这首七言绝句为诗人重游昔日打猎旧址之作,以今昔对比的手法,追忆当年与友人射猎的豪壮场景,借“题壁处”的遗迹触发身世之慨,抒发了岁月流逝、壮志消磨的迟暮之叹与物是人非的怅惘之情。
顷年尝与董伯孙数子猎兔抵马栏今日重来解鞍
昔年尝臂海东鹘,醉客高飞铁马群。
今日见君题壁处,自怜曾是旧将军。
今日见君题壁处,自怜曾是旧将军。
简要说明
逐句注释
- 昔年尝臂海东鹘:昔年,往年、从前;臂,名词活用为动词,意为“臂上架着”;海东鹘,即海东青,一种产自东北的猛禽,为辽金以来贵族狩猎常用的猎鹰,以矫健善飞闻名。
- 醉客高飞铁马群:醉客,指当年与诗人一同打猎的友人,亦兼指带着醉意的自身;高飞,形容战马奔驰迅捷,如腾空高飞;铁马群,披甲战马成群,此处泛指打猎时的骑乘队伍。
- 今日见君题壁处:君,指友人董伯孙,当年一同射猎的伙伴;题壁处,指董伯孙当年在马栏墙壁上题诗的遗迹。
- 自怜曾是旧将军:自怜,自我怜惜、自我感伤;旧将军,诗人自指,谓自己当年曾有过如将军般驰骋射猎、意气风发的豪情岁月,如今回望已不复当年锐气。
现代译文
当年我臂架矫健的海东青,
与醉友们纵马驰突,铁马奔腾如飞。
今日重临你当年题壁的旧处,
不禁自伤,我也曾是意气风发的旧将军。
创作背景
郑獬为北宋皇祐五年(1053)进士,曾任翰林学士、权开封府尹等职,后因与王安石新法政见不合,出知杭州,晚年境遇落寞。此诗题中“顷年”指往年,“马栏”为地名(具体所指待考),诗人于往年曾与董伯孙等人在此处猎兔,今日重游旧地、解鞍休憩时,见到友人当年题壁的遗迹,追忆往昔射猎的豪举,对比当下的失意处境,生发今昔之感与身世之叹,学界普遍认为此诗为诗人晚年或仕途失意时期所作。
艺术赏析
- 今昔对比的结构匠心:全诗以“昔年”与“今日”为叙事轴线,前两句浓墨铺叙往昔射猎的豪壮场景,后两句笔锋转向今日重游的感伤,形成强烈的情感反差,将岁月流逝、壮志消磨的怅惘自然带出,结构工整且情感递进清晰。
- 意象的烘托与反差:“海东鹘”“铁马群”两个意象极具画面张力,前者象征锐利勇武的狩猎姿态,后者烘托纵马驰骋的豪迈氛围,共同塑造了当年意气风发的猎手形象,与后句“自怜”的落寞形成鲜明对照,以昔盛衬今衰,强化了抒情效果。
- 细节触发的真情:“见君题壁处”是全诗的情感转折点,当年的题诗遗迹成为连接往昔与今日的媒介,诗人由眼前旧迹自然追忆往事,再落脚于自身感伤,情感过渡自然真切,无刻意雕琢之弊。
- 平易浅近的语言风格:全诗以白描手法叙写情事,语言不加雕饰,符合宋诗“以文为诗”、重意趣的特点,情感真挚深沉,无堆砌典故之弊,将身世之慨融入日常重游的细节中,含蓄蕴藉。
常见问题
《顷年尝与董伯孙数子猎兔抵马栏今日重来解鞍》的作者和朝代是什么?
《顷年尝与董伯孙数子猎兔抵马栏今日重来解鞍》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《顷年尝与董伯孙数子猎兔抵马栏今日重来解鞍》主要写了什么?
这首七言绝句为诗人重游昔日打猎旧址之作,以今昔对比的手法,追忆当年与友人射猎的豪壮场景,借“题壁处”的遗迹触发身世之慨,抒发了岁月流逝、壮志消磨的迟暮之叹与物是人非的怅惘之情。
《顷年尝与董伯孙数子猎兔抵马栏今日重来解鞍》的创作背景是什么?
郑獬为北宋皇祐五年(1053)进士,曾任翰林学士、权开封府尹等职,后因与王安石新法政见不合,出知杭州,晚年境遇落寞。此诗题中“顷年”指往年,“马栏”为地名(具体所指待考),诗人于往年曾与董伯孙等人在此处猎兔,今日重游旧地、解鞍休憩时,见到友人当年题壁的遗迹,追忆往昔射猎的豪举,对比当下的失意处境,生发今昔之感与身世之叹,学界普遍认为此诗为诗人晚年或仕途失意时...
《顷年尝与董伯孙数子猎兔抵马栏今日重来解鞍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构匠心 :全诗以“昔年”与“今日”为叙事轴线,前两句浓墨铺叙往昔射猎的豪壮场景,后两句笔锋转向今日重游的感伤,形成强烈的情感反差,将岁月流逝、壮志消磨的怅惘自然带出,结构工整且情感递进清晰。 2. 意象的烘托与反差 :“海东鹘”“铁马群”两个意象极具画面张力,前者象征锐利勇武的狩猎姿态,后者烘托纵马驰骋的豪迈氛围,共同塑造了当年意气风发的猎...