招余补之

· 郑獬

赤泥圆印木兰酒,欲饮无人共把杯。
只隔春江一潮信,可有閒访故人来。

简要说明

这首北宋七言绝句是诗人写给友人余补之的邀饮之作。诗人备好醇美佳酿,却因无人共饮而生孤寂,遂以春江近距打消空间隔阂,直白恳切地盼望友人前来相聚,抒发了对友人的真挚思念与期盼之情。

逐句注释

  1. 赤泥圆印木兰酒:赤泥,指古代封酒坛所用的红泥,封坛后加盖印鉴以保障酒质完好;木兰酒,以木兰皮浸制的美酒,亦泛指上乘佳酿。此句点明诗人已备好封坛完整的醇美佳酿。
  2. 欲饮无人共把杯:把杯,即举杯饮酒。此句写诗人正欲畅饮,却无友人相伴的孤寂落寞。
  3. 只隔春江一潮信:春江,指春日的江水;潮信,本指潮水涨落的固定周期,此处极言两地距离极近,仅隔一次潮汛的航程。此句拉近与友人的空间距离,暗示来访并无阻碍。
  4. 可有閒访故人来:“閒”同“闲”,指抽空、闲暇;访,即造访;故人,指诗人的友人余补之。此句以恳切的发问直接发出邀请,直白表露期盼相聚的心意。

现代译文

坛封赤泥的木兰佳酿已然备好,
正欲举杯畅饮,却无同饮的故人。
彼此只隔着一江春水,不过一次潮汛的路程,
不知你可否抽空前来探望我这故人?

创作背景

郑獬为北宋皇祐五年状元,为官刚直不阿,与余补之(余中,字补之)为同朝同僚兼挚友。此诗具体创作年份不详,学界普遍认为作于春日:诗人居所临近江边,备好美酒后独自小酌,因思念友人而生孤寂之感,遂作此诗相邀,盼望友人能抽空前来相聚。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感流转自然:全诗以“备酒—孤寂—近距—相邀”为逻辑主线,从眼前实景落笔,先以醇美佳酿烘托相聚的雅致氛围,再以“无人共把杯”转折出独处的落寞,随即以“春江一潮信”消解空间隔阂,最后直抒胸臆发出邀请,情感层层递进,毫无刻意雕琢之感。
  2. 意象贴切含蓄,意境淡远悠长:以木兰酒点明文人雅趣,以春江潮信的意象既点明居所临江的环境,又将抽象的空间距离转化为具象的自然景观,淡而有味,暗含“若乘潮而来,半日可至”的便捷之意。
  3. 语言平实真挚,无雕琢之痕:全诗用语浅白流畅,以“把杯”“闲访”等日常口语化表达,尽显友人间的熟络与恳切,没有刻意煽情,却将思念与期盼的真情流露得淋漓尽致。
  4. 格律合规严谨:作为七言绝句,此诗符合近体诗平仄协调、韵脚统一的基本规范,节奏明快,读来朗朗上口。

常见问题

《招余补之》的作者和朝代是什么?

《招余补之》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《招余补之》主要写了什么?

这首北宋七言绝句是诗人写给友人余补之的邀饮之作。诗人备好醇美佳酿,却因无人共饮而生孤寂,遂以春江近距打消空间隔阂,直白恳切地盼望友人前来相聚,抒发了对友人的真挚思念与期盼之情。

《招余补之》的创作背景是什么?

郑獬为北宋皇祐五年状元,为官刚直不阿,与余补之(余中,字补之)为同朝同僚兼挚友。此诗具体创作年份不详,学界普遍认为作于春日:诗人居所临近江边,备好美酒后独自小酌,因思念友人而生孤寂之感,遂作此诗相邀,盼望友人能抽空前来相聚。

《招余补之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感流转自然 :全诗以“备酒—孤寂—近距—相邀”为逻辑主线,从眼前实景落笔,先以醇美佳酿烘托相聚的雅致氛围,再以“无人共把杯”转折出独处的落寞,随即以“春江一潮信”消解空间隔阂,最后直抒胸臆发出邀请,情感层层递进,毫无刻意雕琢之感。 2. 意象贴切含蓄,意境淡远悠长 :以 木兰酒 点明文人雅趣,以 春江潮信 的意象既点明居所临江的环境,又...