这首诗是北宋诗人郑獬凭吊晋阳宫遗址的怀古之作。诗人以苍凉笔触描绘宫基的荒芜残景,通过昔盛今衰的强烈对比,抒发对历史兴亡、世事变迁的深沉感慨,末句以迅雷喻千年废兴,意境苍茫沉郁,兼具怀古之思与历史哲理性。
晋阳宫基
海枯露龙穴,火尽见坤灵。
自昔流血处,於今土气腥。
废兴千载事,过耳一飞霆。
简要说明
逐句注释
- 金屋无寸瓦:金屋原指汉武帝为陈皇后所建的豪华宫殿(“金屋藏娇”典故),此处代指昔日宏伟的晋阳宫。“无寸瓦”极言宫室彻底焚毁,连一片残瓦都已无存,凸显遗址的荒凉破败。
- 苍然老树青:苍然,苍翠苍茫的样子。此句写眼前唯有古老的树木依旧苍翠繁茂,以生机盎然的老树反衬宫基的荒芜死寂,形成强烈反差。
- 海枯露龙穴:海枯,比喻岁月漫长、世事巨变,化用“海枯石烂”之意。龙穴本指帝王陵寝或帝王所居的形胜宝地,晋阳为唐高祖李渊起兵的龙兴之地,此处代指晋阳宫遗址——历经沧海桑田的变迁,昔日隐于繁华宫阙下的帝王故地终于显露出来。
- 火尽见坤灵:火尽,指战火焚毁一切后归于沉寂。坤灵,指大地的灵气或地脉灵秀,此处指宫基所在的形胜地脉,在战火涤荡后重新显现本真样貌。
- 自昔流血处:自昔,从前、往昔。流血处,指晋阳历史上多次发生的战乱战场,包括唐初起兵、五代纷争乃至宋初焚毁故城时的惨烈战事。
- 於今土气腥:於今,即如今(异体字写法)。土气腥,指遗址的泥土中仍飘散着当年战争留下的血腥味,将抽象的历史伤痛具象化,让人直观感受到昔日战事的惨烈。
- 废兴千载事,过耳一飞霆:废兴,指国家的兴盛与衰亡。千载事,指千年以来的历史变迁。过耳,指听过即过;飞霆,即迅雷,比喻事物转瞬即逝。此句收束全诗,将千年兴亡比作耳边一闪而过的迅雷,点明历史变迁的迅疾与无常。
现代译文
昔日的金宫玉殿连半片残瓦都无处寻觅,
只剩苍茫老树兀自苍翠满林。
沧海桑田枯绝之后露出帝王旧穴,
战火焚尽才见大地本真的灵气。
当年血流成河的古战场啊,
至今泥土里还飘散着血腥气息。
千年以来的兴亡更迭啊,
不过是过耳一瞬的迅雷霹雳。
创作背景
晋阳宫位于今山西太原,本是隋代行宫,唐高祖李渊正是在此起兵反隋、建立大唐基业,后历经五代战乱,最终在宋太宗太平兴国四年(979年),宋军攻破北汉都城晋阳后,宋太宗下令焚毁晋阳故城,晋阳宫自此沦为废墟。
诗人郑獬(1022—1072)为北宋中期诗人,历经仁宗、英宗、神宗三朝,此诗应为其游历晋阳遗址时所作。此时距晋阳焚毁已近百年,诗人面对满目荒芜的宫基,触景生情,借怀古抒发对历史兴亡的深沉思考。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“海枯露龙穴,火尽见坤灵”与颈联“自昔流血处,於今土气腥”均为工整对仗,句式整饬,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的诗歌功底。
- 对比手法与意象营造:诗人以“金屋”与“无寸瓦”、“苍然老树”与“荒芜宫基”、“昔时流血”与“今时土腥”形成多重对比,将昔日的繁华与今日的破败具象化,强化了怀古伤今的情感张力。同时选用“海枯”“飞霆”等宏大意象,将个人感怀升华为对历史变迁的哲思。
- 语言风格:全诗语言凝练沉郁,如“无寸瓦”“土气腥”等词句极简却极有力量,精准传达出遗址的荒凉与历史的惨烈。末句以“过耳一飞霆”作结,将抽象的历史兴亡化为具象的自然景象,余韵悠长,引人深思。
- 思想内涵:诗人借晋阳宫的废兴,不仅抒发了个人怀古之愁,更传递出对历史无常的理性思考,体现了北宋士人对历史与现实的深度关照,兼具文学性与思想性。
常见问题
《晋阳宫基》的作者和朝代是什么?
《晋阳宫基》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《晋阳宫基》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人郑獬凭吊晋阳宫遗址的怀古之作。诗人以苍凉笔触描绘宫基的荒芜残景,通过昔盛今衰的强烈对比,抒发对历史兴亡、世事变迁的深沉感慨,末句以迅雷喻千年废兴,意境苍茫沉郁,兼具怀古之思与历史哲理性。
《晋阳宫基》的创作背景是什么?
晋阳宫位于今山西太原,本是隋代行宫,唐高祖李渊正是在此起兵反隋、建立大唐基业,后历经五代战乱,最终在宋太宗太平兴国四年(979年),宋军攻破北汉都城晋阳后,宋太宗下令焚毁晋阳故城,晋阳宫自此沦为废墟。 诗人郑獬(1022—1072)为北宋中期诗人,历经仁宗、英宗、神宗三朝,此诗应为其游历晋阳遗址时所作。此时距晋阳焚毁已近百年,诗人面对满目荒芜的宫基,触景生情...
《晋阳宫基》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“海枯露龙穴,火尽见坤灵”与颈联“自昔流血处,於今土气腥”均为工整对仗,句式整饬,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现出诗人深厚的诗歌功底。 2. 对比手法与意象营造 :诗人以“金屋”与“无寸瓦”、“苍然老树”与“荒芜宫基”、“昔时流血”与“今时土腥”形成多重对比,将昔日的繁华与今日的破败具象化,强化了怀古伤今的情感...