送郭元之东下

· 郑獬

梢梢十幅健帆风,大醉长歌下浙东。
甲乙未能求将相,诗书多是误英雄。
百年尽寄閒心外,万事都抛冷笑中。
白面书生少奇策,不知谁建太平功。

简要说明

这是一首北宋送别诗,诗人赠别友人郭元之东赴浙东。全诗既抒发了友人科举仕途不顺的失意之感,也以旷达之语劝慰友人抛却世俗功名的束缚,同时暗含对当世用人格局的质疑,寄寓了书生空怀抱负却难展才华的怅惘。

逐句注释

  1. 梢梢十幅健帆风梢梢:形容船帆在风中舒展摇曳的样子;十幅:指十幅布缝成的大船帆,代指远行的船只;健帆风:指顺风张帆,行船迅捷。句意:江面上十幅大船帆在风中舒展摇曳,一路顺风顺水。
  2. 大醉长歌下浙东浙东:古代地区名,指今浙江东部绍兴、宁波一带。句意:愿友人以酣醉高歌的洒脱姿态,顺流直下前往浙东。
  3. 甲乙未能求将相甲乙:指唐宋科举考试的甲乙科,代指科举仕途;求将相:指通过仕途求取高位、实现建功立业的抱负。句意:即便科举及第,也难以凭此求得将相之位、舒展抱负。
  4. 诗书多是误英雄误英雄:此处为反语式愤懑之语,谓儒家经典与世俗仕途规则往往束缚、耽误了有抱负的豪杰之士。句意:满腹诗书反倒似成了英雄豪杰的累赘。
  5. 百年尽寄閒心外百年:指人的一生;(同“闲”):超脱世俗功利的闲适心境。句意:应当将一生的功名牵挂,都抛却在闲适超脱的心境之外。
  6. 万事都抛冷笑中冷笑:指淡然一笑,尽显超脱世俗的旷达姿态。句意:世间种种俗事,都付之一笑便可彻底抛却。
  7. 白面书生少奇策白面书生:指年轻的读书人,此处代指郭元之及以诗书进身的文人群体;奇策:指奇谋伟略、济世安民的策略。句意:世人总说白面书生缺少济世奇谋。
  8. 不知谁建太平功:句意:可究竟是谁建立了天下太平的功业呢?暗含对当世掌权者的质疑,与书生空怀济世之心却无用武之地的怅惘。

现代译文

江上风帆舒展,十幅布帆趁势扬起,
愿君酣醉高歌,顺流直下浙东去。
纵然科举及第,也难觅将相之位,
满腹诗书,反倒似误了英雄壮志。
百年光阴,尽付超脱功利的闲心之外,
世间万事,都付之一笑抛却尘中。
世人总说白面书生少奇谋伟略,
可究竟是谁,建起了这天下太平的功业?

创作背景

郑獬为北宋皇祐五年(1053)状元,曾任知制诰、翰林学士等职,后因反对王安石变法被贬。郭元之具体生平事迹无明确记载,学界一般认为其此次东下浙东,或因科举落第、仕途受挫。诗人作此诗赠别,一方面以“大醉长歌”的旷达之语劝慰友人不必为功名失意耿耿于怀,另一方面借诗抒发自身与友人这类书生空怀抱负却难以施展的愤懑,暗含对北宋朝堂用人格局的不满。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“甲乙未能求将相,诗书多是误英雄”与颈联“百年尽寄閒心外,万事都抛冷笑中”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,符合七律的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 表现手法含蓄深沉:以反语抒发愤懑,“诗书多是误英雄”并非真的指责诗书,而是借之抒发书生空怀才学却难展抱负的失意;尾联以设问收束,将个人失意升华为对时代用人格局的反思,深化了诗歌的思想内涵。
  3. 语言风格质朴旷达:全诗语言直白晓畅,无过度雕琢的辞藻,以朴素的表达传递出旷达与怅惘交织的复杂情感,开篇以壮阔江行画面奠定洒脱基调,与后文的愤懑形成张力,使情感表达更具层次。
  4. 意象贴合情境:开篇“健帆风”“下浙东”的行船意象,既点明送别主题,也暗含对友人前路顺遂的祝愿,与全诗劝慰友人的核心情感相契合。

常见问题

《送郭元之东下》的作者和朝代是什么?

《送郭元之东下》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《送郭元之东下》主要写了什么?

这是一首北宋送别诗,诗人赠别友人郭元之东赴浙东。全诗既抒发了友人科举仕途不顺的失意之感,也以旷达之语劝慰友人抛却世俗功名的束缚,同时暗含对当世用人格局的质疑,寄寓了书生空怀抱负却难展才华的怅惘。

《送郭元之东下》的创作背景是什么?

郑獬为北宋皇祐五年(1053)状元,曾任知制诰、翰林学士等职,后因反对王安石变法被贬。郭元之具体生平事迹无明确记载,学界一般认为其此次东下浙东,或因科举落第、仕途受挫。诗人作此诗赠别,一方面以“大醉长歌”的旷达之语劝慰友人不必为功名失意耿耿于怀,另一方面借诗抒发自身与友人这类书生空怀抱负却难以施展的愤懑,暗含对北宋朝堂用人格局的不满。

《送郭元之东下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“甲乙未能求将相,诗书多是误英雄”与颈联“百年尽寄閒心外,万事都抛冷笑中”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,符合七律的格律规范,读来朗朗上口。 2. 表现手法含蓄深沉 :以反语抒发愤懑,“诗书多是误英雄”并非真的指责诗书,而是借之抒发书生空怀才学却难展抱负的失意;尾联以设问收束,将个人失意升华为对时代用人...