这首诗是郑獬题咏友人沖雅所建虚心亭的作品,以翠竹为核心意象,通过描绘高僧移栽翠竹、风雨中竹的劲健姿态,借竹喻君子,既赞扬了竹高洁挺拔、虚怀若谷的品格,暗合“虚心”亭名的意蕴,又寄寓了对贤才得遇机遇、施展济世抱负的期许。
寄题沖雅虚心亭
为恨烟溪生处远,自寻云径劚将归。
有时风雨闹不解,只恐蛟龙活欲飞。
好向繁梢结秋实,丹山正是凤凰饥。
简要说明
逐句注释
- 高僧酷爱翠云枝:高僧指建亭主人沖雅;翠云枝是竹的雅称,因竹叶繁茂如翠色云团,代指翠竹。句意:高僧最喜爱那翠绿如云的翠竹。
- 雨后新阴翠入衣:新阴指雨后新生成的竹荫;翠入衣形容竹色浓郁,仿佛沾染了行人衣衫。句意:雨后新铺的竹荫苍翠欲滴,仿佛染透了衣衫。
- 为恨烟溪生处远:恨为遗憾;烟溪指云雾缭绕的溪谷,代指翠竹原生的清幽之地。句意:只遗憾这灵竹生在云雾溪谷,距离太过遥远。
- 自寻云径劚将归:云径指云雾缭绕的山间小路;劚(zhú)意为挖掘。句意:亲自循着云间小路寻到竹处,将它挖掘移栽回亭中。
- 有时风雨闹不解:闹不解形容风雨交加、喧闹不止的样子。句意:偶有风雨交加,喧闹不休。
- 只恐蛟龙活欲飞:古人认为竹遇风雷可化蛟龙,此处以蛟龙喻劲竹,写出竹在风雨中挺拔勃发的姿态,仿佛即将腾空飞去。句意:只恐这劲竹会化作蛟龙,腾空而起。
- 好向繁梢结秋实:好向意为“应当在”;繁梢指繁茂的竹梢;秋实本指秋日成熟的果实,此处呼应典故中凤凰食竹实的意象,代指翠竹结实。句意:愿你在繁茂的梢头结出秋日的果实。
- 丹山正是凤凰饥:丹山出自《山海经》,是神话中凤凰栖息的仙山;凤凰非竹实不食,此处以“凤凰饥”喻贤才待援、待遇明主。句意:丹山之上,正是凤凰饥困、亟待竹实充饥之时。
现代译文
高僧最痴爱那翠绿如云的竹枝,
雨后新铺的竹荫啊,苍翠色染透了衣衫。
只憾这灵竹生在云雾溪谷太遥远,
亲自循着云间小路将它挖掘移栽回还。
偶有风雨交加喧闹不休,
只恐这劲竹会化作蛟龙腾空欲飞。
愿你在繁茂梢头结出秋日的果实,
丹山之上正是凤凰饥困待食之时。
创作背景
郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,曾任翰林学士、三司使等职,为人刚直敢言,文风清劲自然。这首诗为题咏友人沖雅所建“虚心亭”之作,“虚心”既是竹的物理特性(竹茎中空),也暗合君子虚怀若谷的品格。虽无确切创作年份,但结合北宋题咏亭台花木的诗文风气,此诗应是诗人寄寓个人情志的作品:以竹的高洁挺拔自况或喻友,同时借“凤凰待竹实”的典故,抒发对贤才得遇赏识、施展抱负的期许。
艺术赏析
- 托物言志,暗合题旨:全诗紧扣“虚心亭”的“虚心”意蕴,以竹为喻,将竹的中空对应君子虚怀若谷的品格,借竹的挺拔勃发、可化蛟龙的意象,赞扬君子的刚直风骨,最后以凤凰待竹实收束,将竹的实用价值与贤才济世的情怀结合,既扣题又深化了主题。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,如“蛟龙活欲飞”化用竹化龙的民间传说,“丹山凤凰饥”化用《山海经》中凤凰非竹实不食的典故,既丰富了意象内涵,又委婉寄寓了对贤才的期许,无生硬堆砌之感。
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为七言律诗,颔联“为恨烟溪生处远,自寻云径劚将归”与颈联“有时风雨闹不解,只恐蛟龙活欲飞”(宽对)对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意境兼具清幽与雄健:前两联以“烟溪”“云径”“新阴”营造出清幽淡雅的山居意境,后两联以“风雨”“蛟龙”“丹山”拓宽意境,由清幽转为雄健,既写出竹的灵秀,又凸显其劲健不凡的气质。
常见问题
《寄题沖雅虚心亭》的作者和朝代是什么?
《寄题沖雅虚心亭》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《寄题沖雅虚心亭》主要写了什么?
这首诗是郑獬题咏友人沖雅所建虚心亭的作品,以 翠竹 为核心意象,通过描绘高僧移栽翠竹、风雨中竹的劲健姿态,借竹喻君子,既赞扬了竹高洁挺拔、虚怀若谷的品格,暗合“虚心”亭名的意蕴,又寄寓了对贤才得遇机遇、施展济世抱负的期许。
《寄题沖雅虚心亭》的创作背景是什么?
郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,曾任翰林学士、三司使等职,为人刚直敢言,文风清劲自然。这首诗为题咏友人沖雅所建“虚心亭”之作,“虚心”既是竹的物理特性(竹茎中空),也暗合君子虚怀若谷的品格。虽无确切创作年份,但结合北宋题咏亭台花木的诗文风气,此诗应是诗人寄寓个人情志的作品:以竹的高洁挺拔自况或喻友,同时借“凤凰待竹实”的典故,抒发对贤才得遇赏识、施展...
《寄题沖雅虚心亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,暗合题旨 :全诗紧扣“虚心亭”的“虚心”意蕴,以竹为喻,将竹的中空对应君子虚怀若谷的品格,借竹的挺拔勃发、可化蛟龙的意象,赞扬君子的刚直风骨,最后以凤凰待竹实收束,将竹的实用价值与贤才济世的情怀结合,既扣题又深化了主题。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,如“蛟龙活欲飞”化用竹化龙的民间传说,“丹山凤凰饥”化用《山海经》中凤凰非竹实不...