收麦

· 郑獬

小麦深如人,澶漫不见地。
一苞十馀茎,一茎五六穗。
实粒大且坚,较岁增三倍。
芟获载满车,累累犊衔尾。
大挈置之场,巃嵸丘陵起。
妇姑趁天色,扑抶喧邻里。
贫者攟其馀,翁妪携稚子。
农家兹有获,卒岁可无馁。
去夏水漂屋,汩竄幸不死。
以得补所失,囷圌可储峙。
云问麦之收,丰饱何因尔。
得非长官贤,政化顺天理。
无乃农夫勤,蚤莫事耘耔。
兹盖天公仁,雨泽以时至。
消灭贼与蟊,陇亩皆稠穊。
嗟嗟尔之民,无忘天公赐。

简要说明

这首宋诗细致描绘了麦收时节的丰收盛景,先铺写小麦长势繁茂、产量倍增的喜人画面,再回溯去年洪涝之灾的劫难,以今昔对比凸显农家灾后丰收的庆幸与喜悦。诗人继而探究丰收缘由,将其归于地方长官贤明、农夫勤勉与上天恩泽,字里行间饱含对民生的深切关怀,展现了北宋乡村农事生活的真实图景。

逐句注释

小麦深如人,澶漫不见地。
注释:深如人形容麦秆高度可达人身;澶漫指广阔连绵、无边无际的样子。句意:连片的麦田长势旺盛,麦秆高过人身,放眼望去看不到裸露的土地。

一苞十馀茎,一茎五六穗。
注释:指禾苗的分蘖丛,此处代指一丛麦苗;指麦穗。句意:一丛麦苗能分出十余根茎秆,每根茎秆又能长出五六枚麦穗。

实粒大且坚,较岁增三倍。
注释:实粒指饱满的麦粒;较岁即与往年相比。句意:结出的麦粒硕大坚实,产量比往年多出三倍。

芟获载满车,累累犊衔尾。
注释:芟获指收割庄稼;指小牛,此处代指拉车的耕牛;累累形容接连不断的样子;衔尾指首尾相接。句意:收割的麦子装满了一车又一车,拉运的牛车首尾相连,络绎不绝。

大挈置之场,巃嵸丘陵起。
注释:指抬运、装载;指打谷场;巃嵸形容高耸堆积的样子。句意:人们将麦子集中运到打谷场,堆起的麦垛像小山一样高耸。

妇姑趁天色,扑抶喧邻里。
注释:妇姑指婆媳二人;趁天色指趁着晴朗的好天气;扑抶指拍打麦秆以脱粒;喧邻里形容打麦的声响传遍邻里。句意:婆媳趁着天晴抓紧打麦,拍打麦粒的喧闹声传遍了四邻。

贫者攟其馀,翁妪携稚子。
注释:攟(jùn)通“捃”,指拾取、捡拾;指打麦后遗落的麦穗;翁妪指老年夫妇;稚子指孩童。句意:贫苦人家捡拾遗落的麦穗,老头老太也带着孙辈前来帮忙。

农家兹有获,卒岁可无馁。
注释:指这、此;卒岁指整年;指饥饿。句意:农家终于有了这丰足的收获,整年都可以免于挨饿了。

去夏水漂屋,汩竄幸不死。
注释:去夏指去年夏天;汩竄指仓皇逃窜、逃难。句意:去年夏天洪水冲垮了房屋,我们仓皇逃难,侥幸才保住性命。

以得补所失,囷圌可储峙。
注释:囷(qūn)圌(chuí)泛指圆形与方形的谷仓;储峙指积存、储备。句意:用今年的收成补上去年的损失,谷仓里终于可以积存起粮食了。

云问麦之收,丰饱何因尔。
注释:云问即有人问;何因尔意为是什么缘故。句意:有人问这麦收如此丰足,究竟是凭借什么原因。

得非长官贤,政化顺天理。
注释:得非即莫非、难道不是;政化指政令教化;天理指自然规律与百姓心愿。句意:莫非是地方长官贤明,政令教化顺应了天理民心?

无乃农夫勤,蚤莫事耘耔。
注释:无乃即莫非、大概是;蚤莫通“早暮”,指早晚、终日;耘耔指除草培土,泛指田间劳作。句意:又莫非是农夫们勤劳,终日在田间除草培土、辛勤劳作?

兹盖天公仁,雨泽以时至。
注释:兹盖意为这大概是;天公指上天;雨泽指及时的雨水。句意:这大概还是上天仁慈,及时降下了滋润的雨水。

消灭贼与蟊,陇亩皆稠穊。
注释:贼与蟊指危害庄稼的害虫;陇亩指田亩;稠穊指稠密茂盛。句意:上天消灭了田间的害虫,田地里的麦子都长得格外稠密茁壮。

嗟嗟尔之民,无忘天公赐。
注释:嗟嗟为感叹词,表慨叹;尔之民指当地百姓。句意:可叹啊你们这些百姓,千万不要忘记上天的恩赐。

现代译文

麦田连片生长,麦秆高过人身,放眼望去看不到裸露的土地。
一丛麦苗能分出十余根茎秆,每根茎秆又能长出五六枚麦穗。
结出的麦粒硕大坚实,产量比往年足足多出三倍。
收割的麦子装满了一车又一车,拉运的牛车首尾相连,络绎不绝。
人们将麦子集中运到打谷场,堆起的麦垛像小山一样高耸。
婆媳趁着晴朗的好天气抓紧打麦,拍打麦粒的喧闹声传遍了四邻。
贫苦人家捡拾遗落的麦穗,老头老太也带着孙辈前来帮忙。
农家终于有了这丰足的收获,整年都可以免于挨饿了。
去年夏天洪水冲垮了房屋,我们仓皇逃难,侥幸才保住性命。
用今年的收成补上去年的损失,谷仓里终于可以积存起粮食了。
有人问这麦收如此丰足,究竟是凭借什么原因?
莫非是地方长官贤明,政令教化顺应了天理民心?
又莫非是农夫们勤劳,终日在田间除草培土、辛勤劳作?
这大概还是上天仁慈,及时降下了滋润的雨水。
上天消灭了田间的害虫,田地里的麦子都长得格外稠密茁壮。
可叹啊你们这些百姓,千万不要忘记上天的恩赐。

创作背景

郑獬为北宋皇祐五年(1053)状元,曾任荆南知府、知制诰等职,这首诗应为其任职地方期间所作。北宋中期商品经济繁荣,但自然灾害频发,诗中“去夏水漂屋”点明当地曾遭遇洪涝灾害,农家蒙受损失。诗人目睹灾后麦收的盛景,有感于农家从劫难中复苏、迎来丰收的庆幸,遂写下此诗,既展现了乡村农事的真实场景,也暗含对民生的深切关怀。学界对此诗的创作背景与主旨解读无较大争议,普遍认为其体现了诗人的民本思想。

艺术赏析

  1. 叙事结构清晰,层次分明:全诗以麦收进程为线索,先铺写麦长势、丰收景象,再回溯去年水灾的劫难,以今昔对比凸显丰收的来之不易与农家的喜悦,继而探究丰收缘由,最后以劝诫百姓感恩作结,脉络连贯,层层递进。
  2. 写实手法突出,充满生活气息:诗人以质朴的语言还原了宋代乡村麦收的细节,如“妇姑趁天色,扑抶喧邻里”“贫者攟其馀,翁妪携稚子”等句,生动展现了打麦、拾穗的日常场景,充满浓郁的生活意趣,继承了新乐府运动的现实主义创作传统。
  3. 对比手法运用巧妙:以“去夏水漂屋”的劫难与“卒岁可无馁”的丰收形成强烈反差,突出了农家灾后得偿的庆幸与喜悦,强化了诗歌的情感张力。
  4. 语言平易自然,风格质朴厚重:全诗多用口语化表达,无刻意雕琢之辞,如“卒岁可无馁”“贫者攟其馀”等句通俗易懂,贴近百姓日常话语,契合农事诗的题材特点,展现出平实厚重的艺术风格。
  5. 思想内涵深厚:诗人并未将丰收单纯归于上天恩赐,而是先后提及长官贤明、农夫勤劳,最终归结于天公恩泽,既肯定了地方治理与民众劳作的价值,也体现了传统农耕社会“天人合一”的思想观念,兼具现实关怀与精神寄托。

常见问题

《收麦》的作者和朝代是什么?

《收麦》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《收麦》主要写了什么?

这首宋诗细致描绘了麦收时节的丰收盛景,先铺写小麦长势繁茂、产量倍增的喜人画面,再回溯去年洪涝之灾的劫难,以今昔对比凸显农家灾后丰收的庆幸与喜悦。诗人继而探究丰收缘由,将其归于地方长官贤明、农夫勤勉与上天恩泽,字里行间饱含对民生的深切关怀,展现了北宋乡村农事生活的真实图景。

《收麦》的创作背景是什么?

郑獬为北宋皇祐五年(1053)状元,曾任荆南知府、知制诰等职,这首诗应为其任职地方期间所作。北宋中期商品经济繁荣,但自然灾害频发,诗中“去夏水漂屋”点明当地曾遭遇洪涝灾害,农家蒙受损失。诗人目睹灾后麦收的盛景,有感于农家从劫难中复苏、迎来丰收的庆幸,遂写下此诗,既展现了乡村农事的真实场景,也暗含对民生的深切关怀。学界对此诗的创作背景与主旨解读无较大争议,普遍...

《收麦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构清晰,层次分明 :全诗以麦收进程为线索,先铺写麦长势、丰收景象,再回溯去年水灾的劫难,以今昔对比凸显丰收的来之不易与农家的喜悦,继而探究丰收缘由,最后以劝诫百姓感恩作结,脉络连贯,层层递进。 2. 写实手法突出,充满生活气息 :诗人以质朴的语言还原了宋代乡村麦收的细节,如“妇姑趁天色,扑抶喧邻里”“贫者攟其馀,翁妪携稚子”等句,生动展现了打麦、...