劝客饮

· 郑獬

谁解西回沧海波,且听白苎数声歌。
人生所得只如此,世事到头无奈何。
酒海莫教空濩落,金堆安用郁嵯峨。
古今共是一丘土,只有刘生得计多。

简要说明

这首《劝客饮》是一首宴饮抒怀之作,以劝友饮酒为表层载体,实则借世事无常的感慨消解功名富贵的意义,抒发了诗人仕途失意后的旷达与怅惘,倡导超脱俗念、及时自适的处世态度。

逐句注释

  1. 谁解西回沧海波:谁能让东流的沧海之水西回?意谓无人能逆转时光、挽回逝去的一切。:懂得、能够做到;西回:使动用法,使……西回;沧海波:代指时光流逝、世事变迁。
  2. 且听白苎数声歌:姑且听听这《白苎歌》的几声清唱。白苎:即《白苎歌》,古乐府吴声歌曲名,多写宴饮歌舞之乐,此处代指宴饮时的清歌。
  3. 人生所得只如此:人生所能拥有的不过这般光景。
  4. 世事到头无奈何:世间万事到最后都让人无计可施。
  5. 酒海莫教空濩落:莫让酒樽空自冷落,意谓当尽情饮酒尽兴。酒海:喻指海量的酒或大型酒器;濩落:冷落、空寂。
  6. 金堆安用郁嵯峨:堆积如山的金银又何须高耸不休?意谓不必执着于富贵功名。金堆:指堆积的财富与权势;郁嵯峨:高耸的样子。
  7. 古今共是一丘土:古往今来的世人最终都不过归于一抔黄土。
  8. 只有刘生得计多:唯有看透世事的旷达之士,最懂得安顿自身的处世之道。刘生:此处借指乐府《刘生》曲中塑造的逍遥之士,也可泛指魏晋时期纵酒旷达的刘伶类人物,代指超脱功名的自在之人;得计:指得其所哉,拥有正确的处世智慧。

现代译文

谁能挽住东流沧海,让它西向回流?
且静听这《白苎歌》的几声清讴。
人生所能拥有的不过这般光景,
世间万事到最后都让人无计可留。
莫让酒樽空自冷落,当倾杯尽醉,
堆金积玉又何须高耸不休?
古往今来谁人不归于一抔黄土,
唯有刘生最是识得自在的来由。

创作背景

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)状元,早年以文才知名,曾任三司使、知制诰等要职。神宗熙宁年间,因反对王安石变法,先后出知杭州、贬谪荆南,晚年仕途不顺,心境渐趋旷达却也暗藏失意怅惘。这首《劝客饮》当是诗人在宴饮友人之际,有感于世事翻覆、功名难恃,故而借劝酒之机抒发胸臆,倡导超脱俗念的自在生活。

艺术赏析

  1. 起笔奇崛,铺垫怅惘:开篇以“谁解西回沧海波”的奇想发问,以逆转时光的不可能,暗合“世事到头无奈何”的感慨,先奠定了对世事无力的基调,将个体的渺小与时光的不可逆形成强烈反差。
  2. 对比鲜明,立意深刻:中间三联以议论抒情结合,“酒海”与“金堆”形成鲜明对比,一边是及时行乐的宴饮,一边是执着无用的富贵,借“古今共是一丘土”的历史视角,彻底消解了功名富贵的意义,让劝酒的主题升华为对人生价值的思考。
  3. 用典自然,收束有力:“白苎歌”贴合宴饮场景,自然引出劝饮的由头;“刘生”的典故则精准收束全诗,点明旷达自适的处世之道,既呼应了劝客饮酒的主旨,也寄托了诗人自身的心境。
  4. 语言平易,情理交融:全诗语言晓畅直白,无晦涩典故,却蕴含深刻的人生哲理,在劝友饮酒的轻松表象下,暗藏诗人仕途失意后的旷达与悲凉,既有对世事的通透看透,也带着无法挣脱现实束缚的无奈。

常见问题

《劝客饮》的作者和朝代是什么?

《劝客饮》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《劝客饮》主要写了什么?

这首《劝客饮》是一首宴饮抒怀之作,以劝友饮酒为表层载体,实则借世事无常的感慨消解功名富贵的意义,抒发了诗人仕途失意后的旷达与怅惘,倡导超脱俗念、及时自适的处世态度。

《劝客饮》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)状元,早年以文才知名,曾任三司使、知制诰等要职。神宗熙宁年间,因反对王安石变法,先后出知杭州、贬谪荆南,晚年仕途不顺,心境渐趋旷达却也暗藏失意怅惘。这首《劝客饮》当是诗人在宴饮友人之际,有感于世事翻覆、功名难恃,故而借劝酒之机抒发胸臆,倡导超脱俗念的自在生活。

《劝客饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起笔奇崛,铺垫怅惘 :开篇以“谁解西回沧海波”的奇想发问,以逆转时光的不可能,暗合“世事到头无奈何”的感慨,先奠定了对世事无力的基调,将个体的渺小与时光的不可逆形成强烈反差。 2. 对比鲜明,立意深刻 :中间三联以议论抒情结合,“酒海”与“金堆”形成鲜明对比,一边是及时行乐的宴饮,一边是执着无用的富贵,借“古今共是一丘土”的历史视角,彻底消解了功名富贵...