题招提院静照堂

· 郑獬

招提去山远,还似在山家。
晚日惟归鸟,春风自落花。
空谈销剑火,醉墨洒天葩。
更欲拿舟去,清溪月正华。

简要说明

这首五言律诗是题咏招提院静照堂的作品,以细腻笔触描绘了禅院清幽静谧的环境,借归鸟、落花、清溪、月色等意象烘托宁静氛围,通过僧人清谈、醉墨挥毫的雅事,寄寓了诗人超脱尘俗、向往闲适自在的心境,整体意境淡远空灵,兼具禅意与文人雅趣。

逐句注释

  1. 招提去山远,还似在山家
    • 招提:梵语音译简称,后世泛指寺院。
    • 去:距离。
    • 山家:山居人家,此处指隐士、僧人的幽居处所。
    • 句意:这座寺院距离山境不算遥远,却仿佛让人置身于山居的清幽之所。
  2. 晚日惟归鸟,春风自落花
    • 晚日:傍晚的夕阳。
    • 惟:只,仅有。
    • 归鸟:归巢的飞鸟。
    • 自:自在、自然,暗含无拘无束之意。
    • 句意:傍晚时分,天地间唯有归鸟掠过;春风吹拂里,落花自在飘零。
  3. 空谈销剑火,醉墨洒天葩
    • 空谈:此处指僧人清谈佛法禅理。
    • 销剑火:消解世俗的杀伐戾气与焦躁杂念(一说以清谈化除世间纷争)。
    • 醉墨:酒后挥毫的墨迹,代指酒后所作诗文。
    • 天葩:天上的奇葩,比喻诗文才华卓异、天然精妙。
    • 句意:清谈间便消解了世间的杀伐戾气,醉后挥毫的墨迹,恰似天开的奇花般灵动美妙。
  4. 更欲拿舟去,清溪月正华
    • 拿舟:撑船、驾舟。
    • 华:通“花”,此处形容月光皎洁华美、光华四溢。
    • 句意:更想要驾着小船远去,澄澈的清溪之上,月光正皎洁明亮。

现代译文

这座寺院离山不远,
却仿佛置身于山居幽境。
傍晚唯有归鸟掠过天际,
春风里落花自在飘零。
清谈间消解了世俗戾气,
醉后挥毫的墨迹,恰似天开奇葩。
更欲撑船远去,
清溪之上,月华正明。

创作背景

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,曾任翰林学士,后因反对王安石新法出知杭州、青州等地。这首诗是诗人游览招提院静照堂时的题壁之作,创作时间大致在其外放地方官期间。北宋中期文人士大夫与禅林交往成风,文人常借题咏寺院抒发闲情逸致,此诗也体现了当时士大夫寄情山水禅林、追求精神超脱的文化风尚。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。如颔联“晚日”对“春风”、“归鸟”对“落花”,颈联“空谈”对“醉墨”、“销剑火”对“洒天葩”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意境营造:以“归鸟”“落花”“清溪”“月华”等意象构建了清幽静谧的禅院氛围,“惟”“自”二字强化了环境的空寂无人,烘托出超脱尘俗的禅意境界,淡远空灵,余味悠长。
  3. 手法含蓄:颈联“空谈销剑火”以禅理入诗,将清谈佛法与消解世俗杂念结合,暗含文人对俗世纷争的疏离;“醉墨洒天葩”则以“天葩”喻诗文,彰显了文人雅兴与才情,将禅意与文人志趣融为一体。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法绘景抒情,体现了北宋中期宋诗“平淡自然”的审美取向,兼具文学美感与禅意哲思。

常见问题

《题招提院静照堂》的作者和朝代是什么?

《题招提院静照堂》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《题招提院静照堂》主要写了什么?

这首五言律诗是题咏招提院静照堂的作品,以细腻笔触描绘了禅院清幽静谧的环境,借归鸟、落花、清溪、月色等意象烘托宁静氛围,通过僧人清谈、醉墨挥毫的雅事,寄寓了诗人超脱尘俗、向往闲适自在的心境,整体意境淡远空灵,兼具禅意与文人雅趣。

《题招提院静照堂》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,曾任翰林学士,后因反对王安石新法出知杭州、青州等地。这首诗是诗人游览招提院静照堂时的题壁之作,创作时间大致在其外放地方官期间。北宋中期文人士大夫与禅林交往成风,文人常借题咏寺院抒发闲情逸致,此诗也体现了当时士大夫寄情山水禅林、追求精神超脱的文化风尚。

《题招提院静照堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。如颔联“晚日”对“春风”、“归鸟”对“落花”,颈联“空谈”对“醉墨”、“销剑火”对“洒天葩”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意境营造 :以“归鸟”“落花”“清溪”“月华”等意象构建了清幽静谧的禅院氛围,“惟”“自”二字强化了环境的空寂无人,烘托出超脱尘俗的禅意境界,淡远空灵,余味...