这首七言律诗以方寸盆池为描摹对象,通过池边莎草、澄澈池水、游鱼荇菜、云影月影的细腻刻画,营造出清幽淡远的意境,借景抒怀,表达了诗人摒弃世俗纷扰、追求本心清净圆满的志趣,兼具写景的细腻与抒怀的含蓄。
盆池
谁将宝镜遗在地,照见浮云浸破天。
数鬣游鱼才及寸,一层绿荇小於钱。
待将闹物都除却,放出秋蟾夜夜圆。
简要说明
逐句注释
- 绿发柔莎碧甃连:绿发,形容莎草细长柔软的茎叶如发丝;柔莎,柔嫩的莎草;碧甃,青绿色的池壁(甃原指井壁,此处代指盆池池壁);连,相连。句意:盆池边柔嫩的莎草与青碧的池壁连成一片。
- 湛如蛟穴贮寒泉:湛,澄澈清亮;蛟穴,蛟龙栖息的洞穴,此处比喻盆池深邃幽远;贮,储存;寒泉,清冷的泉水。句意:池水澄澈清亮,如同蛟龙洞穴中深藏的寒泉一般清冽。
- 谁将宝镜遗在地:宝镜,比喻澄澈如镜的池水;遗,遗失、掉落。句意:是谁将一面宝镜遗落在了人间?
- 照见浮云浸破天:照见,映照出;浮云,空中的云影;浸破天,谓云影倒映池中,仿佛浸透、充盈了整片天空,极言池水澄澈开阔。句意:池中倒映出浮云的影子,仿佛浸满了整片长天。
- 数鬣游鱼才及寸:鬣,鱼鳍,此处代指游鱼;才及寸,仅有一寸长短。句意:数尾刚长到一寸的小鱼在池中穿梭往来。
- 一层绿荇小於钱:绿荇,绿色的荇菜,水生浮叶植物;小於钱,比铜钱还要细小。句意:水面浮着一层比铜钱还小的绿荇点点。
- 待将闹物都除却:待,将要、打算;闹物,喧闹繁杂的世俗事物,也指池外扰攘的尘俗;除却,清除、摒弃。句意:我打算将世间喧闹繁杂的俗事都清除干净。
- 放出秋蟾夜夜圆:秋蟾,秋月(古代传说月中有蟾蜍,故以秋蟾代指秋月);圆,圆满,既指月亮圆满,也喻指本心澄澈圆满。句意:让秋夜的明月夜夜圆满地映在池心,也暗喻本心澄澈无扰。
现代译文
盆池边柔嫩的莎草与青碧的池壁相连,
池水澄澈如蛟龙洞穴中深藏的寒泉。
是谁将一面宝镜遗落在了人间?
倒映其中的浮云仿佛浸满了整片长天。
数尾刚长到一寸的小鱼摆鳍穿梭,
水面浮着一层比铜钱还小的绿荇点点。
待我把世间喧闹繁杂的俗事都清除干净,
让秋夜的明月夜夜圆满地映在池心。
创作背景
郑獬为北宋仁宗、神宗时期的名臣,字毅夫,皇祐五年状元及第,为官刚直敢言,曾因直言弹劾权贵而屡遭贬抑。学界主流观点认为,此诗当创作于其闲居退隐或寄寓闲适心境之时,诗人以盆池为喻,借小景抒发对清净超脱境界的向往,暗合其仕途失意后渴望摆脱尘俗纷扰、保全本心的心境;亦有学者认为此诗为诗人早年闲居时的写景之作,创作具体年份未明确考证,暂未形成定论。
艺术赏析
- 以小见大,境由景生:诗人以极小的盆池为描摹对象,却通过池边莎草、池底寒泉、池中游鱼荇菜,乃至倒映的云影月影,将方寸小池铺陈出开阔清幽的意境,以小景寄寓大情怀。
- 比喻贴切,意象鲜活:全诗多处运用比喻,将池水比作宝镜、蛟穴寒泉,以秋蟾代指秋月,既精准写出了池水澄澈清冷的特质,又赋予景致灵动的诗意。
- 动静结合,画面和谐:静态的池壁、莎草、荇菜与动态的游鱼、倒映的浮云月影相互映衬,既有静态的清幽,又有动态的生机,画面鲜活立体。
- 卒章显志,理趣盎然:尾联“待将闹物都除却,放出秋蟾夜夜圆”由景及志,将盆池的清净与世俗的“闹物”形成对比,直白地表达了摒弃尘俗、追求本心圆满的志趣,兼具宋诗特有的理趣,写景与抒怀浑然一体。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“谁将宝镜遗在地,照见浮云浸破天”为流水对,颈联“数鬣游鱼才及寸,一层绿荇小於钱”对仗精工,符合近体诗格律要求,语言清新自然,无雕琢痕迹,风格淡远闲适。
常见问题
《盆池》的作者和朝代是什么?
《盆池》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《盆池》主要写了什么?
这首七言律诗以方寸盆池为描摹对象,通过池边莎草、澄澈池水、游鱼荇菜、云影月影的细腻刻画,营造出清幽淡远的意境,借景抒怀,表达了诗人摒弃世俗纷扰、追求本心清净圆满的志趣,兼具写景的细腻与抒怀的含蓄。
《盆池》的创作背景是什么?
郑獬为北宋仁宗、神宗时期的名臣,字毅夫,皇祐五年状元及第,为官刚直敢言,曾因直言弹劾权贵而屡遭贬抑。学界主流观点认为,此诗当创作于其闲居退隐或寄寓闲适心境之时,诗人以盆池为喻,借小景抒发对清净超脱境界的向往,暗合其仕途失意后渴望摆脱尘俗纷扰、保全本心的心境;亦有学者认为此诗为诗人早年闲居时的写景之作,创作具体年份未明确考证,暂未形成定论。
《盆池》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,境由景生 :诗人以极小的盆池为描摹对象,却通过池边莎草、池底寒泉、池中游鱼荇菜,乃至倒映的云影月影,将方寸小池铺陈出开阔清幽的意境,以小景寄寓大情怀。 2. 比喻贴切,意象鲜活 :全诗多处运用比喻,将池水比作 宝镜 、 蛟穴寒泉 ,以 秋蟾 代指秋月,既精准写出了池水澄澈清冷的特质,又赋予景致灵动的诗意。 3. 动静结合,画面和谐 :静态的池...