这首诗以“羌奴”为喻,借边患乱象抨击北宋朝廷养虎为患、边备废弛的时弊,通过古今将帅的对比抒发对朝廷用人不当的不满,末句直抒胸臆,表达自己愿为朝廷分忧、献策御敌的壮志。
羌奴
蚊蝱失驱逐,蝼蚁遂纵横。
古先谋士帅,今谁可将兵。
庙堂揽群策,还许访书生。
简要说明
逐句注释
- 豢饱则蹄齧:豢(huàn),喂养;蹄齧(niè),以蹄踢踏、以牙啃咬。此句以豢养的牲畜反噬主人为喻,暗指朝廷厚待归降的羌族部落却反遭其侵扰(一说此指被朝廷豢养的降羌部众,而非泛称羌族)。
- 羌奴敢肆行:羌奴,宋代对西北羌族部落的蔑称(亦为当时边将对降附羌人的称呼);肆行,肆意妄为、横行无忌,指羌人侵扰边境。
- 蚊蝱失驱逐:蚊蝱(méng),即蚊虻,吸血的小飞虫,此处喻指侵扰边境的羌敌;失驱逐,未能及时驱逐出境。
- 蝼蚁遂纵横:蝼蚁,比喻势力弱小却肆意作乱的敌军;纵横,指敌军四处侵扰、猖獗无忌。
- 古先谋士帅,今谁可将兵:古先,古代;谋士帅,有谋略的将帅之才;将兵,统领军队作战。此句慨叹当世缺乏能统兵御敌的良将谋臣。
- 庙堂揽群策,还许访书生:庙堂,古代帝王祭祀、议事的场所,代指朝廷;揽群策,收揽采纳群臣的治国御敌之策;访书生,征询读书人的意见,诗人此处自指,亦泛指有识之士,意谓朝廷若真能广纳良策,也应垂问我辈读书人。
现代译文
养得肥饱便反咬伤人,
这羌奴竟敢肆意横行。
蚊虻般的敌寇没能及时驱逐,
蝼蚁似的敌军便四处纵横。
古代那些足智多谋的将帅,
如今还有谁能统兵御敌?
朝廷如今广纳群贤良策,
是否还肯垂问我们这些书生?
创作背景
郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,曾任翰林学士、三司使等职,为官刚正不阿,心系国事。北宋中期,西北边境与西夏、羌族部落长期对峙,朝廷对归降的羌部管控失当,部分降羌趁机侵扰边境,而边将多庸碌无能,未能有效御敌。此诗正是诗人针对当时边政废弛、将帅失人的现状所作,抒发忧国之心与报国之志,同时暗含对朝廷不识贤才的不满。学界普遍认为此诗创作于仁宗朝中后期,正值北宋“积贫积弱”的社会矛盾凸显期。
艺术赏析
- 比喻贴切,意象鲜明:全诗以“豢养反噬”“蚊蝱”“蝼蚁”等喻体,将抽象的边患乱象具象化,既讽刺了朝廷养虎为患的失策,又形象地写出了敌军猖獗的态势,语言犀利且富有画面感。
- 对比鲜明,情感强烈:“古先谋士帅”与“今谁可将兵”形成古今对比,突出当世将帅的庸碌,强化了诗人对朝廷用人不当的批判。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,颔联“蚊蝱失驱逐,蝼蚁遂纵横”严格对仗,“蚊蝱”对“蝼蚁”(名词对名词),“失驱逐”对“遂纵横”(动宾结构对动宾结构),符合律诗的格律要求,体现了宋诗的法度之美。
- 直抒胸臆,情志真切:末句“庙堂揽群策,还许访书生”直接抒发诗人的报国之志与对朝廷的期许,虽语带委婉却不失刚正,将忧国之心与自荐之意融为一体。
常见问题
《羌奴》的作者和朝代是什么?
《羌奴》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《羌奴》主要写了什么?
这首诗以“羌奴”为喻,借边患乱象抨击北宋朝廷养虎为患、边备废弛的时弊,通过古今将帅的对比抒发对朝廷用人不当的不满,末句直抒胸臆,表达自己愿为朝廷分忧、献策御敌的壮志。
《羌奴》的创作背景是什么?
郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,曾任翰林学士、三司使等职,为官刚正不阿,心系国事。北宋中期,西北边境与西夏、羌族部落长期对峙,朝廷对归降的羌部管控失当,部分降羌趁机侵扰边境,而边将多庸碌无能,未能有效御敌。此诗正是诗人针对当时边政废弛、将帅失人的现状所作,抒发忧国之心与报国之志,同时暗含对朝廷不识贤才的不满。学界普遍认为此诗创作于仁宗朝中后期,正值北...
《羌奴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻贴切,意象鲜明 :全诗以“豢养反噬”“蚊蝱”“蝼蚁”等喻体,将抽象的边患乱象具象化,既讽刺了朝廷养虎为患的失策,又形象地写出了敌军猖獗的态势,语言犀利且富有画面感。 2. 对比鲜明,情感强烈 :“古先谋士帅”与“今谁可将兵”形成古今对比,突出当世将帅的庸碌,强化了诗人对朝廷用人不当的批判。 3. 格律严谨,对仗工整 :此诗为五言律诗,颔联“蚊蝱失驱...