这首诗为《閒居二首》其一,以白描手法铺陈闲居日常:以门庭冷落、贫病缠身的境遇为底色,刻画了忘却机心、安于闲散的退隐状态,既流露出自适恬淡的心境,也暗含仕途失意后的落寞与疏放。
閒居二首
多病惟寻药,忘机不著书。
僧来留石鼎,人在典金鱼。
惟有南窗睡,春来分不疏。
简要说明
逐句注释
空庭罗雀网,应似翟侯居
空庭:空旷冷清的庭院;罗雀网:指张网捕雀,典出《史记·汲郑列传》,西汉翟公失势后门庭冷落,门外可张网捕雀。此处以翟公旧居自比,点明闲居时门庭稀疏的处境。
多病惟寻药,忘机不著书
忘机:语出《庄子·天地》,指忘却世俗计较的机巧之心,回归淡泊本真的心境;不著书:不再刻意动笔撰述。句意:因常年多病,只一心寻医问药;忘却世俗机心,早已停笔著书。
僧来留石鼎,人在典金鱼
石鼎:石制的煎茶或煎药用鼎炉;典:典当抵押;金鱼:即金鱼袋,唐宋官员佩戴的身份凭证,用以证明官阶品级。句意:僧人来访便留他共煮石鼎香茶,我已清贫到不得不典当随身的金鱼袋。
惟有南窗睡,春来分不疏
南窗睡:化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的闲适意境;分不疏:缘分未曾疏远。句意:唯有独卧南窗之下,这春日的闲静与我从来不曾相疏。
现代译文
空旷的庭院里张着捕雀的网,我的居所就像当年翟公的寒舍。
常年多病只一心寻医问药,忘却了世俗心机,早已不再动笔著书。
僧人来访便留他用石鼎煮茶,我已经清贫到当掉了随身的金鱼符。
唯有独卧在南窗之下,这春日的闲静,从来不曾和我疏远。
创作背景
郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053年)状元,为官刚正敢言,曾因弹劾权贵遭贬谪,后又因与王安石变法理念不合,屡遭排挤,晚年退居闲居。此诗当作于其退居阶段,彼时他生活清贫,仕途失意,遂以日常闲居的细节入诗,抒发了自适与落寞交织的复杂心境。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:首句以“翟侯居”的典故暗写罢官后门庭冷落的处境,未直接抒发失意,却以典故传递出世态炎凉的感慨,比直白陈述更有余味。
- 细节刻画真实细腻:诗中选取“寻药”“典金鱼”“留僧煮鼎”“南窗睡”等日常细节,既精准刻画了贫病闲居的真实状态,又以“僧来”的闲适反衬官场的繁杂,凸显退隐后的心境变化。
- 意境淡泊悠远:“忘机”化用道家思想,“南窗睡”承袭陶渊明的闲适意境,将退隐后的淡泊心境具象化;全诗语言浅淡自然,无华丽辞藻,却于平实中见真情,营造出疏淡悠远的闲居意境。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“多病惟寻药,忘机不著书”、颈联“僧来留石鼎,人在典金鱼”均为宽对,符合律诗对仗要求,平仄协调,体现了宋诗成熟的格律特色。
- 情感矛盾统一:诗歌既流露出自适忘机的闲淡心境,又以“典金鱼”“门庭冷落”暗含对仕途的留恋与清贫生活的无奈,这种矛盾的情感让诗歌更具深度与张力。
常见问题
《閒居二首》的作者和朝代是什么?
《閒居二首》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《閒居二首》主要写了什么?
这首诗为《閒居二首》其一,以白描手法铺陈闲居日常:以门庭冷落、贫病缠身的境遇为底色,刻画了忘却机心、安于闲散的退隐状态,既流露出自适恬淡的心境,也暗含仕途失意后的落寞与疏放。
《閒居二首》的创作背景是什么?
郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053年)状元,为官刚正敢言,曾因弹劾权贵遭贬谪,后又因与王安石变法理念不合,屡遭排挤,晚年退居闲居。此诗当作于其退居阶段,彼时他生活清贫,仕途失意,遂以日常闲居的细节入诗,抒发了自适与落寞交织的复杂心境。
《閒居二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :首句以“翟侯居”的典故暗写罢官后门庭冷落的处境,未直接抒发失意,却以典故传递出世态炎凉的感慨,比直白陈述更有余味。 2. 细节刻画真实细腻 :诗中选取“寻药”“典金鱼”“留僧煮鼎”“南窗睡”等日常细节,既精准刻画了贫病闲居的真实状态,又以“僧来”的闲适反衬官场的繁杂,凸显退隐后的心境变化。 3. 意境淡泊悠远 :“忘机”化用道家思想,“...