送晓容

· 郑獬

庞眉苍面已衰翁,犹踏天衢尘土中。
收得閒名好归去,鲜鱼白酒醉秋风。

简要说明

这首七言绝句为送别之作,诗人以通透豁达的口吻,为年老仍在京城官场奔波的友人晓容点明仕途劳碌之苦,劝慰其放下虚名及早归隐,最终勾勒出鲜鱼白酒、醉卧秋风的闲适生活图景,抒发了对官场奔波的厌倦与对自在闲适生活的向往。

逐句注释

庞眉苍面已衰翁
注释:庞眉指眉毛花白浓密,形容年老貌;苍面指面色苍老灰白;衰翁即衰老的老翁。此句刻画友人年迈衰老的形象。
犹踏天衢尘土中
注释:天衢原指天上的通道,此处借指京城官道,亦暗喻官场仕途;尘土中指奔波于世俗劳碌之中。此句点明友人虽年事已高,仍在官场奔波劳碌的现状。
收得閒名好归去
注释:閒名同“闲名”,此处一语双关:既指官场中虚妄的功名虚名,也暗含归隐后获得的闲适自在之名;归去指辞官归隐。此句是诗人对友人的恳切劝慰。
鲜鱼白酒醉秋风
注释:鲜鱼白酒指代归隐后清淡质朴的日常饮食;醉秋风指在飒飒秋风中醉酒享乐,勾勒出松弛自在的归隐生活画面。

现代译文

你已是眉发苍颜的衰翁,尚且在京洛道上奔波风尘之中。
不如收束官场虚名趁早归去,鲜鱼佐酒,伴着飒飒秋风,尽醉其中。

创作背景

郑獬为北宋仁宗、神宗时期诗人,皇祐五年(1053)进士第一,曾任翰林学士、三司使等职,后因事罢官,晚年闲居。诗中送别对象晓容生平不详,但从诗句可知是一位年老仍在京城为官或奔波仕途的友人。此诗应为诗人晚年所作,结合自身仕途沉浮的经历,以旁观者兼过来人的身份劝慰友人,暗含对自身官场生涯的反思与对闲适生活的向往。学界关于此诗具体创作年份暂无确切考证,一般认为是其闲居期间的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法清晰:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,结构层层递进:先写友人衰老仍奔波的现状,再以劝慰之语点出归隐之由,最后以闲适图景收束全诗,情感自然流露,毫无刻意雕琢之感。
  2. 借代含蓄,对比鲜明:以“天衢”借代京城官场,以“尘土中”暗喻仕途劳碌之苦,含蓄贴切;后半句“鲜鱼白酒醉秋风”则勾勒出完全相反的闲适画面,二者形成强烈对比,凸显出归隐生活的美好,强化了劝慰的说服力。
  3. 语言浅近,意境悠远:全诗摒弃华丽辞藻,以白描手法写人绘景,语言质朴平易,却在平淡中蕴含深意。“醉秋风”三字将闲适自在的归隐生活具象化,营造出清疏淡远的意境,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特色。
  4. 一语双关,意蕴丰厚:“收得閒名”一句兼具双重含义,既劝友人放下官场虚名,也暗含获得闲适之名的归隐之乐,让诗句内涵更加丰富,既贴合送别主题,也传递出诗人通透的人生态度。

常见问题

《送晓容》的作者和朝代是什么?

《送晓容》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《送晓容》主要写了什么?

这首七言绝句为送别之作,诗人以通透豁达的口吻,为年老仍在京城官场奔波的友人晓容点明仕途劳碌之苦,劝慰其放下虚名及早归隐,最终勾勒出鲜鱼白酒、醉卧秋风的闲适生活图景,抒发了对官场奔波的厌倦与对自在闲适生活的向往。

《送晓容》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗、神宗时期诗人,皇祐五年(1053)进士第一,曾任翰林学士、三司使等职,后因事罢官,晚年闲居。诗中送别对象晓容生平不详,但从诗句可知是一位年老仍在京城为官或奔波仕途的友人。此诗应为诗人晚年所作,结合自身仕途沉浮的经历,以旁观者兼过来人的身份劝慰友人,暗含对自身官场生涯的反思与对闲适生活的向往。学界关于此诗具体创作年份暂无确切考证,一般认为是其闲...

《送晓容》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法清晰 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,结构层层递进:先写友人衰老仍奔波的现状,再以劝慰之语点出归隐之由,最后以闲适图景收束全诗,情感自然流露,毫无刻意雕琢之感。 2. 借代含蓄,对比鲜明 :以“天衢”借代京城官场,以“尘土中”暗喻仕途劳碌之苦,含蓄贴切;后半句“鲜鱼白酒醉秋风”则勾勒出完全相反的闲适画面,二者形成强烈对比,凸显出...