食鱼忆新开湖

· 郑獬

柳条穿颊一双鲤,鳞插金钱腰尾长。
何日酒泉飞白浪,湖边先问把罾郎。

简要说明

这首诗是诗人食用鲜鱼时触景生情的作品,以细致笔触描摹眼前鲤鱼的鲜活形态,追忆起新开湖渔猎时的闲适场景,抒发了对湖边自在生活的怀念与追慕,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 柳条穿颊一双鲤:柳条,指穿系活鱼的柳条;颊,鱼的两腮部位;句意:用柳条穿过两条鲤鱼的两腮。
  2. 鳞插金钱腰尾长:鳞,鱼鳞;插金钱,以镶嵌金钱比喻鱼鳞鲜亮有光泽;腰尾长,形容鱼的腰身与尾鳍修长舒展;句意:鱼鳞好似嵌着点点金钱,腰身和尾部修长美观。
  3. 何日酒泉飞白浪:酒泉,此处代指诗人所忆的新开湖(一说以湖水澄澈甘美如酒泉喻之);飞白浪,指湖水翻涌白浪、生机盎然的样子;句意:何时才能再见新开湖翻起白浪的盛景?
  4. 湖边先问把罾郎:把罾(zēng)郎,持握罾网捕鱼的渔郎;罾是一种以支架支撑的方形渔网;句意:到了湖边,先要去寻问那些持网捕鱼的渔人。

现代译文

柳条穿起颊间鲜活的双鲤,
鱼鳞闪着金光,腰身尾鳍修长秀丽。
不知何日再逢酒泉湖翻白浪,
重回湖边先去寻访那持网的渔郎。

创作背景

郑獬为北宋仁宗朝进士,官至翰林学士,后因政见不合出知荆南、杭州等地。据史料记载,新开湖为鄂州(今湖北武昌)境内的知名湖泊,以盛产鲜鱼闻名。这首诗的创作缘起为诗人食用鲤鱼时,由眼前鲜鱼联想到昔日在新开湖渔猎的经历,大概率作于其任地方官的闲暇时期,羁旅途中的乡思与对闲适田园生活的怀念融于笔端,具体创作年份暂无确切定论,学界主流观点持此解读。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗为七言绝句,平仄协调,结构紧凑。首二句实写眼前鲜鱼,以白描与比喻手法勾勒鱼的形态,是触发忆念的由头;三四句由实转虚,由眼前之鱼转至对新开湖的追忆,末句以“先问把罾郎”的细节将怀念具象化,全诗围绕“忆”字展开,转合自然。
  2. 比喻精妙,贴合主题:“鳞插金钱”以金钱喻鱼鳞,既写出鲤鱼鳞色鲜亮、体态肥美的特点,又暗含对鱼鲜品质的夸赞,贴合“食鱼”的核心场景,形象生动。
  3. 以小见大,含蓄蕴藉:诗人从日常食鱼的小事切入,将个人的生活追忆与对闲适自在的田园生活的向往融为一体,未直接抒发官场劳顿之苦,却通过“先问把罾郎”的质朴细节,暗合对仕宦繁冗的超脱向往,淡远的意境中蕴含真挚的情感。
  4. 语言质朴自然:全诗用语浅白流畅,无刻意雕琢之辞,以生活化的笔触勾勒场景,充满烟火气息,拉近了与读者的距离。

常见问题

《食鱼忆新开湖》的作者和朝代是什么?

《食鱼忆新开湖》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《食鱼忆新开湖》主要写了什么?

这首诗是诗人食用鲜鱼时触景生情的作品,以细致笔触描摹眼前鲤鱼的鲜活形态,追忆起新开湖渔猎时的闲适场景,抒发了对湖边自在生活的怀念与追慕,情感真挚自然。

《食鱼忆新开湖》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗朝进士,官至翰林学士,后因政见不合出知荆南、杭州等地。据史料记载,新开湖为鄂州(今湖北武昌)境内的知名湖泊,以盛产鲜鱼闻名。这首诗的创作缘起为诗人食用鲤鱼时,由眼前鲜鱼联想到昔日在新开湖渔猎的经历,大概率作于其任地方官的闲暇时期,羁旅途中的乡思与对闲适田园生活的怀念融于笔端,具体创作年份暂无确切定论,学界主流观点持此解读。

《食鱼忆新开湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗为七言绝句,平仄协调,结构紧凑。首二句实写眼前鲜鱼,以白描与比喻手法勾勒鱼的形态,是触发忆念的由头;三四句由实转虚,由眼前之鱼转至对新开湖的追忆,末句以“先问把罾郎”的细节将怀念具象化,全诗围绕“忆”字展开,转合自然。 2. 比喻精妙,贴合主题 :“鳞插金钱”以金钱喻鱼鳞,既写出鲤鱼鳞色鲜亮、体态肥美的特点,又暗含对鱼鲜品质的...