这首七言绝句以食鱼为触发点,回忆诗人昔日泛舟新开湖的游赏往事,通过鲜活的日常细节,传递出闲适恬淡的生活意趣与对过往自在时光的怀念。
食鱼忆新开湖
曾系画船湖北树,船家新撇白醪醅。
紫荷盖下黄金尺,只就罾头买得来。
紫荷盖下黄金尺,只就罾头买得来。
简要说明
逐句注释
- 曾系画船湖北树:曾,曾经;系,拴系、停靠;画船,装饰华美的游船;湖北树,新开湖岸边的树木。句意:曾经将装饰华美的游船停靠在新开湖岸边的树下。
- 船家新撇白醪醅:船家,指湖上的船户;撇,舀取酒液;白醪醅,未经过滤的淡浊米酒(醪指浊酒,醅指未滤的酒液)。句意:船家刚舀出了新酿的未滤白酒。
- 紫荷盖下黄金尺:紫荷盖,指色泽紫润的荷叶,以“盖”形容其舒展的形态;黄金尺,形容鲜鱼身色金黄、体长尺许,代指肥美鲜鱼。句意:紫色荷叶覆盖的水面下,藏着一条金黄修长的鲜鱼。
- 只就罾头买得来:就,凑近、趁着;罾(zēng),一种以支架支撑的方形渔网,此处代指捕鱼渔具;买得来,指从船家刚收起的渔网中买下这条鱼。句意:只是趁着船家刚捞起渔网的功夫,就买下了这条鲜鱼。
现代译文
曾经将彩画游船系在湖岸的古树下,
船家刚舀出新酿的淡白浊酒。
紫荷伞盖下藏着尺许长的金鳞鲜鱼,
我便在刚收起的渔网头将它买下。
创作背景
郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,曾任荆南知府等职,新开湖为荆州一带的天然湖泽。这首诗当为诗人在荆南任上,于日常饮食或宴饮中吃到鲜鱼时触景生情,回忆起昔日泛舟新开湖、买鱼饮酒的闲适游赏经历。学界对此诗的创作主旨无较大争议,整体契合北宋文人以日常小事抒发闲情的创作语境。
艺术赏析
- 虚实结合,以今忆昔:题目“食鱼忆新开湖”点明“忆”的核心,前两句追忆往昔泛舟湖岸、沽酒闲坐的场景,后两句则由眼前的鲜鱼关联起当年在湖上买鱼的细节,以实写虚,将眼前的饮食场景与过往的游赏记忆自然勾连,怀旧之情不着痕迹地流露。
- 意象清新,意境恬淡:诗中选取画船、白醪醅、紫荷盖、黄金尺鱼、罾头等日常雅致意象,无刻意雕琢的辞藻,勾勒出江南湖泽闲适自在的生活图景,营造出清新恬淡的审美意境。
- 细节生动,语言平易:“新撇”“只就罾头”等细节描写精准还原了买鱼时的即时场景,让画面充满生活气息;全诗语言浅近流畅,符合宋诗平易自然的创作特色,无晦涩典故,情感真挚质朴。
- 格律严谨:作为七言绝句,全诗平仄协调、节奏明快,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《食鱼忆新开湖》的作者和朝代是什么?
《食鱼忆新开湖》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《食鱼忆新开湖》主要写了什么?
这首七言绝句以食鱼为触发点,回忆诗人昔日泛舟新开湖的游赏往事,通过鲜活的日常细节,传递出闲适恬淡的生活意趣与对过往自在时光的怀念。
《食鱼忆新开湖》的创作背景是什么?
郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,曾任荆南知府等职,新开湖为荆州一带的天然湖泽。这首诗当为诗人在荆南任上,于日常饮食或宴饮中吃到鲜鱼时触景生情,回忆起昔日泛舟新开湖、买鱼饮酒的闲适游赏经历。学界对此诗的创作主旨无较大争议,整体契合北宋文人以日常小事抒发闲情的创作语境。
《食鱼忆新开湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,以今忆昔 :题目“食鱼忆新开湖”点明“忆”的核心,前两句追忆往昔泛舟湖岸、沽酒闲坐的场景,后两句则由眼前的鲜鱼关联起当年在湖上买鱼的细节,以实写虚,将眼前的饮食场景与过往的游赏记忆自然勾连,怀旧之情不着痕迹地流露。 2. 意象清新,意境恬淡 :诗中选取 画船 、 白醪醅 、 紫荷盖 、 黄金尺鱼 、 罾头 等日常雅致意象,无刻意雕琢的辞藻,勾...