这首诗以荆江地区突降罕见大雪为核心,先铺陈大雪漫天、连日阴霾的壮阔灾异景象,再转写大雪导致的民生困顿——简陋屋舍倒塌、百姓冻饿无依、物价飞涨,最后以诗人作为地方长官的自我愧疚收束,既展现了反常天灾的威力,更抒发了对百姓疾苦的关怀与自身失职的自责,体现了传统士大夫的民本情怀。
荆江大雪
漫空倾下不暂住,三日不见金老鸦。
天工闹巧变物境,玉作荆州十万家。
须臾堆地厚一尺,直疑天漏亡由遮。
白头老柏最崛强,压折铁干纷鬖髿。
竹屋夜倒不知数,但闻走下雷霆车。
南方瘴土本炎热,经腊犹生碧草芽。
忽遭大雪固可怪,冻儿赤立徒悲嗟。
青钱满把不酬价,斗粟重於黄金沙。
此时刺史颇自愧,起望霁景殊无涯。
有民不能为抚养,安用黄堂坐两衙。
简要说明
逐句注释
- 长鲸戏浪喷沧海:长鲸,喻指风雪翻涌的磅礴气势;戏浪喷沧海,以鲸鱼喷吐海水的姿态,形容大雪初起时漫天水汽翻卷的模样。
- 北风吹乾成雪花:乾,通“干”,指水汽被吹干;此句写北风将江海水汽凝结为雪花的过程。
- 漫空倾下不暂住:漫空,漫天;倾下,倾泻而下;不暂住,指大雪不停歇,连日不断。
- 三日不见金老鸦:金老鸦,即金乌,古代传说太阳中栖息着三足金乌,后世以其代指太阳;此句写大雪连日阴天,不见日光。
- 天工闹巧变物境:天工,指大自然的造化之功;闹巧,逞弄精巧的造化之法;变物境,改变了世间万物的常态景象。
- 玉作荆州十万家:玉作,以白玉妆点;荆州十万家,代指荆江沿岸的千家万户,此句写全城被白雪覆盖,如同白玉砌就的城池。
- 须臾堆地厚一尺:须臾,片刻之间;堆地,积雪堆积在地面。
- 直疑天漏亡由遮:亡由,无从、没有办法;此句以夸张手法写雪势之大,仿佛天破漏雪,无处遮蔽。
- 白头老柏最崛强:白头老柏,指历经岁月的老柏树;崛强,同“倔强”,形容柏树挺拔不屈的姿态。
- 压折铁干纷鬖髿:铁干,形容柏树枝干坚硬如铁;纷鬖髿(sān suō),枝叶散乱下垂的样子,此句写老柏被积雪压断枝干,枝叶纷乱。
- 竹屋夜倒不知数:竹屋,指乡民搭建的简陋竹木结构房屋;不知数,形容倒塌的房屋极多。
- 但闻走下雷霆车:以雷霆车驶过的轰鸣,形容夜间竹屋倒塌、积雪崩落的巨大声响。
- 南方瘴土本炎热:瘴土,古代对南方多瘴气之地的泛称,此处代指荆江地区;此句点明荆江一带本属亚热带气候,常年温暖。
- 经腊犹生碧草芽:经腊,经过腊月(农历十二月);此句写往年腊月仍有青草发芽,反衬此次大雪的反常。
- 忽遭大雪固可怪:固可怪,本就令人诧异。
- 冻儿赤立徒悲嗟:赤立,光着身子无衣御寒;徒悲嗟,只能徒劳地叹息悲伤。
- 青钱满把不酬价:青钱,泛指铜钱;不酬价,指雪天物价飞涨,有钱也买不到物资。
- 斗粟重於黄金沙:斗粟,一斗米;此句形容米价暴涨,一斗米的价值比黄金沙还要贵重。
- 此时刺史颇自愧:刺史,此处指诗人自身,郑獬时任荆南知州,对应汉代刺史的地方主官职权;颇自愧,为未能保护百姓而心怀愧疚。
- 起望霁景殊无涯:起望,起身远望;霁景,雪后初晴的景象;殊无涯,形容雪后天地辽阔无边。
- 有民不能为抚养:抚养,此处指安抚、养活百姓;此句意为没能好好教养、抚恤百姓。
- 安用黄堂坐两衙:安用,哪里用得着;黄堂,古代州府长官办公的大堂;坐两衙,指官员每日两次坐堂办公;此句以反问抒发诗人的自责:既不能庇护百姓,自己又有何脸面坐堂理政。
现代译文
巨鲸戏浪喷吐着沧海的水汽,北风卷过将它吹干化作雪花。
漫天大雪倾泻而下,连日不停,整整三日不见太阳的金鸦。
大自然逞弄巧思,改易了世间万物的模样,十万户荆江人家,都被白玉妆点。
片刻之间积雪便堆地一尺厚,真疑是天破了漏,无处可以遮挡。
白头老柏最是倔强挺拔,却被压断铁般的枝干,枝叶纷乱下垂。
夜间不知有多少竹屋倒塌,只听得如同雷霆车驾碾过的轰鸣。
南方本是瘴土之地,向来炎热,经过腊月尚且生出碧绿草芽。
忽然遭遇大雪本就怪异,赤身冻馁的孩童只能徒劳悲嗟。
即便满把青钱也买不到东西,一斗米的价值胜过黄金沙。
此时我这个刺史满心愧疚,起身远望雪后初晴的无边光景。
既然不能抚育好我的百姓,又何必在黄堂之上坐衙办公?
创作背景
郑獬为北宋中期诗人,字毅夫,此诗创作于他出任荆南知州(治所在今湖北荆州,即诗中“荆州”)期间。北宋中期南方地区气候整体偏暖,荆江一带冬季极少降雪,此次突降连日大雪属于罕见灾异,不仅破坏了当地的生产生活,更导致百姓冻饿、房屋倒塌、物价暴涨。诗人作为地方主官,亲眼目睹民生疾苦,结合自身失职的愧疚感写下此诗,学界对此诗的创作时间与背景考证基本一致,无较大争议。
艺术赏析
- 章法结构清晰,层层递进:全诗以“雪景灾异—民生困苦—自我愧疚”为脉络,先以雄浑笔触铺陈大雪的磅礴声势,再转写灾异带来的民生惨状,最后落脚于诗人的自责,情感层层深化,从写景到抒情自然流转。
- 对比与夸张手法并用:以荆江本应温暖却突降大雪的反常景象,对比百姓冻饿无依的惨状,凸显天灾的破坏力;以“长鲸戏浪”“天漏亡由遮”等夸张手法,极写雪势之盛,强化了灾异的视觉冲击力。
- 意象鲜明,细节生动:既有“玉作荆州十万家”的宏观雪景,也有“白头老柏”“竹屋夜倒”的微观细节,既展现了大雪的壮美,也捕捉了灾荒下的民生痛点,兼具审美性与写实性。
- 语言质朴恳切,贴合宋诗特色:全诗以直白的写实语言为主,少用晦涩典故,既保留了写景的雄浑,又抒发了真挚的民本情怀,符合北宋宋诗“尚实重理”的特点,将写景、叙事、抒情融为一体。
- 用典自然贴切:以“金老鸦”代指太阳,化用古代太阳中有三足乌的神话典故,简洁贴切,契合古典诗词的表达传统。
常见问题
《荆江大雪》的作者和朝代是什么?
《荆江大雪》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《荆江大雪》主要写了什么?
这首诗以荆江地区突降罕见大雪为核心,先铺陈大雪漫天、连日阴霾的壮阔灾异景象,再转写大雪导致的民生困顿——简陋屋舍倒塌、百姓冻饿无依、物价飞涨,最后以诗人作为地方长官的自我愧疚收束,既展现了反常天灾的威力,更抒发了对百姓疾苦的关怀与自身失职的自责,体现了传统士大夫的民本情怀。
《荆江大雪》的创作背景是什么?
郑獬为北宋中期诗人,字毅夫,此诗创作于他出任荆南知州(治所在今湖北荆州,即诗中“荆州”)期间。北宋中期南方地区气候整体偏暖,荆江一带冬季极少降雪,此次突降连日大雪属于罕见灾异,不仅破坏了当地的生产生活,更导致百姓冻饿、房屋倒塌、物价暴涨。诗人作为地方主官,亲眼目睹民生疾苦,结合自身失职的愧疚感写下此诗,学界对此诗的创作时间与背景考证基本一致,无较大争议。
《荆江大雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰,层层递进 :全诗以“雪景灾异—民生困苦—自我愧疚”为脉络,先以雄浑笔触铺陈大雪的磅礴声势,再转写灾异带来的民生惨状,最后落脚于诗人的自责,情感层层深化,从写景到抒情自然流转。 2. 对比与夸张手法并用 :以荆江本应温暖却突降大雪的反常景象,对比百姓冻饿无依的惨状,凸显天灾的破坏力;以“长鲸戏浪”“天漏亡由遮”等夸张手法,极写雪势之盛,强化...