汴河曲

· 郑獬

朝漕百舟金,暮漕百舟粟。
一岁漕几舟,京师犹不足。
此河百馀年,此舟日往复。
自从有河来,宜积万千屋。
如何尚虚乏,仅若填空谷。
岁或数未登,飞传日逼促。
嗷嗷众兵食,已忧不相属。
东南虽奠安,亦宜少储蓄。
奈何尽取之,曾不留斗斛。
秦汉都关中,厥田号衍沃。
二渠如肥膏,凶年亦生谷。
公私富囷仓,何必收珠玉。
因以转实边,边兵皆饱腹。
不闻漕汴渠,尾尾舟衔轴。
关中地故存,存渠失淘斸。
或能寻旧源,鸠工凿其陆。

简要说明

这首诗以北宋汴河漕运为切入点,揭露了京师过度依赖东南物资输送却搜刮无度的弊政,对比秦汉关中水利富实的旧况,批判了当时漕运制度的不合理,抒发了对国计民生的深切忧虑,并提出了恢复关中旧渠、减少东南搜刮的务实建议,兼具现实批判性与民生关怀。

逐句注释

  1. 朝漕百舟金,暮漕百舟粟:朝、暮形容漕运频次极高;漕指官方水路转运物资;金、粟代指财货与粮食。意为清晨已有百艘载运财货的船出发,傍晚又有百艘装载粮食的船往来汴河。
  2. 一岁漕几舟,京师犹不足:一岁即一年;京师指北宋都城汴京(今开封);犹意为尚且。意为一年运送如此多的物资,京城仍觉粮草匮乏。
  3. 此河百馀年,此舟日往复:此河指连接江淮与汴京的汴河,为北宋漕运核心水道;百馀年指北宋立国至诗人所处时代已百余年。意为这条运河开通百余年,漕船每日往返不绝。
  4. 自从有河来,宜积万千屋:宜指本该;万千屋形容仓储充足。意为自运河开通以来,本应积存下海量的物资储备。
  5. 如何尚虚乏,仅若填空谷:如何指为何;尚虚乏指尚且空虚匮乏;填谷形容物资消耗极快、难以留存。意为为何如今仍是物资空虚,几乎如同往空谷中填装一般。
  6. 岁或数未登,飞传日逼促:数未登指粮食连年歉收;飞传指加急驿传;逼促指急迫。意为倘若遇上连年灾荒,催缴漕粮的命令便一日紧似一日。
  7. 嗷嗷众兵食,已忧不相属:嗷嗷形容军士口粮匮乏的哀鸣;不相属指粮草接续不上。意为嗷嗷待哺的军士们的口粮,已到了难以接续的地步。
  8. 东南虽奠安,亦宜少储蓄:奠安指安定;少储蓄指留存部分物资而非尽数搜刮。意为东南地方虽说尚且安定,也该适当留存些储备。
  9. 奈何尽取之,曾不留斗斛:奈何指怎么;尽取之指将东南财粮尽数搜刮;曾指竟然;斗斛为古代容量单位,代指少量粮食。意为为何却要尽数搜刮一空,竟连一斗一斛都不肯留下?
  10. 秦汉都关中,厥田号衍沃:都关中指秦汉定都长安所在的关中地区;厥田指其田;衍沃指土地平坦肥沃。意为秦汉定都关中时,那里的田地素来以肥沃著称。
  11. 二渠如肥膏,凶年亦生谷:二渠指关中的郑国渠、白渠,为古代著名灌溉工程;肥膏形容土地肥沃;生谷指产出粮食。意为郑白二渠滋养的土地,即便灾年也能出产粮食。
  12. 公私富囷仓,何必收珠玉:囷仓泛指粮仓;收珠玉代指搜刮东南财货。意为当时公私粮仓都充盈富足,何必只一味搜刮东南的财货?
  13. 因以转实边,边兵皆饱腹:因以指借此;转实边指转运粮食充实边境。意为本该将这些粮食转运到边境,让边地将士都能吃饱饭。
  14. 不闻漕汴渠,尾尾舟衔轴:不闻指未听闻有此务实举措;尾尾、舟衔轴形容漕船接连不断、首尾相接的盛况。意为如今却只知依赖汴河漕运,船舰连绵不绝地向京师输送物资。
  15. 关中地故存,存渠失淘斸:故存指关中沃土与旧渠本仍存在;淘斸指疏浚开凿渠道。意为关中的沃土本还存在,只是旧渠早已失于疏浚整治。
  16. 或能寻旧源,鸠工凿其陆:寻旧源指恢复旧渠的源头;鸠工指召集工匠;凿其陆指在陆地上重新开凿疏通渠道。意为倘若能寻回旧日渠源,召集工匠重新开凿整治。

现代译文

清晨汴河驶过百艘载金的船,
傍晚又有百艘运粮的舟破浪。
一年到头运送如许物资,
汴京城里却仍觉粮草不足。
这条运河已通百有余年,
漕船日日往来穿梭不停。
自从有了这条漕河,
本该积存下万千仓廪的储粮。
为何如今仍是空虚匮乏,
几乎就像往空谷里填装?
倘若遇上连年歉收的荒年,
加急驿传催缴一日紧似一日。
嗷嗷待哺的军士口粮,
已担忧难以接续供应。
东南地方虽说尚且安定,
也该稍稍留存些储备才是。
可为何却要尽数搜刮一空,
竟连一斗一斛都不肯留下?
秦汉两代定都关中,
那里的田地素来以肥沃著称。
郑白二渠如同膏腴沃土,
即便灾年也能产出粮食。
那时公私粮仓都充盈富足,
何必只一味搜刮东南财货?
本该将粮食转运充实边境,
让边地将士都能吃饱饭。
如今却只知依赖汴河漕运,
船尾相接连绵不绝向京师。
关中沃土本还安然存在,
旧渠却早已失于疏浚整治。
倘若能寻回旧日渠源,
召集工匠重新开凿疏通。

创作背景

郑獬为北宋仁宗至神宗朝官员,曾任三司使、翰林学士,深谙北宋财政与漕运制度。北宋定都汴京后,汴河成为维系京师运转的核心漕运水道,朝廷依赖东南六路的粮食与财货供给。至神宗朝,漕运制度渐生弊端:地方官员为媚上或补财政亏空,过度搜刮东南民力,导致当地储备空虚;而关中地区自古便有郑国渠、白渠等灌溉工程,却因长期失修未能发挥作用,京师愈发依赖东南漕运,一旦东南歉收便极易引发粮荒。此诗正是针对这一现实弊政所作,抒发了诗人对民生疾苦的关怀与对朝政的批判,并提出了恢复关中水利、平衡漕运布局的务实主张。

艺术赏析

  1. 文体与语言:此诗采用乐府古体形式,语言质朴直白,不事雕琢,以写实笔触直击时弊,兼具汉乐府的现实主义精神与宋诗“以议论为诗”的特点,情感真挚恳切。
  2. 对比手法:全诗多处运用对比强化批判力度:一是汴河漕运的繁忙与京师匮乏的现实对比,凸显漕运制度的低效;二是秦汉关中水利富实与北宋依赖东南搜刮的历史对比,点明当下政策的失当;三是“转实边”的合理设想与“漕汴渠”的现实路径的对比,突出改革的必要性。
  3. 结构逻辑:全诗层层递进,从漕运盛况、京师不足的现状,到追问物资匮乏的原因,再到揭露东南搜刮无度的弊政,继而以秦汉旧况为参照提出改革方向,最后落脚于恢复关中水利的具体建议,逻辑清晰,层层深入,兼具批判性与建设性。
  4. 修辞运用:多处使用设问、反问,如“如何尚虚乏”“奈何尽取之”,直接抒发批判情绪,增强了诗歌的感染力;以“尾尾舟衔轴”“填空谷”等比喻,形象刻画了漕船的密集与物资消耗之快,使抽象的社会问题具象可感。

常见问题

《汴河曲》的作者和朝代是什么?

《汴河曲》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《汴河曲》主要写了什么?

这首诗以北宋 汴河漕运 为切入点,揭露了京师过度依赖东南物资输送却搜刮无度的弊政,对比秦汉关中水利富实的旧况,批判了当时漕运制度的不合理,抒发了对国计民生的深切忧虑,并提出了恢复关中旧渠、减少东南搜刮的务实建议,兼具现实批判性与民生关怀。

《汴河曲》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗至神宗朝官员,曾任三司使、翰林学士,深谙北宋财政与漕运制度。北宋定都汴京后,汴河成为维系京师运转的核心漕运水道,朝廷依赖东南六路的粮食与财货供给。至神宗朝,漕运制度渐生弊端:地方官员为媚上或补财政亏空,过度搜刮东南民力,导致当地储备空虚;而关中地区自古便有郑国渠、白渠等灌溉工程,却因长期失修未能发挥作用,京师愈发依赖东南漕运,一旦东南歉收便极易...

《汴河曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文体与语言 :此诗采用乐府古体形式,语言质朴直白,不事雕琢,以写实笔触直击时弊,兼具汉乐府的现实主义精神与宋诗“以议论为诗”的特点,情感真挚恳切。 2. 对比手法 :全诗多处运用对比强化批判力度:一是汴河漕运的繁忙与京师匮乏的现实对比,凸显漕运制度的低效;二是秦汉关中水利富实与北宋依赖东南搜刮的历史对比,点明当下政策的失当;三是“转实边”的合理设想与“...