二月雪

· 郑獬

戊戌二月二十六,忽见大雪漫空来。
长老惊叹共相语,非时有雪诚怪哉。
阳爻四画已出地,至今百蛰不闻雷。
怪得气候斗暄暖,便疑赤帝来相排。
黑风倏起卷沧海,白日黯黯如烟煤。
须臾大雹杂猛雨,满地走迸琼与瑰。
阴气蓄怒固未已,即时飞雪相倾颓。
青灵何处避威侮,苍凤停车寒毰毸。
天地万物失光彩,草树僵冻成枯荄。
凌暴春工大酷烈,似恨百花先时开。
隐公三月亦雨雪,仲尼春秋书为灾。
是时鲁国行谬政,天心可用人理推。
我疑此雪不虚应,必有沴气戕栽培

简要说明

这首诗以北宋嘉祐三年二月突发的反常暴雪为核心意象,先铺写大雪、冰雹、黑风等灾异景象,再援引《春秋》鲁隐公九年雨雪为灾的典故,将天灾与朝政失当相联系,借“天人感应”的传统观念,抒发对时政的忧虑与忧国忧民的情怀,全诗兼具写实性与讽喻性。

逐句注释

  1. 戊戌二月二十六,忽见大雪漫空来。
    戊戌:指北宋仁宗嘉祐三年(1058);漫空:布满天空,形容雪势浩大。
  2. 长老惊叹共相语,非时有雪诚怪哉。
    长老:乡里年长之人;非时:不合时节,农历二月本应回暖,此时降雪违背时令;诚怪哉:实在是怪异之事。
  3. 阳爻四画已出地,至今百蛰不闻雷。
    阳爻:《周易》中代表阳气的爻象,此处借指天地间的阳气;出地:阳气从地下透出,象征春回大地;百蛰:蛰伏过冬的虫类;惊蛰时节本应春雷响动、百虫苏醒,此处“不闻雷”点明气候反常。
  4. 怪得气候斗暄暖,便疑赤帝来相排。
    怪得:怪不得;斗暄暖:竞相回暖,形容天气反常地热;赤帝:古代神话中的南方火神,主掌炎热之气,此处借指盛暖的阳气;相排:相互排挤,指阳气过盛扰乱正常气候。
  5. 黑风倏起卷沧海,白日黯黯如烟煤。
    倏起:突然兴起;烟煤:烟灰、煤烟,形容天色因狂风暴雪变得昏暗浑浊。
  6. 须臾大雹杂猛雨,满地走迸琼与瑰。
    须臾:片刻,极短时间;走迸:滚动迸射;琼与瑰:美玉,此处比喻冰雹与雨滴晶莹剔透的样子。
  7. 阴气蓄怒固未已,即时飞雪相倾颓。
    蓄怒:积蓄怒气;未已:不曾停歇;倾颓:纷纷坠落的样子,形容大雪纷飞。
  8. 青灵何处避威侮,苍凤停车寒毰毸。
    青灵:即青帝,古代神话中的春神,主掌万物生长,此处借指春日生机;苍凤:凤凰,代指象征祥瑞的禽鸟;毰毸:羽毛萎靡、瑟缩不振的样子。
  9. 天地万物失光彩,草树僵冻成枯荄。
    枯荄:干枯的草根,此处泛指冻僵的草木根茎。
  10. 凌暴春工大酷烈,似恨百花先时开。
    凌暴:欺凌暴虐;春工:指春天造化万物的功力;先时开:提前开放,指春花违背时令过早绽放。
  11. 隐公三月亦雨雪,仲尼春秋书为灾。
    隐公:鲁隐公,春秋时期鲁国国君;《春秋》:儒家经典,由孔子修订而成,记载鲁隐公元年至哀公十四年的历史;鲁隐公九年三月天降大雪,《春秋》将其记载为灾异事件。
  12. 是时鲁国行谬政,天心可用人理推。
    谬政:错误的政令;天心:上天的心意;人理:人事的道理,此处指通过人间政事推究天意。
  13. 我疑此雪不虚应,必有沴气戕栽培。
    虚应:空自应验;沴气:灾害不祥之气;戕栽培:残害草木的生长,此处泛指破坏万物生机。

现代译文

嘉祐三年二月二十六日,忽然漫天大雪席卷而来。
乡里老者们惊叹着互相议论:这不合时节的大雪,实在太过怪异。
阳气已经从地下透出,可至今蛰伏的百虫,仍未听到第一声春雷。
怪不得天气反常地热得反常,仿佛火神赤帝前来搅乱了秩序。
忽然黑风骤起,仿佛要席卷沧海,白日顿时昏暗得如同被烟灰笼罩。
片刻之间冰雹夹杂着暴雨,满地滚动迸射的,如同美玉琼瑶般晶莹。
阴气积蓄着怒气还未平息,转眼间大雪便纷纷扬扬坠落。
春神青灵该到何处躲避这威吓欺凌?苍凤也停住翅膀,瑟缩得羽毛萎靡不振。
天地万物都失去了往日光彩,草木冻僵成了干枯的草根。
这暴雪欺凌春日造化,酷烈异常,仿佛在怨恨百花提前绽放。
当年鲁隐公九年三月也曾天降大雪,孔子在《春秋》中将其记为灾异。
那时鲁国正推行错误的政令,上天的心意可以通过人事来推究。
我猜想这场大雪并非空自应验,必定有灾害之气在残害万物的生机。

创作背景

郑獬为北宋仁宗、英宗时期官员,为人刚直敢言,素有忧国忧民之心。嘉祐三年(1058)二月,北宋京师一带出现了违背时令的暴雪与冰雹灾异。当时北宋朝政潜伏诸多弊端,士大夫阶层常以“天人感应”观念借灾异谏言君主,郑獬此诗正是借这场反常的二月雪,援引《春秋》灾异典故,将天灾与时政失当相联系,抒发对朝政的忧虑,体现了北宋士大夫以天变警醒执政者的传统政治思维。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,层层递进:全诗以“反常”为核心线索,先铺写灾异实景,再探究气候反常的原因,继而援引历史典故深化主旨,最后点明灾异与人事的关联,从写景到议论,逻辑清晰,情感层层递进。
  2. 意象丰富,比喻贴切:诗人运用大量具象意象烘托灾异氛围,如以“烟煤”喻昏暗天色、以“琼与瑰”喻冰雹、以“青灵”“苍凤”象征春日生机,以反衬暴雪的酷烈,强化了灾异的视觉冲击力与情感张力。
  3. 用典自然,兼具史识与讽喻:诗人援引《春秋》鲁隐公九年雨雪为灾的典故,将眼前灾异与历史上的灾异事件相联系,借“天心应人理”的传统观念,将写景与讽喻时政结合,提升了诗歌的思想深度,体现了儒家诗教的讽喻传统。
  4. 体裁适配情感表达:全诗采用七言歌行体,句式错落自由,不受律诗格律束缚,便于铺陈叙事与抒发强烈情感,语言既有写实的质朴,又兼具议论的深刻,兼顾了写景的生动与说理的明晰。

常见问题

《二月雪》的作者和朝代是什么?

《二月雪》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《二月雪》主要写了什么?

这首诗以北宋嘉祐三年二月突发的反常暴雪为核心意象,先铺写大雪、冰雹、黑风等灾异景象,再援引《春秋》鲁隐公九年雨雪为灾的典故,将天灾与朝政失当相联系,借“天人感应”的传统观念,抒发对时政的忧虑与忧国忧民的情怀,全诗兼具写实性与讽喻性。

《二月雪》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗、英宗时期官员,为人刚直敢言,素有忧国忧民之心。嘉祐三年(1058)二月,北宋京师一带出现了违背时令的暴雪与冰雹灾异。当时北宋朝政潜伏诸多弊端,士大夫阶层常以“天人感应”观念借灾异谏言君主,郑獬此诗正是借这场反常的二月雪,援引《春秋》灾异典故,将天灾与时政失当相联系,抒发对朝政的忧虑,体现了北宋士大夫以天变警醒执政者的传统政治思维。

《二月雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,层层递进 :全诗以“反常”为核心线索,先铺写灾异实景,再探究气候反常的原因,继而援引历史典故深化主旨,最后点明灾异与人事的关联,从写景到议论,逻辑清晰,情感层层递进。 2. 意象丰富,比喻贴切 :诗人运用大量具象意象烘托灾异氛围,如以“烟煤”喻昏暗天色、以“琼与瑰”喻冰雹、以“青灵”“苍凤”象征春日生机,以反衬暴雪的酷烈,强化了灾异的视觉...