衰疾

· 郑獬

大梦为生固有涯,屡攻衰疾可惊嗟。
时於耳窍啸秋蚓,并向目睛飞黑花。
门外挂罗同翟尉,座隅占鵩类长沙。
支离犹食三锺粟,买取涢溪好住家。

简要说明

这首七律是诗人晚年身患衰病、仕途失意时的抒怀之作。开篇以人生有涯的哲思点题,继而描摹老病缠身的具体苦楚,再借历史典故抒发门庭冷落、壮志难酬的落寞,末句表露退隐安居的心愿,情感沉郁真挚,兼具写实与抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 大梦为生固有涯:大梦语出《庄子·齐物论》,喻指人生如梦;固有涯,意谓人生本有尽头,有限而短暂。
  2. 屡攻衰疾可惊嗟:屡攻,指疾病多次侵袭身体;衰疾,衰老与病痛;惊嗟,慨叹、叹息。
  3. 时於耳窍啸秋蚓:时於(通“于”),时常在;耳窍,指耳朵;啸秋蚓,形容耳鸣声如同秋日蚯蚓的嘶鸣,细微而持续。
  4. 并向目睛飞黑花:并向,同时;目睛,眼睛;飞黑花,指眼前时常浮现黑影飘动,即现代所说的飞蚊症。
  5. 门外挂罗同翟尉:翟尉指西汉翟公,曾官至廷尉,罢官后门庭冷落,可张网捕雀(后世“门可罗雀”典故);此处诗人以翟公自比,写自己罢官后门前冷落、少有人来访的境况。
  6. 座隅占鵩类长沙:座隅,座位旁;占鵩,指贾谊被贬长沙王太傅时,有鵩鸟(猫头鹰,古人视为不祥之鸟)飞入其舍,贾谊作《鵩鸟赋》自伤身世;此处诗人以贾谊自况,抒发仕途失意的悲愁。
  7. 支离犹食三锺粟:支离,形容身体衰病、支离破碎的状态;三锺粟,锺为古代容量单位,此处代指朝廷俸禄,意谓自己仍能领取俸禄维持生计。
  8. 买取涢溪好住家:涢溪,在今湖北安陆一带,为诗人故乡附近的溪流;此句写诗人想要购置涢溪旁的居所,归隐田园安度晚年。

现代译文

人生本如大梦一场,终究自有尽头,
屡次被衰老病痛侵袭,怎能不令人慨叹唏嘘。
时常耳中响起秋蚓般的细微嘶鸣,
眼前也总浮动着斑驳的黑花虚影。
门外罗雀冷落,恰如当年罢官的翟公,
座旁飞鵩临舍,又似贬谪长沙的贾谊。
即便病弱支离,仍能领取三锺俸禄,
不如买下涢溪畔的居所,安稳度日终老。

创作背景

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)状元,历任翰林学士、三司使等职,后因直言敢谏触怒权贵,屡遭弹劾贬谪,晚年退居故乡安陆。此诗当作于其晚年闲居时期,此时诗人身患多种老年疾病,又有感于仕途失意、门庭冷落,遂以衰疾为题,抒发老病之苦与壮志难酬的落寞,同时表露退隐田园的心愿。学界普遍认为此诗是诗人晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 用典贴切,情感深化:颈联连用“翟公门可罗雀”与“贾谊鵩鸟”两个经典典故,精准贴合诗人罢官冷落、仕途失意的处境,将个人悲愁与历史典故相融,既丰富了诗歌内涵,又让情感表达更含蓄深沉。
  2. 意象写实,描摹细腻:颔联以“秋蚓啸”“飞黑花”两个具象化意象,生动写出耳鸣与飞蚊症的病状,将抽象的病痛转化为可感的画面,极具写实性,让读者真切感受到诗人的身体苦楚。
  3. 格律严谨,结构完整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构上层层递进:首联点题总起,颔联写实病状,颈联抒失意之悲,尾联表露归隐之志,章法井然,情感流转自然。
  4. 语言平实,情真意切:全诗语言浅近自然,无生僻典故与刻意雕琢,以白描手法直抒胸臆,将老病之苦、仕途之愁与归隐之愿融为一体,情感真挚动人,体现了宋诗重写实与抒怀的特点。

常见问题

《衰疾》的作者和朝代是什么?

《衰疾》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《衰疾》主要写了什么?

这首七律是诗人晚年身患衰病、仕途失意时的抒怀之作。开篇以人生有涯的哲思点题,继而描摹老病缠身的具体苦楚,再借历史典故抒发门庭冷落、壮志难酬的落寞,末句表露退隐安居的心愿,情感沉郁真挚,兼具写实与抒怀的双重内涵。

《衰疾》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)状元,历任翰林学士、三司使等职,后因直言敢谏触怒权贵,屡遭弹劾贬谪,晚年退居故乡安陆。此诗当作于其晚年闲居时期,此时诗人身患多种老年疾病,又有感于仕途失意、门庭冷落,遂以衰疾为题,抒发老病之苦与壮志难酬的落寞,同时表露退隐田园的心愿。学界普遍认为此诗是诗人晚年心境的真实写照。

《衰疾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,情感深化 :颈联连用“翟公门可罗雀”与“贾谊鵩鸟”两个经典典故,精准贴合诗人罢官冷落、仕途失意的处境,将个人悲愁与历史典故相融,既丰富了诗歌内涵,又让情感表达更含蓄深沉。 2. 意象写实,描摹细腻 :颔联以“秋蚓啸”“飞黑花”两个具象化意象,生动写出耳鸣与飞蚊症的病状,将抽象的病痛转化为可感的画面,极具写实性,让读者真切感受到诗人的身体苦楚。...