挽程中书令三首

· 郑獬

社稷方为系,乾坤岂不容。
庙堂遗剑履,风雨失蛟龙。
汉将莲花幕,周人马鬣封。
小羌犹慢礼,先折太阿锋。

简要说明

这是一首悼念北宋名臣程中书令(程琳)的挽诗。诗歌开篇点明程公的核心地位:>社稷方为系,乾坤岂不容。继而痛惜其遽然离世,随后追忆其生前才学与身后哀荣,最后结合当时西夏侵扰边境的时局,抒发“外患未平,先失栋梁”的深沉怅惘,将个人哀悼与家国之忧融为一体。

逐句注释

社稷方为系:社稷,古代祭祀土谷之神的场所,代指国家;方,正;系,维系、牵系。句意:国家的命脉正由您维系着。
乾坤岂不容:乾坤,代指天地、天下;岂不容为反问语气,意为天地怎会容您这般贤才逝去。句意:如此贤能的您,天地怎会容您遽然离去?
庙堂遗剑履:庙堂,指朝廷;剑履,古代大臣上朝可佩剑、穿鞋上殿的特权,代指其官爵与身份。句意:朝堂之上再难见您的身影,只空留昔日的官署遗迹。
风雨失蛟龙:蛟龙,比喻杰出的贤臣;风雨既指自然天象,也暗指当时动荡的时局。句意:天地间如同骤失蛟龙,连风雨都为之失色。
汉将莲花幕:汉将,此处借指前代贤能的将帅幕府;莲花幕,典出《南史·庾杲之传》,王俭为相时,庾杲之任其僚属,时人谓“庾杲之入莲花池”,后以“莲花幕”指代清雅贤能的官署或幕僚群体。句意:您曾在如汉将幕府般清雅贤能的官署中展露才学。
周人马鬣封:周人,此处借指本朝臣民;马鬣封,典出《礼记·檀弓上》,指形如马鬣的坟墓,后代指隆重的葬礼与身后哀荣。句意:本朝臣民将为您举行隆重的葬礼,后世也将永远追念您的功绩。
小羌犹慢礼:小羌,北宋时对西夏的蔑称;慢礼,指轻慢臣礼、侵扰边境。句意:如今西夏尚且轻慢我朝礼仪,边境仍未安宁。
先折太阿锋:太阿,古代名剑,相传为欧冶子、干将所铸,此处代指国之栋梁。句意:可叹您这柄如同太阿剑般的国之栋梁,竟在尚未平定外患之时先已折损。

现代译文

国家的安危正赖您维系,天地怎会容您这般贤才遽然逝去?
朝堂之上再难见您的风采,只空留遗迹;天地间骤失如龙的贤臣,连风雨都为之失色。
您曾在清雅贤能的官署中施展才学,身后必将得到朝廷隆重的追念与安葬。
如今西夏尚且轻慢天朝礼仪,可叹国之栋梁太阿剑,竟先于靖难之时折损。

创作背景

程中书令即程琳(988—1057),字天球,北宋永宁军博野人,官至中书令,封颍国公,卒赠侍中,谥号文简。嘉祐二年(1057)程琳去世,时任翰林学士的郑獬作此组诗悼念。郑獬为皇祐五年(1053)状元,程琳恰为该科主考官之一,二人有师生之谊。此时北宋与西夏的庆历和议已达成十余年,但西夏仍时常侵扰边境、轻慢宋廷,国家正需老成持重的重臣坐镇。郑獬既以门生身份哀悼恩师,又以朝臣身份痛惜国家失去栋梁,故诗歌兼具个人哀痛与家国情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“庙堂遗剑履,风雨失蛟龙”与颈联“汉将莲花幕,周人马鬣封”均为工对,词性相对、意境相合,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,如“剑履”典出萧何旧事,凸显程公的重臣身份;“莲花幕”以庾杲之典喻其才学出众;“马鬣封”以《礼记》典故写其身后哀荣;“太阿”以名剑喻国之栋梁,典故运用自然贴切,既丰富了诗歌内涵,又避免晦涩难懂。
  3. 情感递进,层层深入:诗歌结构层层推进,开篇定调点明程公核心地位;继而以反问抒发痛惜之哀;中间两联追忆其生前才学与身后哀荣,丰满人物形象;最后将个人哀悼上升到国家层面,凸显程公逝去的巨大损失,情感沉郁顿挫,哀婉动人。
  4. 意象宏大,家国交融:以“社稷”“乾坤”“庙堂”等宏大意象代指国家,以“蛟龙”“太阿”等意象喻贤臣,将个人对恩师的哀悼与国家安危的忧虑融为一体,提升了挽诗的格局与境界。

常见问题

《挽程中书令三首》的作者和朝代是什么?

《挽程中书令三首》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《挽程中书令三首》主要写了什么?

这是一首悼念北宋名臣程中书令(程琳)的挽诗。诗歌开篇点明程公的核心地位: 社稷方为系,乾坤岂不容。继而痛惜其遽然离世,随后追忆其生前才学与身后哀荣,最后结合当时西夏侵扰边境的时局,抒发“外患未平,先失栋梁”的深沉怅惘,将个人哀悼与家国之忧融为一体。

《挽程中书令三首》的创作背景是什么?

程中书令即程琳(988—1057),字天球,北宋永宁军博野人,官至中书令,封颍国公,卒赠侍中,谥号文简。嘉祐二年(1057)程琳去世,时任翰林学士的郑獬作此组诗悼念。郑獬为皇祐五年(1053)状元,程琳恰为该科主考官之一,二人有师生之谊。此时北宋与西夏的庆历和议已达成十余年,但西夏仍时常侵扰边境、轻慢宋廷,国家正需老成持重的重臣坐镇。郑獬既以门生身份哀悼恩师...

《挽程中书令三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“庙堂遗剑履,风雨失蛟龙”与颈联“汉将莲花幕,周人马鬣封”均为工对,词性相对、意境相合,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,如“剑履”典出萧何旧事,凸显程公的重臣身份;“莲花幕”以庾杲之典喻其才学出众;“马鬣封”以《礼记》典故写其身后哀荣...