这是北宋诗人郑獬为悼念程姓中书令所作挽诗中的一首,以昔日雅乐与今日挽歌的强烈对比开篇,抒发了对贤德逝者的深切追念与痛惜,通过对天道的叩问、生死的对照,最终以幕中宾客的恸哭收束,尽显沉郁悲怆的悼亡情怀。
挽程中书令三首
旧爱霓裳曲,翻闻薤露歌。
贤人今已矣,天道竟如何。
泉下一抔尽,人间万事多。
空馀幕中客,写泪剧悬河。
贤人今已矣,天道竟如何。
泉下一抔尽,人间万事多。
空馀幕中客,写泪剧悬河。
简要说明
逐句注释
- 旧爱霓裳曲:旧爱,往日所喜爱的事物;霓裳曲,即唐代著名宫廷乐舞《霓裳羽衣曲》,此处代指程中书令生前雅好的文艺、宴饮之事。
- 翻闻薤露歌:翻闻,反而听闻;薤露歌,古代流传的挽歌,相传为田横门人为悼念田横而作,后泛指丧葬悼亡之歌。
- 贤人今已矣:贤人,对程中书令的敬称,赞誉其贤良有德;已矣,去世、逝去的委婉说法。
- 天道竟如何:天道,此处指天命、自然法则或世间公理;竟如何,终究是怎样的呢,以反问表达对贤人之逝的困惑与悲叹。
- 泉下一抔尽:泉下,指地下黄泉,代指逝者长眠之所;一抔,一捧(土),此处指以黄土掩埋逝者,归于黄土长眠。
- 人间万事多:世间人事纷繁不息,以生者视角感慨逝者已逝,而人间依旧运转,更添怅惘。
- 空馀幕中客:空馀,只剩下;幕中客,诗人自指,意为自己作为程中书令旧日的幕僚宾客。
- 写泪剧悬河:写泪,倾泻泪水;剧,甚于、如同;悬河,典出《晋书·郭象传》,原形容言辞滔滔不绝,此处反用为泪水如奔腾江河般倾泻,极言哀痛之深。
现代译文
往日曾一同赏听《霓裳》雅曲,今日却忽然听闻送葬的挽歌。
贤德的您如今已然逝去,天道终究是怎样的安排呢?
您长眠于地下黄泉,一抔黄土掩尽生前身后事,
可人间的万事万物依旧纷繁不息。
只剩下我这旧日幕中的宾客,
倾泻的泪水如同奔腾的长河,再也难以收束。
创作背景
程中书令主流所指为北宋名臣程琳(字天球),其官至同中书门下平章事,追赠中书令,卒于北宋治平二年(1065年)。郑獬为北宋中期文学家,官至翰林学士,曾与程琳有交游,彼时或为其幕僚属官。此诗组诗《挽程中书令三首》即作于程琳去世后,诗人以幕中旧客的身份,抒发对故主离世的追念与哀恸。
艺术赏析
- 对比衬哀,用典贴切:首联以“霓裳曲”的雅乐与“薤露歌”的挽歌形成强烈反差,以昔日欢聚的乐景反衬今日悼亡的哀情,倍增悲怆之感。两处典故自然融入,未显生硬,既点明逝者的风雅,又暗合悼亡主题。
- 句式跌宕,情感递进:颔联以“贤人今已矣”直抒噩耗,随即以“天道竟如何”的反问叩问天命,将个人悲痛上升到对世间公理的追问,情感层层推进。颈联“泉下”与“人间”的生死对照,写出生命的短暂与世间的恒常,更添怅惘落寞。
- 收束有力,以情结情:尾联以“空馀”二字点明物是人非的寂寥,“写泪剧悬河”化用“悬河”典故,将抽象的哀恸具象为奔涌的河水,极言悼亡之痛,将全诗的悲怆情绪推向高潮。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,首联、颈联对仗工整,语言沉郁凝练,符合宋代挽诗庄重沉挚的风格特点,尽显宋诗的典雅与真情。
常见问题
《挽程中书令三首》的作者和朝代是什么?
《挽程中书令三首》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《挽程中书令三首》主要写了什么?
这是北宋诗人郑獬为悼念程姓中书令所作挽诗中的一首,以昔日雅乐与今日挽歌的强烈对比开篇,抒发了对贤德逝者的深切追念与痛惜,通过对天道的叩问、生死的对照,最终以幕中宾客的恸哭收束,尽显沉郁悲怆的悼亡情怀。
《挽程中书令三首》的创作背景是什么?
程中书令主流所指为北宋名臣 程琳 (字天球),其官至同中书门下平章事,追赠中书令,卒于北宋治平二年(1065年)。郑獬为北宋中期文学家,官至翰林学士,曾与程琳有交游,彼时或为其幕僚属官。此诗组诗《挽程中书令三首》即作于程琳去世后,诗人以幕中旧客的身份,抒发对故主离世的追念与哀恸。
《挽程中书令三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比衬哀,用典贴切 :首联以“霓裳曲”的雅乐与“薤露歌”的挽歌形成强烈反差,以昔日欢聚的乐景反衬今日悼亡的哀情,倍增悲怆之感。两处典故自然融入,未显生硬,既点明逝者的风雅,又暗合悼亡主题。 2. 句式跌宕,情感递进 :颔联以“贤人今已矣”直抒噩耗,随即以“天道竟如何”的反问叩问天命,将个人悲痛上升到对世间公理的追问,情感层层推进。颈联“泉下”与“人间”...