这首诗是北宋诗人郑獬答谢皇帝赏赐飞白书的作品,通过赞美御赐飞白书的精妙绝伦,称颂太平盛世的文治之功,表达对皇恩的感激与对御书的珍视之情。
谢赐飞白书
伏驲驰天阙,飞文下玉除。
奎成苍颉字,龙受伏羲书。
功业升平外,文章妙绝初。
形声秦隶拙,点画蔡邕疏。
轴动星辰转,笔停风雨馀。
珍藏传万世,安敢比琼琚。
奎成苍颉字,龙受伏羲书。
功业升平外,文章妙绝初。
形声秦隶拙,点画蔡邕疏。
轴动星辰转,笔停风雨馀。
珍藏传万世,安敢比琼琚。
简要说明
逐句注释
- 伏驲驰天阙,飞文下玉除:伏驲,指传旨的驿车马;天阙,代指皇宫;飞文,即飞白书,一种笔画丝丝露白的特殊书法字体;玉除,宫殿的玉石台阶,代指帝王宫廷。句意:传旨驿马疾驰赶往皇宫,精妙的飞白书御赐墨宝从殿阶送达。
- 奎成苍颉字,龙受伏羲书:奎,二十八宿之奎宿,古代主文章之象,此处代指帝王御书;苍颉,传说中创造文字的上古始祖;龙,古代帝王的象征,此处代指皇帝;伏羲,上古帝王,相传其始造书契、画八卦。句意:帝王的笔迹如同苍颉创制的文字般古朴精妙,御书的格调堪比伏羲所创的上古书契。
- 功业升平外,文章妙绝初:升平,指太平盛世;文章,此处代指飞白书的书法文字。句意:这幅御书不仅彰显了太平盛世的文治功业,其书法本身更是精妙到了极致。
- 形声秦隶拙,点画蔡邕疏:秦隶,秦朝隶书,相较于后世书法稍显质朴;蔡邕,东汉著名书法家,擅长篆隶,其书法以点画疏朗古雅著称。句意:以秦朝隶书的形声朴拙、蔡邕书法的点画疏淡,反衬御书的艺术造诣远超前代。
- 轴动星辰转,笔停风雨馀:轴,指装裱御书的卷轴;星辰转,形容展开卷轴时仿佛有星辰运转的灵动气势;笔停,指御书书写停笔之际;风雨馀,形容笔意余韵如同风雨过后的清逸空灵。句意:展开装裱的御书卷轴,仿佛星辰随之转动;停笔书写之时,笔意间仍留存着风雨般的清逸余韵。
- 珍藏传万世,安敢比琼琚:琼琚,美玉,代指珍贵宝物。句意:我将此御书郑重珍藏以传之后世,怎敢将它与美玉相提并论,以谦逊之语表达对御书的极致珍视。
现代译文
驿马疾驰奔赴皇宫,
御赐的飞白书自殿阶降下。
帝王笔迹胜似苍颉造字,
御书格调堪比伏羲书契。
太平盛世功业之外,
这书法精妙冠绝古今。
秦隶形声尚且朴拙,
蔡邕点画也嫌疏淡。
展卷如见星辰运转,
停笔犹存风雨余韵。
此等御书当珍藏万世,
又岂敢与美玉比肩。
创作背景
郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,神宗朝曾任翰林学士、三司使等职。飞白书是古代帝王常用的近臣赏赐书法,多赐给文臣或有功之士。此诗当为郑獬获得宋神宗(或仁宗)赏赐的飞白书后所作,旨在答谢皇恩,同时通过赞美御书的精妙,称颂北宋太平盛世的文治气象,抒发对御书的珍视之情。学界对具体创作时间暂无定论,主流观点认为作于郑獬任职翰林学士期间。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“功业升平外,文章妙绝初”、颈联“形声秦隶拙,点画蔡邕疏”严格对仗,平仄符合近体诗韵律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与结构美。
- 用典精当贴切:多处运用古典书法与文化典故,以苍颉、伏羲抬高御书的文化地位,以秦隶、蔡邕反衬御书的艺术造诣,将御书置于中国书法史的坐标系中,凸显其不凡价值,体现了诗人深厚的文学功底。
- 修辞生动传神:“轴动星辰转,笔停风雨馀”运用夸张与比喻手法,将展开卷轴的视觉效果比作星辰运转,将笔意余韵比作风雨清逸,生动烘托出御书的灵动气韵与艺术感染力。
- 情感层层递进:全诗以答谢皇恩为核心,先叙赐书之事,再赞书法之妙,最后表达珍藏之意,情感从恭接到赞叹再到珍视,层层递进,既有对帝王的恭敬,又不失文人气度。
常见问题
《谢赐飞白书》的作者和朝代是什么?
《谢赐飞白书》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《谢赐飞白书》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人郑獬答谢皇帝赏赐飞白书的作品,通过赞美御赐飞白书的精妙绝伦,称颂太平盛世的文治之功,表达对皇恩的感激与对御书的珍视之情。
《谢赐飞白书》的创作背景是什么?
郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,神宗朝曾任翰林学士、三司使等职。飞白书是古代帝王常用的近臣赏赐书法,多赐给文臣或有功之士。此诗当为郑獬获得宋神宗(或仁宗)赏赐的飞白书后所作,旨在答谢皇恩,同时通过赞美御书的精妙,称颂北宋太平盛世的文治气象,抒发对御书的珍视之情。学界对具体创作时间暂无定论,主流观点认为作于郑獬任职翰林学士期间。
《谢赐飞白书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“功业升平外,文章妙绝初”、颈联“形声秦隶拙,点画蔡邕疏”严格对仗,平仄符合近体诗韵律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与结构美。 2. 用典精当贴切 :多处运用古典书法与文化典故,以苍颉、伏羲抬高御书的文化地位,以秦隶、蔡邕反衬御书的艺术造诣,将御书置于中国书法史的坐标系中,凸显其不凡价值,体现了诗人深厚...