过十丈山

· 郑獬

惯向长安事朝谒,满衫尘土厚於泥。
行人若爱青山好,何不暂时留马蹄。

简要说明

这首七言绝句通过诗人途经十丈山时的所见所感,以自身仕途奔波的劳碌状态与青山闲适景致形成对照,抒发了对官场繁冗事务的厌倦,表达了渴望暂离俗务、亲近自然的闲适意趣。

逐句注释

  1. 惯向长安事朝谒:惯,习惯于;长安此处代指北宋都城汴京(今开封);事,从事、办理;朝谒,指官员入朝参拜君王、处理公务。句意:早已习惯在京城奔走,忙于朝参政务。
  2. 满衫尘土厚於泥:满衫,沾满衣襟;厚於泥,比泥土还厚重,形容尘土积累之厚。句意:身上的衣衫沾满尘土,厚重得如同泥土一般。
  3. 行人若爱青山好:行人,路过的旅人,此处亦可兼指诗人自身;好,指景致优美。句意:路过的旅人如果喜爱这青山的美好景致。
  4. 何不暂时留马蹄:留马蹄,勒住车马,暂作停留。句意:为何不暂且停下脚步,稍作停留观赏风景?

现代译文

早已惯于在京城奔走朝参,
满襟尘土厚过泥团。
过往行人若爱这青山清佳,
何不暂且勒马稍作盘桓?

创作背景

郑獬为北宋中期诗人,官至翰林学士、三司使,仕途相对顺遂,但长期在京任职、奔波于公务,身心多有劳顿。此诗具体创作时间未见明确记载,学界主流观点推测为其某次外出途经十丈山时,见青山美景而触景生情,联想到自身常年为俗务奔波的状态,遂写下此作。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:以“满衫尘土”的官场劳顿之态,与“青山好”的自然闲适之景形成强烈反差,直观凸显出诗人对仕途繁冗的厌倦与对山水之乐的倾心。
  2. 借代与含蓄抒情:以“马蹄”代指车马出行,以“长安”代指京城官场,用词凝练简洁。末句以设问收束,并未直接抒发自身疲惫,而是以“劝行人”的口吻间接抒怀,将个人情志融入景物之中,含蓄蕴藉,引发读者共鸣。
  3. 语言质朴自然:全诗不堆砌辞藻,以白描手法勾勒日常境遇与所见之景,情感真挚直白却不失委婉,于浅白的语言中蕴含深沉的人生感慨,契合宋诗“尚理”“尚意”的典型特色。

常见问题

《过十丈山》的作者和朝代是什么?

《过十丈山》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《过十丈山》主要写了什么?

这首七言绝句通过诗人途经十丈山时的所见所感,以自身仕途奔波的劳碌状态与青山闲适景致形成对照,抒发了对官场繁冗事务的厌倦,表达了渴望暂离俗务、亲近自然的闲适意趣。

《过十丈山》的创作背景是什么?

郑獬为北宋中期诗人,官至翰林学士、三司使,仕途相对顺遂,但长期在京任职、奔波于公务,身心多有劳顿。此诗具体创作时间未见明确记载,学界主流观点推测为其某次外出途经十丈山时,见青山美景而触景生情,联想到自身常年为俗务奔波的状态,遂写下此作。

《过十丈山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :以“满衫尘土”的官场劳顿之态,与“青山好”的自然闲适之景形成强烈反差,直观凸显出诗人对仕途繁冗的厌倦与对山水之乐的倾心。 2. 借代与含蓄抒情 :以“马蹄”代指车马出行,以“长安”代指京城官场,用词凝练简洁。末句以设问收束,并未直接抒发自身疲惫,而是以“劝行人”的口吻间接抒怀,将个人情志融入景物之中,含蓄蕴藉,引发读者共鸣。 3. 语言...