。
深深感念晚云体恤滞留的旅人,特意降下凉雨好让归舟扬帆出发。

创作背景

此诗当作于北宋诗人郑獬出行途经馀杭关时。诗人因运河水位干涸,被迫滞留关下多日,眼见菱花从初放到结子,时节悄然变迁,久滞的烦闷与归心愈切。恰逢傍晚降下凉雨,水位上涨得以解舟启程,遂作此诗抒发内心的轻快与感激。

艺术赏析

  1. 情景交融,寄情于物:前两句以红芰初绽到青房结子的物候变化,暗写滞留之久,不着一字言“滞”却满含时光消磨的怅惘;后两句借晚云“怜”、凉雨“送”的拟人手法,将诗人的感激与释然寄寓于自然景物之中,含蓄蕴藉,避免了直抒胸臆的直白。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(“头”“稠”“舟”同属平水韵尤韵部)。前两句“初看红芰小开头”与“今见青房结子稠”形成工稳对仗:“初看”对“今见”(时间对举),“红芰”对“青房”(物象对举),“小开头”对“结子稠”(状态对举),语言凝练自然,符合近体诗格律要求。
  3. 主旨含蓄,余味悠长:全诗未直接言明滞留的苦闷与启程的畅快,而是通过景物转换与拟人化的自然意象,将情感融于其中,既写出了旅途受阻的寻常境遇,也传递出在困境中遇转机的平和喜悦,情感真挚而不流于浅露。

常见问题

《久泊馀杭关外水涸不能行晚雨甚快解舟有日矣》的作者和朝代是什么?

《久泊馀杭关外水涸不能行晚雨甚快解舟有日矣》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《久泊馀杭关外水涸不能行晚雨甚快解舟有日矣》主要写了什么?

这首七言绝句记述了诗人途经馀杭关时,因河道水涸滞留多日,恰逢晚雨涨水得以解舟启程的经历。以红菱从初放到结子的物候变化,侧面烘托滞留时长,借晚云凉雨抒发久滞之后终得启程的轻快与释然之情。

《久泊馀杭关外水涸不能行晚雨甚快解舟有日矣》的创作背景是什么?

此诗当作于北宋诗人郑獬出行途经馀杭关时。诗人因运河水位干涸,被迫滞留关下多日,眼见菱花从初放到结子,时节悄然变迁,久滞的烦闷与归心愈切。恰逢傍晚降下凉雨,水位上涨得以解舟启程,遂作此诗抒发内心的轻快与感激。

《久泊馀杭关外水涸不能行晚雨甚快解舟有日矣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,寄情于物 :前两句以红芰初绽到青房结子的物候变化,暗写滞留之久,不着一字言“滞”却满含时光消磨的怅惘;后两句借晚云“怜”、凉雨“送”的拟人手法,将诗人的感激与释然寄寓于自然景物之中,含蓄蕴藉,避免了直抒胸臆的直白。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(“头”“稠”“舟”同属平水韵尤韵部)。前两句“初看红芰小开头...