自天竺遇雨却回灵隐

· 郑獬

月桂峰前快雨飞,林间避雨亦沾衣。
才晴便出西山路,却共断云相趁归。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人游历杭州天竺山时遇雨返程的一段小插曲,以简洁笔触描绘了骤雨突至、林间避雨、晴日归山的完整过程,既写出旅途偶逢风雨的小波折,又通过与断云相伴而归的细节,营造出悠然闲适的山水意境,流露出诗人亲近自然的恬淡心境。

逐句注释

  1. 月桂峰前快雨飞:月桂峰,位于今杭州西湖灵隐寺附近,为西湖周边名山;快雨指急骤的阵雨;“飞”字极写雨势迅猛。句意:月桂峰前,急骤的阵雨倾泻而下。
  2. 林间避雨亦沾衣:沾衣,指雨水打湿衣衫。句意:在林间暂避骤雨,却仍被飞溅的雨水打湿了衣裳。
  3. 才晴便出西山路:西山,此处指天竺山至灵隐一带的西山步道;“才晴”点明雨势转停的节点。句意:刚一放晴,诗人便踏上西山路准备返程。
  4. 却共断云相趁归断云指飘散碎裂的云团;相趁意为相随相伴。句意:反倒与漫天飘散的云团一同相伴着踏上归途。

现代译文

月桂峰前骤雨急倾,林间暂避仍湿衣襟。
刚见天晴便踏西山路返程,却与片片断云相伴而归。

创作背景

郑獬为北宋仁宗朝皇祐五年状元,曾任杭州通判,一生多有山水游历经历。此诗为其游历杭州天竺、灵隐一带时所作,具体创作年份暂无确切定论,学界多推断为其任职杭州期间的纪行之作。诗人行至天竺山时突逢阵雨,暂在林间躲雨,虽被雨湿衣衫略显窘迫,但雨停后晴日归山,见云影相随,顿生悠然之趣,遂以小诗记录这段偶遇的山水闲情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵致和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以平水韵“五微”部的“飞、衣、归”三字押韵,读来朗朗上口。平仄布局符合七绝格律规范,仅第四句略有小拗却自然流畅,体现了宋诗的格律自觉。
  2. 白描手法,以简驭繁:全诗未用繁复典故,仅以“遇雨-避雨-晴归”的线性叙事,勾勒出完整的旅途场景,语言质朴自然,却将风雨中的小波折与归途的闲适融为一体。
  3. 拟人造境,情趣盎然:末句“却共断云相趁归”将云团拟人化,以“相趁”二字赋予云以人的情态,将原本清冷的自然景物写得灵动可亲,既写出归途时与自然相伴的松弛感,也暗合诗人恬淡自适的心境。
  4. 情感流转自然:从遇雨的猝不及防,到避雨的小窘,再到晴归的悠然,情感随场景推进自然变化,于小事中见山水真趣,体现了北宋山水诗“以小见大”的典型特色。

常见问题

《自天竺遇雨却回灵隐》的作者和朝代是什么?

《自天竺遇雨却回灵隐》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《自天竺遇雨却回灵隐》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人游历杭州天竺山时遇雨返程的一段小插曲,以简洁笔触描绘了骤雨突至、林间避雨、晴日归山的完整过程,既写出旅途偶逢风雨的小波折,又通过与断云相伴而归的细节,营造出悠然闲适的山水意境,流露出诗人亲近自然的恬淡心境。

《自天竺遇雨却回灵隐》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗朝皇祐五年状元,曾任杭州通判,一生多有山水游历经历。此诗为其游历杭州天竺、灵隐一带时所作,具体创作年份暂无确切定论,学界多推断为其任职杭州期间的纪行之作。诗人行至天竺山时突逢阵雨,暂在林间躲雨,虽被雨湿衣衫略显窘迫,但雨停后晴日归山,见云影相随,顿生悠然之趣,遂以小诗记录这段偶遇的山水闲情。

《自天竺遇雨却回灵隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵致和谐 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,以平水韵“五微”部的“飞、衣、归”三字押韵,读来朗朗上口。平仄布局符合七绝格律规范,仅第四句略有小拗却自然流畅,体现了宋诗的格律自觉。 2. 白描手法,以简驭繁 :全诗未用繁复典故,仅以“遇雨 避雨 晴归”的线性叙事,勾勒出完整的旅途场景,语言质朴自然,却将风雨中的小波折与归途的闲适融为一体。 3....