重到城东有感三首

· 郑獬

仙桃移在玉栏初,红抹胭脂嫩点酥。
闻道飘零落人世,清香得似旧时无。

简要说明

这首七言绝句借重游城东所见花木的今昔变迁,抒发了物是人非、旧景难寻的怀旧怅惘之情,以仙桃的飘零暗喻时光流逝与美好逝去,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 仙桃移在玉栏初:仙桃,此处代指佳美动人的观赏桃花(非西王母神话中的仙桃,结合语境指城东旧日移栽的名花);玉栏,指玉石装饰的雅致围栏,多为私家园林或官署所有;初,当初、刚移栽之时。句意:还记得当初这株名花被移栽到玉栏边的模样。
  2. 红抹胭脂嫩点酥:红抹胭脂,形容桃花的花色如同用胭脂精心涂抹,明艳动人;嫩点酥,将娇嫩的花瓣比作点上了细腻柔滑的酥油,极言花瓣的柔润质感。句意:那时它的花瓣红如胭脂,娇嫩得仿佛点上了酥油一般。
  3. 闻道飘零落人世:闻道,听说;飘零,指花木凋零飘落,也暗指昔日的美好事物流落、消散;落人世,指从雅致的围栏中流落至寻常人家。句意:如今听说它已经飘零散落,来到了寻常巷陌。
  4. 清香得似旧时无:得似,“可似”“是否像”的口语化表达;无,没有,此处以反问语气收束。句意:那清幽的香气,可还像从前一样吗?

现代译文

还记得当初移栽在玉栏边的那株仙桃,
红瓣如胭脂匀染,嫩蕊似酥油轻涂。
如今听闻它早已飘零流落人间,
那沁人的清香,可还如旧时般清冽如故?

创作背景

郑獬为北宋仁宗、神宗朝官员,以刚直敢言著称,仕途曾有起伏。这首诗为其重游城东旧地时所作,彼时他见到旧日曾观赏过的名花已不复当年盛景,随人事流转飘零散落,遂借花木的今昔变迁,抒发对往昔时光的追忆与物是人非的怅惘,暗含自身仕途浮沉的身世之感(学界主流观点认为此诗寄寓了怀旧与身世之慨)。

艺术赏析

  1. 格律严谨,巧于拗救:全诗为标准七言绝句,平仄合律,第三句“闻道飘零落人世”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救句式,避免了格律呆板,使诗句更具灵动性。
  2. 以物喻情,含蓄蕴藉:全诗未直抒胸臆,而是借“仙桃”的今昔变化为线索,将怀旧之情寄寓于花木飘零的意象之中,以小见大,借寻常花木的变迁写出深沉的人生感慨。
  3. 比喻精妙,画面鲜活:“红抹胭脂嫩点酥”一句,以胭脂喻花色、以酥油喻花瓣质感,将桃花的明艳与柔润具象化,寥寥数字便勾勒出旧日花木的鲜活姿态,与后文“飘零”的衰颓形成鲜明对比,强化了物是人非的怅惘。
  4. 反问收束,余韵悠长:末句以“清香得似旧时无”的反问作结,不直接点明今不如昔,而是以疑问留予读者想象空间,将怀旧怅惘的情绪推向含蓄悠远的意境。

常见问题

《重到城东有感三首》的作者和朝代是什么?

《重到城东有感三首》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《重到城东有感三首》主要写了什么?

这首七言绝句借重游城东所见花木的今昔变迁,抒发了物是人非、旧景难寻的怀旧怅惘之情,以仙桃的飘零暗喻时光流逝与美好逝去,情感含蓄深沉。

《重到城东有感三首》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗、神宗朝官员,以刚直敢言著称,仕途曾有起伏。这首诗为其重游城东旧地时所作,彼时他见到旧日曾观赏过的名花已不复当年盛景,随人事流转飘零散落,遂借花木的今昔变迁,抒发对往昔时光的追忆与物是人非的怅惘,暗含自身仕途浮沉的身世之感(学界主流观点认为此诗寄寓了怀旧与身世之慨)。

《重到城东有感三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,巧于拗救 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,第三句“闻道飘零落人世”采用“仄仄平平仄平仄”的拗救句式,避免了格律呆板,使诗句更具灵动性。 2. 以物喻情,含蓄蕴藉 :全诗未直抒胸臆,而是借“仙桃”的今昔变化为线索,将怀旧之情寄寓于花木飘零的意象之中,以小见大,借寻常花木的变迁写出深沉的人生感慨。 3. 比喻精妙,画面鲜活 :“红抹胭脂嫩点酥”一...