这首宋诗是诗人途经郧阳道中的即兴之作,以春日行旅所见的乡野风物为核心,既细腻勾勒出郧阳春日郊野的清新生机与质朴乡土气息,又通过偶遇白头关吏的细节,暗含羁旅在外的淡淡乡思,整体风格平易自然,意境闲适恬淡。
郧阳道中
白马春风绿草长,行人踏破碧溪光。
隔山啼鸟自相应,临水幽花应更香。
垅上惊飞青尾雉,桑间閒立茜裙娘。
白头关吏还相问,不信相如是故乡。
隔山啼鸟自相应,临水幽花应更香。
垅上惊飞青尾雉,桑间閒立茜裙娘。
白头关吏还相问,不信相如是故乡。
简要说明
逐句注释
- 白马春风绿草长:白马为诗人乘骑,春风指春日和煦和风,长(zhǎng)指草木繁茂生长。此句写春日郊野,白马行于绿草滋长的郊路之上。
- 行人踏破碧溪光:行人是诗人自指,踏破指足影搅碎水面光影,碧溪光指碧绿溪水倒映的天光云影。此句写诗人行至溪边,身影打破了溪水澄澈的倒影。
- 隔山啼鸟自相应:隔山即隔着山峦,啼鸟指鸣叫的山鸟,自相应指山鸟叫声彼此呼应。此句写远山传来鸟鸣,两两和鸣。
- 临水幽花应更香:临水指靠近溪水,幽花指僻静处的野花,应更指仿佛、更加。此句写溪边幽寂的野花,因少人惊扰而似愈发芬芳。
- 垅上惊飞青尾雉:垅同“垄”,指田间土埂,惊飞指被惊扰飞起,青尾雉指长有青色尾羽的野鸡。此句写田埂上的青尾野鸡被惊动振翅飞起。
- 桑间閒立茜裙娘:桑间指桑树林间,閒同“闲”,指悠闲站立;茜裙娘指身着茜红色裙子的农家少女(茜:茜草,可制红色染料,代指红色)。此句写桑林间立着一位闲适的红衣少女。
- 白头关吏还相问:白头指头发花白,关吏指守关基层小吏,还相问指上前盘问询问。此句写守关的白发小吏见了诗人,上前询问其身份来历。
- 不信相如是故乡:相为诗人自称,或指形貌;句意是守关小吏不相信诗人是此地乡土之人,暗含诗人羁旅外乡的漂泊之感。
现代译文
春风轻拂,白马踏过漫生绿草的郊野,我这行路人的身影搅碎了碧溪倒映的天光。
隔山的啼鸟两两和鸣,溪边幽寂的野花,仿佛因少人惊扰而愈发芬芳。
田埂上的青尾野鸡被惊得振翅飞起,桑树林间立着一位身着茜红罗裙的农家女郎。
守关的白发小吏上前相问,见我模样,竟不信我是这乡土里的本地人。
创作背景
郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,为官刚正有清名,曾因论事切直、反对新法屡遭贬谪。这首诗创作时间未明确考订,据诗作内容推断为诗人某次行旅途经湖北郧阳(今十堰郧阳区)的春日之作,沿途乡野风物清新鲜活,偶遇关吏盘问触发羁旅心绪,将旅途见闻与个人情感自然融为一体。
艺术赏析
- 白描手法与平易风格:全诗以质朴无华的语言,不加雕饰地铺陈春日乡野图景,从远景到近景、从自然风物到人事细节层次分明,尽显宋诗“以文为诗”的平实特色。
- 格律工整,对仗自然:颔联“隔山啼鸟自相应,临水幽花应更香”、颈联“垅上惊飞青尾雉,桑间閒立茜裙娘”均为工整对仗,符合七言律诗的格律要求,又无刻意雕琢之感。
- 情景交融,含蓄蕴藉:前六句铺陈春日乡野的生机之景,尾联以关吏盘问的细节收束,并未直接抒发思乡之情,而是通过“不信相如是故乡”的细节,将羁旅漂泊的淡淡愁思暗含其中,以小见大,意蕴悠长。
- 意象鲜活,充满生活气息:选取白马、春风、碧溪、啼鸟、幽花、青尾雉、茜裙娘等典型乡野意象,充满质朴的生活趣味,生动展现了北宋乡村春日的宁静生机。
常见问题
《郧阳道中》的作者和朝代是什么?
《郧阳道中》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《郧阳道中》主要写了什么?
这首宋诗是诗人途经郧阳道中的即兴之作,以春日行旅所见的乡野风物为核心,既细腻勾勒出郧阳春日郊野的清新生机与质朴乡土气息,又通过偶遇白头关吏的细节,暗含羁旅在外的淡淡乡思,整体风格平易自然,意境闲适恬淡。
《郧阳道中》的创作背景是什么?
郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,为官刚正有清名,曾因论事切直、反对新法屡遭贬谪。这首诗创作时间未明确考订,据诗作内容推断为诗人某次行旅途经湖北郧阳(今十堰郧阳区)的春日之作,沿途乡野风物清新鲜活,偶遇关吏盘问触发羁旅心绪,将旅途见闻与个人情感自然融为一体。
《郧阳道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与平易风格 :全诗以质朴无华的语言,不加雕饰地铺陈春日乡野图景,从远景到近景、从自然风物到人事细节层次分明,尽显宋诗“以文为诗”的平实特色。 2. 格律工整,对仗自然 :颔联“隔山啼鸟自相应,临水幽花应更香”、颈联“垅上惊飞青尾雉,桑间閒立茜裙娘”均为工整对仗,符合七言律诗的格律要求,又无刻意雕琢之感。 3. 情景交融,含蓄蕴藉 :前六句铺陈春...