离云中一首

· 郑獬

南归喜气满东风,草软沙平马足忪。
料得家人相聚说,也知今日发云中。

简要说明

这首北宋七言绝句是诗人离开云中(今山西大同一带)南归故乡时所作,以春日归程的所见所感为切入点,通过实写旅途轻快氛围、虚写家人团聚的闲谈,抒发了归家途中满溢的喜悦之情,兼具旅途实景与亲情暖意。

逐句注释

南归喜气满东风
注释:南归:指向南返回故乡;喜气:归家的愉悦心绪;东风:指春日的和风。此句意为南归的喜悦充盈在和煦的春风之中。
草软沙平马足忪
注释:草软:春日原野的春草柔嫩松软;沙平:旅途所经的沙土路面平坦开阔;忪(sōng):舒缓轻快的样子,此处形容马蹄因归心似箭而显得轻松灵动。此句写旅途环境与马态,暗合归乡时的轻快心境。
料得家人相聚说
注释:料得:料想、猜测;相聚说:指家人团聚时谈论起南归的行程。此句是诗人的想象之辞。
也知今日发云中
注释:发:出发、启程;云中:古郡名,今山西大同周边,为北宋北部边防重镇,此句点明启程地点,呼应诗题“离云中”。

现代译文

春风拂面,满溢着南归故里的欢喜;春草柔缓,沙路平阔,马蹄都显得轻快松弛。料想家中亲人团聚之时,定会说起今日我从云中启程南归的消息。

创作背景

郑獬为北宋仁宗、英宗时期官员,为人刚正不阿,曾有北部边地履职或出行经历。云中为北宋北部边境要地,诗人在此结束行程后南归,时值春日,归乡心切,旅途所见的春日盛景与轻快行程触发了归家喜悦,遂作此诗,以直白又含蕴的笔触抒发归乡之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准的平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,押韵自然,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 虚实结合:前两句实写归程实景与心境,以春风、软草、平沙烘托明快氛围,以“马足忪”暗写归心似箭;后两句宕开一笔,虚写家人团聚时的闲谈,将自身的归乡喜悦延伸至家中亲人,从侧面强化了归家的温情与喜悦,拓宽了诗歌意境。
  3. 细节传神:“马足忪”一处细节极为精妙,不直接言明心情,而是通过马的状态间接传递归乡的松弛感,将抽象情绪具象化,含蓄又生动。
  4. 首尾呼应:末句“今日发云中”直接点题,呼应诗题“离云中”,结构完整收束自然。

常见问题

《离云中一首》的作者和朝代是什么?

《离云中一首》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《离云中一首》主要写了什么?

这首北宋七言绝句是诗人离开云中(今山西大同一带)南归故乡时所作,以春日归程的所见所感为切入点,通过实写旅途轻快氛围、虚写家人团聚的闲谈,抒发了归家途中满溢的喜悦之情,兼具旅途实景与亲情暖意。

《离云中一首》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗、英宗时期官员,为人刚正不阿,曾有北部边地履职或出行经历。云中为北宋北部边境要地,诗人在此结束行程后南归,时值春日,归乡心切,旅途所见的春日盛景与轻快行程触发了归家喜悦,遂作此诗,以直白又含蕴的笔触抒发归乡之情。

《离云中一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准的平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,押韵自然,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 虚实结合 :前两句实写归程实景与心境,以春风、软草、平沙烘托明快氛围,以“马足忪”暗写归心似箭;后两句宕开一笔,虚写家人团聚时的闲谈,将自身的归乡喜悦延伸至家中亲人,从侧面强化了归家的温情与喜悦,拓宽了诗歌意境。 3. 细节传神 :“马足忪”...