这是一首酬答友人的七言绝句,诗人回应张仲巽催促其赴龙山同游的邀约。诗作以过往宴饮回忆起笔,转而畅想山中山花相迎之景,以俏皮灵动的笔触传递出对出游的期待与闲适雅致的文人意趣。
酬张仲巽见督龙山之游
渚宫曾燕菊千枝,落日须将急琖追。
料得山花也相爱,使君来晚不嫌迟。
料得山花也相爱,使君来晚不嫌迟。
简要说明
逐句注释
- 渚宫曾燕菊千枝:渚宫本为春秋楚国宫殿,后世多借以指代荆州一带的名胜宴集之地;燕通“宴”,指设宴欢聚。句意:昔日我们曾在渚宫一带共赏千枝盛放的菊花,设宴欢聚。
- 落日须将急琖追:琖(zhǎn),同“盏”,指酒杯;急琖即快饮。句意:当落日衔山之时,应当抓紧举起酒杯,追赏这暮色美景。
- 料得山花也相爱:料想山中的野花也会对我怀有喜爱之情(或盼我前来)。
- 使君来晚不嫌迟:使君为汉代对州郡长官的称呼,此处为诗人自称;句意:纵使我来得稍晚,山花也不会嫌弃我姗姗来迟。
现代译文
曾在渚宫共赴菊宴,千枝黄花映酒盏,
落日熔金时,当急举酒杯追赏晚景。
料想山中野花定也将我相盼,
纵使来迟,也不会怪我姗姗独行。
创作背景
郑獬为北宋仁宗朝名臣,此诗当作于其任荆南(今湖北荆州)地方官期间。“见督”即被友人催促,张仲巽曾寄诗邀约郑獬前往龙山同游,诗人遂作此诗酬答。诗作既呼应了友人的邀约,也暗含了二人过往的交游情谊,整体氛围轻松闲适。
艺术赏析
- 格律精巧合规:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律。仅第三句“料得山花也相爱”略有小拗(“也相爱”为仄平仄),但由第四句“使君来晚不嫌迟”邻句救拗,整体韵律和谐流畅,读来朗朗上口。
- 拟人手法灵动:诗人将山中山花赋予人的情感,以“也相爱”“不嫌迟”将自然景物拟人化,既写出山花之可爱灵动,也暗含了诗人对自然风物的喜爱,将出游的期待化为俏皮的意趣,一改酬答诗的刻板,尽显文人雅趣。
- 语言浅白雅致:全诗无生僻典故与晦涩字句,以浅白的口语化表达传递真挚情感,既有对过往宴饮的温馨回忆,也有对当下邀约的积极回应,意境闲适恬淡,格调轻松明快。
常见问题
《酬张仲巽见督龙山之游》的作者和朝代是什么?
《酬张仲巽见督龙山之游》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《酬张仲巽见督龙山之游》主要写了什么?
这是一首酬答友人的七言绝句,诗人回应张仲巽催促其赴龙山同游的邀约。诗作以过往宴饮回忆起笔,转而畅想山中山花相迎之景,以俏皮灵动的笔触传递出对出游的期待与闲适雅致的文人意趣。
《酬张仲巽见督龙山之游》的创作背景是什么?
郑獬为北宋仁宗朝名臣,此诗当作于其任荆南(今湖北荆州)地方官期间。“见督”即被友人催促,张仲巽曾寄诗邀约郑獬前往龙山同游,诗人遂作此诗酬答。诗作既呼应了友人的邀约,也暗含了二人过往的交游情谊,整体氛围轻松闲适。
《酬张仲巽见督龙山之游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精巧合规 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律。仅第三句“料得山花也相爱”略有小拗(“也相爱”为仄平仄),但由第四句“使君来晚不嫌迟”邻句救拗,整体韵律和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 拟人手法灵动 :诗人将山中山花赋予人的情感,以“也相爱”“不嫌迟”将自然景物拟人化,既写出山花之可爱灵动,也暗含了诗人对自然风物的喜爱,将出游的期待化为俏皮的意趣...