送王殿直

· 郑獬

玉尺新裁白紵衣,杨花纷泊满衫飞。
少年不怕风尘恶,污却鄣泥走马归。

简要说明

这首七言绝句是北宋诗人郑獬送别青年武官友人王殿直的作品,以暮春杨花为背景,刻画了一位身着新衣、意气风发的少年英豪形象,既展现了友人不惧旅途艰辛的豪迈气概,也暗含了诗人对其洒脱不羁品格的赞赏。

逐句注释

  1. 玉尺新裁白紵衣:玉尺指精良的裁衣尺,此处代指精心制作的新衣;白紵(zhù)衣,以白紵麻制成的轻便衣衫,多为日常便服或夏季服饰。此句写友人刚缝制好崭新的白紵衣衫。
  2. 杨花纷泊满衫飞:杨花即柳絮,纷泊指纷飞飘散的样子;满衫飞,杨花沾附在友人衣衫上随风飞舞。此句点明送别时节为暮春,以杨花纷飞的春景烘托送别氛围。
  3. 少年不怕风尘恶:少年指友人王殿直,此时正值青年;风尘恶,指旅途的劳碌艰辛、俗世的奔波劳苦。此句直抒友人的豪迈性格,不惧旅途困苦。
  4. 污却鄣泥走马归:鄣(zhāng)泥,马鞍前的挡泥布,代指坐骑;污却,弄脏;走马归,纵马疾驰而归。此句以细节刻画友人出行时的飒爽姿态,即便马鞍挡泥沾满尘污,仍潇洒恣意。

现代译文

精裁的白紵新衣刚做好,
杨花纷飞,沾得满衫飘飘。
少年郎哪惧旅途风尘的辛苦,
任马鞍挡泥沾满尘污,纵马扬鞭疾驰归。

创作背景

郑獬为北宋皇祐五年进士,为官刚正,诗风清俊爽朗。“殿直”是宋代低级武官的阶官名称,此诗具体创作时间未详,推测为暮春时节,诗人送别友人王殿直赴任或远行时所作。诗中以实景与想象结合,既写送别时的眼前春景,也刻画了友人少年英豪的形象,传递出对友人的期许与赞赏。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律,押韵于平水韵“五微”部,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象兼具情境与象征:“白紵衣”象征友人的高洁清雅,“杨花”点明暮春送别时节,既烘托出淡远的惜别氛围,又以纷飞的杨花暗合友人纵马时的洒脱姿态。
  3. 细节刻画传神:末句“污却鄣泥走马归”以“污却鄣泥”将旅途风尘劳苦具象化,又以“走马归”的动作凸显友人不畏艰辛、潇洒恣意的少年意气,将写实场景与抒情表达融为一体。
  4. 基调明快爽朗:全诗虽为送别之作,但并未沉溺于离愁别绪,反而以昂扬的笔调刻画少年英豪的形象,整体风格清俊疏朗,尽显北宋中期诗歌的明快气息。

常见问题

《送王殿直》的作者和朝代是什么?

《送王殿直》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《送王殿直》主要写了什么?

这首七言绝句是北宋诗人郑獬送别青年武官友人王殿直的作品,以暮春杨花为背景,刻画了一位身着新衣、意气风发的少年英豪形象,既展现了友人不惧旅途艰辛的豪迈气概,也暗含了诗人对其洒脱不羁品格的赞赏。

《送王殿直》的创作背景是什么?

郑獬为北宋皇祐五年进士,为官刚正,诗风清俊爽朗。“殿直”是宋代低级武官的阶官名称,此诗具体创作时间未详,推测为暮春时节,诗人送别友人王殿直赴任或远行时所作。诗中以实景与想象结合,既写送别时的眼前春景,也刻画了友人少年英豪的形象,传递出对友人的期许与赞赏。

《送王殿直》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律,押韵于平水韵“五微”部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象兼具情境与象征 :“白紵衣”象征友人的高洁清雅,“杨花”点明暮春送别时节,既烘托出淡远的惜别氛围,又以纷飞的杨花暗合友人纵马时的洒脱姿态。 3. 细节刻画传神 :末句“污却鄣泥走马归”以“污却鄣泥”将旅途风尘劳苦具象化,又以“走马归...