这是一首赠别诗,诗人以蛟龙起兴喻友人吕稚卿的出众才具,先叙写其平日处理政务的干练与闲淡疏放的生活状态,后转写其奉诏出使江西的荣宠与重任,最后以神马腾骧寄予对友人大展宏图的期许,兼具对友人的赏识与壮行之意。
送吕稚卿郎中奉使江西
天公果见之,叱起南山傍。
吴侯蓄奇才,投刃谁能当。
百吏如群鸦,簿领埋屋梁。
据案即时决,眸子愈精光。
不试巨鳌足,包裹百炼钢。
如何若漫浪,华省亦为郎。
日署百十字,支颐对修篁。
酒醒晚意闷,睡美春味长。
閒甚却索寞,相遇必壶觞。
平子亦疏放,尔我两相忘。
昨日凤凰下,诏书五色行。
特赐黄金鱼,付以十州强。
江山亦畏威,指顾随低昂。
乃知飞龙厩,放出真乘黄。
一秣一万里,争路看腾骧。
简要说明
逐句注释
-
赤蛟卧浅水,头角不可藏。
赤蛟:赤色蛟龙,此处以蛟龙喻指友人吕稚卿的非凡才具;浅水比喻其暂时屈居下位的处境。头角:本指龙的犄角与顶须,引申为人的才华锋芒。句意:赤色蛟龙虽暂卧浅滩,其显露的锋芒终究难以掩藏。 -
天公果见之,叱起南山傍。
天公:此处代指朝廷;叱起:指朝廷起用贤才。南山傍:代指江西任所,以山地名代指赴任之地。句意:朝廷果然赏识其才,将他从闲淡之位起用,赴任江西之地。 -
吴侯蓄奇才,投刃谁能当。
吴侯:对友人吕稚卿的尊称,吕稚卿或为吴地人士;投刃:化用《庄子·养生主》庖丁解牛典故,喻指处理政务得心应手。句意:吕君身怀绝世奇才,理事锐不可当,无人能与其匹敌。 -
百吏如群鸦,簿领埋屋梁。
百吏:指庸碌冗杂的地方官吏;群鸦:比喻官吏作风浮浅、人员冗杂。簿领:官府公文簿册;埋屋梁:形容公文堆积如山,几乎堆满屋梁。句意:当地庸吏多如群鸦,繁杂的公文堆满屋舍梁间。 -
据案即时决,眸子愈精光。
据案:靠着案几办公;即时决:立刻做出决断。眸子:代指眼神;精光:形容眼神锐利有神,体现政务处理时的干练自信。句意:他靠着案几便能迅速决断繁杂政务,眼神也愈发锐利有神。 -
不试巨鳌足,包裹百炼钢。
巨鳌足:化用《列子·汤问》巨鳌负山典故,代指担当济世重任;百炼钢:比喻经过千锤百炼的卓越才干。句意:他尚未有机会担当济世重任,一身才干如百炼精钢般锋锐。 -
如何若漫浪,华省亦为郎。
漫浪:闲适疏放、不拘小节;华省:指中央尚书省等显贵官署;为郎:吕稚卿时任郎中一职。句意:可他平日里却显得闲适疏放,在中央显贵官署担任郎官。 -
日署百十字,支颐对修篁。
署:签署公文;支颐:托着腮帮子;修篁:修长的竹子。句意:每日只需签署数十百字公文,闲暇时便托腮静坐,对着院中的修长翠竹。 -
酒醒晚意闷,睡美春味长。
晚意闷:傍晚偶生烦闷;睡美春味长:春日酣睡醒来,只觉春意悠长、心境闲适。句意:酒醒之后傍晚偶生落寞,酣睡醒来只觉春日滋味悠长闲适。 -
閒甚却索寞,相遇必壶觞。
閒甚:过于清闲;索寞:寂寞失意;壶觞:指饮酒聚会。句意:过于清闲反倒生出寂寞,每次相逢必然要举杯共饮。 -
平子亦疏放,尔我两相忘。
平子:东汉文学家张衡,字平子,以疏放不羁著称,此处诗人自比张衡,与吕稚卿同调;两相忘:化用《庄子·大宗师》“相忘于江湖”,指彼此相处融洽、不拘形迹。句意:我也如张衡般疏放不羁,你我二人相处总能不拘形迹、心意相通。 -
昨日凤凰下,诏书五色行。
凤凰下:以凤凰降临比喻帝王诏书下达;五色行:指诏书以五色纸书写,为宋代帝王诏令的高规格形制。句意:昨日凤凰般的诏书降下,带着五色纹饰的诏令传遍天下。 -
特赐黄金鱼,付以十州强。
黄金鱼:即金鱼袋,唐宋官员服饰配饰,用以彰显品级,宋代多赐给高级地方官员;十州强:指江西路管辖的十余州郡,代指江西全境军政大权。句意:朝廷特赐他金鱼袋以显荣宠,将江西十余州的军政大权交付于他。 -
江山亦畏威,指顾随低昂。
指顾:手指目视之间,形容行事迅捷、政令推行高效;随低昂:指政令随其指挥顺利推行,地方上下皆服其威严。句意:江西的山川都将敬畏他的威严,他只需手指目视之间,政令便能顺利推行。 -
乃知飞龙厩,放出真乘黄。
飞龙厩:皇家饲养御马的马厩,此处代指朝廷;乘黄:古代传说中的神马,日行万里。句意:这才明白,朝廷放出的果然是真正的乘黄神马。 -
一秣一万里,争路看腾骧。
秣:喂马;腾骧:奔腾驰骋,形容意气风发、大展宏图的样子。句意:只需饱餐一顿便可驰骋万里,世人都将看到他策马奔腾、一展抱负的风采。
现代译文
赤色蛟龙暂卧浅滩中,锋芒头角终究难藏。
上天果然识得奇才,将他唤醒在南山之旁。
吕君身怀绝世才具,举刃理事无人可当。
当地庸吏多如群鸦,公文堆满屋梁。
他凭案几即刻决断,眼神愈发锐利精光。
尚未施展巨鳌济世之力,一身才干如百炼精钢。
可他平日却疏放闲适,在中枢省署任郎官。
每日只需签署百十字公文,闲时托腮对修长竹篁。
酒醒傍晚偶生烦闷,酣睡春日滋味悠长。
太过清闲反觉落寞,每次相逢必共举觞。
我也如张衡般疏放,你我相处忘形相忘。
昨日凤凰衔诏而降,五色诏书传遍四方。
特赐金鱼袋彰显荣宠,交付江西十州权柄。
江山都将敬畏其威,指顾之间政令随其低昂。
方知皇家马厩之中,放出的正是真乘黄。
只需一饱便可驰骋万里,世人定看他腾骧飞扬。
创作背景
郑獬为北宋中期诗人,仁宗皇祐五年进士第一,曾任翰林学士、知杭州等职,诗文风格清劲雄健。吕稚卿(吕和叔,字稚卿)为北宋世家子弟,时任郎中,此次奉诏出任江西路地方要职。此诗当作于神宗朝,当时北宋地方政务存在冗杂之弊,朝廷亟需贤才整顿地方。郑獬与吕稚卿交好,深知其才具,故作此诗送别,既赞扬其才干,又寄予其整顿江西、大展宏图的期许。
艺术赏析
- 比兴手法贯穿全篇:开篇以“赤蛟卧浅水”起兴,将吕稚卿比作潜藏的蛟龙,既点出其才具出众,又暗示其暂时闲居的处境;后续又以“百炼钢”“乘黄”等比喻强化对其才干的赞扬,形象生动,意蕴丰厚。
- 对比与转折结构清晰:诗歌先铺写吕稚卿在中央为官时的闲适疏放,与后文“付以十州强”的重任形成鲜明对比,凸显朝廷对其才具的认可,也为后文的期许做足铺垫。
- 典故运用自然贴切:化用《庄子》《列子》及张衡典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准贴合人物形象与情感表达,无生硬堆砌之感。
- 语言风格兼具刚柔:前半写政务干练与闲淡生活时笔触疏朗,后半写奉诏出使时气势昂扬,整体节奏跌宕,既符合送别诗的情感脉络,又立体塑造了友人的形象。
- 古体诗体式灵活自由:全诗为七言古诗,不受律诗格律束缚,句式灵活,韵脚宽松自然,适合抒发激昂与闲适交织的复杂情感,体现了古体诗自由舒展的特点。
常见问题
《送吕稚卿郎中奉使江西》的作者和朝代是什么?
《送吕稚卿郎中奉使江西》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《送吕稚卿郎中奉使江西》主要写了什么?
这是一首赠别诗,诗人以蛟龙起兴喻友人吕稚卿的出众才具,先叙写其平日处理政务的干练与闲淡疏放的生活状态,后转写其奉诏出使江西的荣宠与重任,最后以神马腾骧寄予对友人大展宏图的期许,兼具对友人的赏识与壮行之意。
《送吕稚卿郎中奉使江西》的创作背景是什么?
郑獬为北宋中期诗人,仁宗皇祐五年进士第一,曾任翰林学士、知杭州等职,诗文风格清劲雄健。吕稚卿(吕和叔,字稚卿)为北宋世家子弟,时任郎中,此次奉诏出任江西路地方要职。此诗当作于神宗朝,当时北宋地方政务存在冗杂之弊,朝廷亟需贤才整顿地方。郑獬与吕稚卿交好,深知其才具,故作此诗送别,既赞扬其才干,又寄予其整顿江西、大展宏图的期许。
《送吕稚卿郎中奉使江西》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法贯穿全篇 :开篇以“赤蛟卧浅水”起兴,将吕稚卿比作潜藏的蛟龙,既点出其才具出众,又暗示其暂时闲居的处境;后续又以“百炼钢”“乘黄”等比喻强化对其才干的赞扬,形象生动,意蕴丰厚。 2. 对比与转折结构清晰 :诗歌先铺写吕稚卿在中央为官时的闲适疏放,与后文“付以十州强”的重任形成鲜明对比,凸显朝廷对其才具的认可,也为后文的期许做足铺垫。 3. 典故...