梁天机约重阳见访而汪正夫简报书斋丛菊辄有

· 郑獬

简报丛菊生小蕊,枝头应似拨冰醅。
故人有信来相访,好祝秋风及早开。

简要说明

这首七言绝句是重阳前夕的即兴之作,诗人由友人汪正夫的来信得知重阳将与梁天机一同来访,恰逢书斋丛菊初绽小蕊,遂借菊寄意,既抒发了对友人到访的殷切期盼,也以待放的菊花烘托出雅致的待客之趣与重逢的欣喜之情。

逐句注释

  1. 简报丛菊生小蕊:“简报”指汪正夫寄来的书信(“简”为古代书信的通称);“丛菊”指书斋旁丛生的菊花;此句意为收到友人来信时,书斋边的丛菊正长出小小的花苞。
  2. 枝头应似拨冰醅:“枝头”代指菊花的花枝;“应似”意为应当像;“冰醅”指清冽澄澈的新酿米酒(醅为未滤过的酒,“冰”形容其清透质感);此句诗人想象菊花盛放时,花枝舒展的模样如同拨开冰醅般清鲜活丽。
  3. 故人有信来相访:“故人”指汪正夫、梁天机两位友人;“相访”即前来拜访;此句点明友人来信相约重阳到访的事由。
  4. 好祝秋风及早开:“好祝”意为美好地祈愿;此句意为只愿秋风早日吹起,好让丛菊趁早绽放,以待友人共赏。

现代译文

收到汪正夫的书信时,书斋边的丛菊正绽出点点新蕊。
想来待到菊枝盛放,定如拨弄冰醅般清冽动人。
老友已有信来相约重阳到访,
只愿秋风早些吹起,好让菊花趁早绽开,与君同赏。

创作背景

此诗作于北宋仁宗时期,诗人郑獬时任地方官员。重阳佳节前夕,他收到友人汪正夫的亲笔书信,得知汪正夫与梁天机早已约定重阳之日前来书斋拜访。恰逢此时书斋旁的丛菊刚刚生出花苞,诗人睹物寄情,即兴写下此诗,将盼友的急切与赏菊的雅致融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整,法度谨严:全诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵格式,平仄协调,韵脚“醅”“开”和谐自然,符合近体诗格律要求。
  2. 比喻新颖,意趣盎然:以“冰醅”喻盛放的菊花,将菊花清透淡雅的色泽与酒的澄澈质感结合,化静为动,既写出了菊花初绽的清美,又暗含了待客备酒的雅趣,巧妙呼应了友人到访的主题。
  3. 叙事抒情,层层递进:全诗由“见菊”到“闻信”,再到“祈风催花”,叙事与抒情自然融合,情感流露直白而不浅露,将盼友之诚与赏菊之雅巧妙绑定,体现了宋诗浅近自然、重日常意趣的特点。
  4. 紧扣题旨,细节到位:全诗紧扣“约见”与“丛菊”两个核心元素,未用生僻典故,语言平易流畅,将日常待客之景与个人心境融为一体,兼具生活气息与文学美感。

常见问题

《梁天机约重阳见访而汪正夫简报书斋丛菊辄有》的作者和朝代是什么?

《梁天机约重阳见访而汪正夫简报书斋丛菊辄有》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《梁天机约重阳见访而汪正夫简报书斋丛菊辄有》主要写了什么?

这首七言绝句是重阳前夕的即兴之作,诗人由友人汪正夫的来信得知重阳将与梁天机一同来访,恰逢书斋丛菊初绽小蕊,遂借菊寄意,既抒发了对友人到访的殷切期盼,也以待放的菊花烘托出雅致的待客之趣与重逢的欣喜之情。

《梁天机约重阳见访而汪正夫简报书斋丛菊辄有》的创作背景是什么?

此诗作于北宋仁宗时期,诗人郑獬时任地方官员。重阳佳节前夕,他收到友人汪正夫的亲笔书信,得知汪正夫与梁天机早已约定重阳之日前来书斋拜访。恰逢此时书斋旁的丛菊刚刚生出花苞,诗人睹物寄情,即兴写下此诗,将盼友的急切与赏菊的雅致融为一体。

《梁天机约重阳见访而汪正夫简报书斋丛菊辄有》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,法度谨严 :全诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵格式,平仄协调,韵脚“醅”“开”和谐自然,符合近体诗格律要求。 2. 比喻新颖,意趣盎然 :以“冰醅”喻盛放的菊花,将菊花清透淡雅的色泽与酒的澄澈质感结合,化静为动,既写出了菊花初绽的清美,又暗含了待客备酒的雅趣,巧妙呼应了友人到访的主题。 3. 叙事抒情,层层递进 :全诗由“见菊”到“闻信”...