同彦范谒仲巽饮之甚乐仲巽且有北归之期情见

· 郑獬

明珠堆满赤金盘,未买花前笑倚栏。
特地寻春难约伴,等閒携酒却成欢。
人生试把从头算,世事何烦著眼看。
莫怪夜深犹换烛,它时相望在长安。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人彦范一同拜访仲巽时的欢聚场景,恰逢仲巽即将北归汴京,全诗既抒发了当下宴饮赏春的喜悦与相聚的难得,又融入了对人生世事的淡然思考,最后以对未来遥相望的不舍作结,情感真挚通透,兼具生活意趣与哲理意味。

逐句注释

  1. 明珠堆满赤金盘明珠指光泽莹润的珍珠,赤金盘为纯金打造的盘盏,此处借指宴席上的精美陈设与珍馐美酒,极言宴饮的丰盛雅致。
  2. 未买花前笑倚栏:“未买”并非实指购买,而是呼应后文“寻春”,意为无需刻意备办赏春的物件,便可在春日花前欢笑倚靠栏杆,尽显随性自在的赏春意趣。
  3. 特地寻春难约伴特地指专程、特意;寻春即踏春赏春;约伴指邀约同游的伙伴。意为专程出门寻春却难以找到志趣相投的同伴。
  4. 等閒携酒却成欢:“等閒”同“等闲”,意为寻常、无意间;携酒指携带酒具与美酒。意为无意间携酒前来,反倒意外成就了此番尽兴的欢聚。
  5. 人生试把从头算试把意为试着将;从头算指从头梳理、思量人生过往与当下。意为试着将人生的种种从头细细思量。
  6. 世事何烦著眼看何烦即何须、不必;著眼指注目、在意。意为世间繁杂琐碎的世事,何须费心去计较关注。
  7. 莫怪夜深犹换烛莫怪意为不要责怪;犹换烛指还在更换燃尽的蜡烛,极言宴饮至深夜仍尽兴不止,尽显欢聚的酣畅。
  8. 它时相望在长安它时指他日、将来;相望意为彼此遥念相望;长安此处代指北宋都城汴京(今河南开封),也泛指仲巽即将赴任的京城之地,意为他日相隔两地,只能在京城彼此遥寄思念。

现代译文

满席珍馐摆上金盘,不必刻意备办赏春的物件,便在花前倚栏欢笑。
专程出门寻春却难寻到同游的伙伴,无意间携酒前来,反倒成就了这番欢聚。
试着将人生从头细细思量,世间繁杂琐事,何须费心去在意。
不要怪我们宴饮到深夜还在更换烛火,他日相隔两地,只能在京城彼此相望思念。

创作背景

郑獬为北宋仁宗、神宗朝官员,为官刚正不阿,文风清畅自然。此诗为其与友人彦范一同拜访仲巽时所作,学界主流观点认为,当时仲巽即将北归汴京,众人宴饮欢聚之际,诗人既为当下随性相聚的喜悦而动容,也因友人即将离别而生感慨,同时结合自身经历抒发了对世事淡然超脱的处世态度,全诗皆是临场有感而发的真情之作。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合宋诗规范,颔联“特地寻春难约伴,等闲携酒却成欢”对仗工整,“特地”对“等闲”(副词对副词)、“寻春”对“携酒”(动宾短语对动宾短语)、“难约伴”对“却成欢”(动宾短语对动宾短语),词性、结构皆贴合,尽显律诗的对仗之美。
  2. 抒情层次:全诗以“欢聚”为核心,先写眼前宴饮赏春的场景,再由相聚的难得过渡到对人生世事的思考,最后以离别前的遥念作结,情感从当下的喜悦、随性,到超脱的淡然,再到不舍的思念,层次清晰,过渡自然。
  3. 语言与意境:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以“明珠金盘”“花前倚栏”“寻春携酒”“夜深换烛”等日常意象,勾勒出真实鲜活的友人聚饮场景,兼具生活气息与雅致意趣。末句“它时相望在长安”以虚笔收束,将当下的欢聚延伸至未来的思念,余韵悠长,兼具宋诗常见的理趣与抒情结合的特点,既展现了相聚的欢乐,也传递出通透的人生态度。

常见问题

《同彦范谒仲巽饮之甚乐仲巽且有北归之期情见》的作者和朝代是什么?

《同彦范谒仲巽饮之甚乐仲巽且有北归之期情见》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《同彦范谒仲巽饮之甚乐仲巽且有北归之期情见》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人彦范一同拜访仲巽时的欢聚场景,恰逢仲巽即将北归汴京,全诗既抒发了当下宴饮赏春的喜悦与相聚的难得,又融入了对人生世事的淡然思考,最后以对未来遥相望的不舍作结,情感真挚通透,兼具生活意趣与哲理意味。

《同彦范谒仲巽饮之甚乐仲巽且有北归之期情见》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗、神宗朝官员,为官刚正不阿,文风清畅自然。此诗为其与友人彦范一同拜访仲巽时所作,学界主流观点认为,当时仲巽即将北归汴京,众人宴饮欢聚之际,诗人既为当下随性相聚的喜悦而动容,也因友人即将离别而生感慨,同时结合自身经历抒发了对世事淡然超脱的处世态度,全诗皆是临场有感而发的真情之作。

《同彦范谒仲巽饮之甚乐仲巽且有北归之期情见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合宋诗规范,颔联“特地寻春难约伴,等闲携酒却成欢”对仗工整,“特地”对“等闲”(副词对副词)、“寻春”对“携酒”(动宾短语对动宾短语)、“难约伴”对“却成欢”(动宾短语对动宾短语),词性、结构皆贴合,尽显律诗的对仗之美。 2. 抒情层次 :全诗以“欢聚”为核心,先写眼前宴饮赏春的场景,再由相聚的难得过渡到对...