捕蝗

· 郑獬

翁妪妇子相催行,官遣捕蝗赤日里。
蝗满田中不见田,穗头栉栉如排指。
凿坑篝火齐声驱,腹饱翅短飞不起。
囊提籯负输入官,换官仓粟能得几。
虽然捕得一斗蝗,又生百斗新蝗子。
只应食尽田中禾,饿杀农夫方始死。

简要说明

这首诗以纪实笔触还原北宋民间捕蝗的真实场景,揭露了灾荒年间官府盘剥、蝗灾难以根治的残酷现实,抒发了对底层农夫的深切同情与对时政的批判。

逐句注释

  1. 翁妪妇子相催行:翁妪指老年男女,妇子指妻子与儿女;相催行即互相催促着动身出门。句意为:老翁老妇、妻儿老小互相催促着踏上捕蝗之路。
  2. 官遣捕蝗赤日里:官遣指官府下令百姓捕蝗;赤日即炎炎烈日。句意为:官府强制捕蝗,偏赶在毒日当头的酷暑时节。
  3. 蝗满田中不见田,穗头栉栉如排指:栉栉(zhì zhì)形容禾穗密集排列的样子;排指即如并排的手指。句意为:田里爬满蝗虫,连田垄都被遮没,只剩禾穗密匝匝像排开的手指。
  4. 凿坑篝火齐声驱,腹饱翅短飞不起:凿坑指挖掘土坑,篝火指点燃火堆;齐声驱指众人一起呼喊驱赶。句意为:百姓挖坑点火,齐声吆喝着驱赶蝗虫,此时蝗虫吃得肚饱翅短,再也飞不动。
  5. 囊提籯负输入官,换官仓粟能得几:囊提指用口袋装载,籯(yíng)负指用竹筐背负;输入官即送交官府;官仓粟指官仓中的存粮。句意为:百姓用口袋装、竹筐背,把捕来的蝗虫送交官府,可换来的官仓粮食又能有多少?
  6. 虽然捕得一斗蝗,又生百斗新蝗子:蝗子指蝗虫的卵或幼虫。句意为:就算捕到了一斗蝗虫,转眼又会生出百斗新的蝗卵。
  7. 只应食尽田中禾,饿杀农夫方始死:句意为:(蝗虫)只怕要把田里的禾苗啃光,直到把农夫们活活饿死,才肯罢休。

现代译文

老翁老妇、妻儿老小互相催着上路,
官府下令捕蝗,偏赶在毒日当头。
田里爬满蝗虫,看不见半分田垄,
只剩禾穗密匝匝,像一排排开的手指。
挖坑点火,众人齐声吆喝着驱赶,
蝗虫吃得肚饱翅短,再也飞不起。
用口袋装、竹筐背,把蝗灾送进官府,
换来的官仓粟米,又能有几升几斗?
就算捕得下一斗蝗虫,
转眼又生出百斗新的蝗卵。
只怕要把田里的禾苗啃个精光,
直到农夫们活活饿死,才肯收场。

创作背景

郑獬为北宋仁宗皇祐五年进士,为官刚正,心系民生。北宋中期蝗灾频发,仁宗、神宗朝多次出现大范围蝗灾,官府虽多次下令民间捕蝗,却多流于形式,更有胥吏借机盘剥百姓。此诗正是诗人目睹民间捕蝗的惨状,结合灾荒中底层民众的悲惨遭遇所作,揭露了封建官府在灾荒中的不作为与盘剥本质。

艺术赏析

  1. 现实主义白描手法:全诗以直白的纪实笔触,完整铺展捕蝗的全过程:从百姓被迫出动、田间蝗灾之盛、驱蝗的具体动作,到交蝗换粮的窘迫、蝗灾的反复,直至最后农夫饿死的悲剧,无刻意修饰却极具冲击力。
  2. 强烈的对比反差:如“捕得一斗蝗,又生百斗新蝗子”,以数量的巨大反差凸显蝗灾的难治与农民劳作的徒劳;“囊提籯负”的辛苦与“换官仓粟能得几”的微薄形成尖锐对比,精准揭露官府的盘剥本质。
  3. 质朴通俗的语言风格:全诗多用口语化表达,如“相催行”“赤日里”“饿杀农夫”,贴近民间生活场景,带有民歌的质朴质感,极大增强了作品的真实感与感染力。
  4. 悲愤收束的结尾:末句“饿杀农夫方始死”以反语式的控诉,将农民的悲惨处境推向极致,直白抒发了诗人对时政的批判与对百姓的深切同情,余味悠长。

常见问题

《捕蝗》的作者和朝代是什么?

《捕蝗》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《捕蝗》主要写了什么?

这首诗以纪实笔触还原北宋民间捕蝗的真实场景,揭露了灾荒年间官府盘剥、蝗灾难以根治的残酷现实,抒发了对底层农夫的深切同情与对时政的批判。

《捕蝗》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗皇祐五年进士,为官刚正,心系民生。北宋中期蝗灾频发,仁宗、神宗朝多次出现大范围蝗灾,官府虽多次下令民间捕蝗,却多流于形式,更有胥吏借机盘剥百姓。此诗正是诗人目睹民间捕蝗的惨状,结合灾荒中底层民众的悲惨遭遇所作,揭露了封建官府在灾荒中的不作为与盘剥本质。

《捕蝗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 现实主义白描手法 :全诗以直白的纪实笔触,完整铺展捕蝗的全过程:从百姓被迫出动、田间蝗灾之盛、驱蝗的具体动作,到交蝗换粮的窘迫、蝗灾的反复,直至最后农夫饿死的悲剧,无刻意修饰却极具冲击力。 2. 强烈的对比反差 :如“捕得一斗蝗,又生百斗新蝗子”,以数量的巨大反差凸显蝗灾的难治与农民劳作的徒劳;“囊提籯负”的辛苦与“换官仓粟能得几”的微薄形成尖锐对比,...