木渠

· 郑獬

木渠远自西山来,下溉万顷民间田。
谁谓一石泥数斗,直是万顷黄金钱。
去年出谷借牛耕,今年买牛车连连。
须知人力夺造化,膏雨不如山下泉。
雷公不用苦震怒,且放乖龙閒处眠。
安得木渠通万里,坐令四海成丰年。

简要说明

这首诗围绕北宋地方水利工程木渠展开,先赞美木渠灌溉农田的巨大民生效益,再通过百姓耕作的今昔对比展现水利带来的生活改善,随后以诙谐笔触消解对天灾降雨的依赖,最终升华出推广水利、造福天下的济世愿望,集中体现了诗人的民本思想与务实的治国理念。

逐句注释

  1. 木渠远自西山来:木渠,古代引山水灌溉的水利渠道(此处特指西山所开修的灌溉渠);远自,从遥远的;来,指渠水顺势流抵灌区。
  2. 下溉万顷民间田:下溉,向下灌溉;万顷,极言灌溉面积广大,为虚数;民间田,百姓私有的农田。
  3. 谁谓一石泥数斗:谁谓,谁说;一石泥数斗,原指汲水灌溉时每石水夹带数斗泥沙,此处以反问语气否定“灌溉费力低效”的刻板印象。
  4. 直是万顷黄金钱:直是,简直就是;万顷黄金钱,形容木渠灌溉带来的农业收益极高,如同坐拥万顷良田的财富价值。
  5. 去年出谷借牛耕:出谷,拿出谷物(抵押或交换);借牛耕,因耕牛匮乏,借牛进行耕作,体现早年农业生产的困顿。
  6. 今年买牛车连连:车连连,形容购置的耕牛、牛车数量众多,展现农业生产恢复后百姓的富足气象。
  7. 须知人力夺造化:须知,应当知道;人力夺造化,指人类通过主观努力改造自然,此处特指水利工程对自然条件的改善。
  8. 膏雨不如山下泉:膏雨,指及时滋润农作物的雨水;山下泉,此处代指木渠引来的山泉水,强调稳定的渠水比天然雨水更可靠。
  9. 雷公不用苦震怒:雷公,神话中司掌雷电降雨的神祇;不用苦震怒,不必因干旱而频频发怒催雨。
  10. 且放乖龙閒处眠:乖龙,典故出自韩愈《杂说》,指传说中作祟引发干旱的神龙;閒,同“闲”,意为安逸、闲适;此句意为暂且让乖龙安睡,不再兴风作浪导致旱灾。
  11. 安得木渠通万里:安得,如何才能;通万里,指将木渠水利推广至天下各地。
  12. 坐令四海成丰年:坐令,轻易就能使;四海,代指全国;成丰年,迎来丰收的年景。

现代译文

西山脚下的木渠,遥遥引来自西山的清泉,
顺着渠水向下,灌溉了万顷百姓的良田。
谁说灌溉时每石水要夹杂数斗泥沙?
这灌溉的收益,简直堪比万顷黄金值钱。
去年还在拿出谷物换牛来耕作,
今年已经牛车成群,家家户户都置办齐全。
要知道人的力量可以胜过自然造化,
及时的甘霖也比不上山下的渠水清甜。
雷公啊,不必再频频震怒催雨,
暂且让那作祟的乖龙,闲卧在一旁安眠。
如何才能让木渠遍布万里天下?
坐看四海之内,处处都是丰收的丰年。

创作背景

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,曾任荆南、襄阳等地地方官,这首诗应为其任职地方期间所作。木渠为古代知名灌溉工程,北宋时经修复再度发挥效益,诗人亲眼目睹木渠通水后,当地农田丰收、百姓生活改善的景象,有感于水利对民生的核心作用,遂作此诗。学界主流观点认为此诗创作于郑獬任地方官中后期,此时他对基层民生有较为深入的体察,诗作既赞扬了地方水利的成效,也寄托了全国普及水利、实现天下丰衣足食的美好愿景。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗多处使用对比,如将“膏雨”与“山下泉”对比,突出稳定的水利灌溉比天然雨水更可靠;以“去年出谷借牛耕”和“今年买牛车连连”的今昔对比,直观展现水利带来的民生改善,强化了诗歌的说服力。
  2. 典故的化用:化用韩愈《杂说》中“乖龙”的典故,将原本因乖龙作祟引发干旱的传说反用,表达“无需依赖雷公降雨”的轻松语气,既增添了诗歌的趣味性,也巧妙突出了木渠水利的优越性。
  3. 语言风格平易质朴:全诗采用浅近直白的语言,无生僻典故与晦涩用词,贴近百姓日常用语,便于传递民生关怀,契合诗歌关注现实的主题。
  4. 结构层层递进:从具体的木渠灌溉场景,到百姓生活的变化,再到对自然与人力关系的思考,最后升华至天下水利的宏大愿景,情感与意境逐层拓展,最终落脚于济世安民的理想。
  5. 体裁适配性:此诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,节奏自由舒缓,便于诗人从容叙事与抒情,充分表达对民生与水利的深度思考。

常见问题

《木渠》的作者和朝代是什么?

《木渠》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《木渠》主要写了什么?

这首诗围绕北宋地方水利工程木渠展开,先赞美木渠灌溉农田的巨大民生效益,再通过百姓耕作的今昔对比展现水利带来的生活改善,随后以诙谐笔触消解对天灾降雨的依赖,最终升华出推广水利、造福天下的济世愿望,集中体现了诗人的民本思想与务实的治国理念。

《木渠》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,曾任荆南、襄阳等地地方官,这首诗应为其任职地方期间所作。木渠为古代知名灌溉工程,北宋时经修复再度发挥效益,诗人亲眼目睹木渠通水后,当地农田丰收、百姓生活改善的景象,有感于水利对民生的核心作用,遂作此诗。学界主流观点认为此诗创作于郑獬任地方官中后期,此时他对基层民生有较为深入的体察,诗作既赞扬了地方水利的成效,也寄托了全...

《木渠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗多处使用对比,如将“膏雨”与“山下泉”对比,突出稳定的水利灌溉比天然雨水更可靠;以“去年出谷借牛耕”和“今年买牛车连连”的今昔对比,直观展现水利带来的民生改善,强化了诗歌的说服力。 2. 典故的化用 :化用韩愈《杂说》中“乖龙”的典故,将原本因乖龙作祟引发干旱的传说反用,表达“无需依赖雷公降雨”的轻松语气,既增添了诗歌的趣味性,也...