蓝桥送客回谒张郎中

· 郑獬

都无歌管伴金杯,草草蓝桥送客回。
寒雨飘零不成雪,剡溪閒访戴逵来。

简要说明

这首七言绝句是诗人在蓝桥送别友人后返程途中拜谒张郎中时所作。全诗以简淡笔触描绘了送客后的清寂场景,全无送别宴饮的繁闹排场,借雪夜访戴的典故抒发了疏淡闲适、随性自适的情怀,尽显萧散意趣。

逐句注释

  1. 都无歌管伴金杯:都无,全然没有;歌管,指歌舞管弦之乐,代指送别时的宴乐排场;金杯,精美的酒杯,此处借指饯别酒宴。句意:全然没有丝竹歌舞相伴的饯别酒宴。
  2. 草草蓝桥送客回:草草,仓促简素之意;蓝桥,此处指送别友人的具体地点;送客回,送别客人后独自返程。句意:在蓝桥仓促简素地送别友人后,我独自返回。
  3. 寒雨飘零不成雪:寒雨,寒冷的细雨;飘零,纷飞飘落之态;不成雪,未能凝结为雪花。句意:寒冷的细雨纷飞飘落,尚且没能凝结成雪。
  4. 剡溪閒访戴逵来:剡溪,水名,在今浙江嵊州,晋代王徽之雪夜访戴逵的典故即发生于此;(同“闲”),闲适随性;访戴逵,指王徽之雪夜乘船至剡溪寻访戴安道(戴逵),未至其门便返程,留下“兴尽而返”的千古佳话。句意:此刻我的心境,恰似王子猷雪夜闲访戴逵归来时那般萧散自在。

现代译文

全无丝竹管弦伴金杯,草草在蓝桥送别友人后独自转回。
寒雨纷飞飘零未凝作雪,恰似我此刻心境,如王子猷雪夜闲访戴逵归来般萧散从容。

创作背景

郑獬为北宋仁宗朝进士,为官刚正不阿,诗风清健疏朗。此诗创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为是诗人某次在蓝桥送别友人后,返程途中拜谒张郎中时的即兴之作。诗中“草草”二字既点明送别场面的简素,也暗含诗人摆脱官场繁节后的松弛心境,整体风格贴合其疏淡自然的创作取向。

艺术赏析

  1. 用典自然:末句化用王徽之雪夜访戴的典故,将个人送客返程的萧散心境与典故中“兴尽而返”的超然情怀融为一体,不着痕迹地拓展了诗歌意境,将眼前寒雨的清寂与古人的闲适相勾连,使情感表达含蓄隽永。
  2. 意境营造:全诗以“寒雨飘零”的实景开篇,搭配“草草”的简素送别场景,先奠定清寂淡远的基调,再借典故将个人心境具象化,情景交融,全无刻意雕琢的痕迹,尽显疏朗闲适的氛围。
  3. 格律与音韵:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵选用平水韵“灰”部(杯、回、来),音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  4. 语言特色:全诗语言浅白自然,以淡语写深情,无华丽辞藻堆砌,仅以“都无”“草草”“飘零”等平实词语,便勾勒出清寂松弛的场景,体现了宋诗浅近自然的典型特色。

常见问题

《蓝桥送客回谒张郎中》的作者和朝代是什么?

《蓝桥送客回谒张郎中》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《蓝桥送客回谒张郎中》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人在蓝桥送别友人后返程途中拜谒张郎中时所作。全诗以简淡笔触描绘了送客后的清寂场景,全无送别宴饮的繁闹排场,借雪夜访戴的典故抒发了疏淡闲适、随性自适的情怀,尽显萧散意趣。

《蓝桥送客回谒张郎中》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗朝进士,为官刚正不阿,诗风清健疏朗。此诗创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为是诗人某次在蓝桥送别友人后,返程途中拜谒张郎中时的即兴之作。诗中“草草”二字既点明送别场面的简素,也暗含诗人摆脱官场繁节后的松弛心境,整体风格贴合其疏淡自然的创作取向。

《蓝桥送客回谒张郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :末句化用王徽之雪夜访戴的典故,将个人送客返程的萧散心境与典故中“兴尽而返”的超然情怀融为一体,不着痕迹地拓展了诗歌意境,将眼前寒雨的清寂与古人的闲适相勾连,使情感表达含蓄隽永。 2. 意境营造 :全诗以“寒雨飘零”的实景开篇,搭配“草草”的简素送别场景,先奠定清寂淡远的基调,再借典故将个人心境具象化,情景交融,全无刻意雕琢的痕迹,尽显疏朗闲...