这首诗是郑獬酬答友人余补之寄赠之作,以早年太学同窗的交游往事为核心,盛赞余补之的出众才华与豪迈气概,继而叙写别后相隔天涯的困顿与思念,最后以收到友人寄来的长诗收束,抒发了对友人的深切怀念与对其诗文的高度赞美,情感真挚饱满,笔触酣畅淋漓。
酬余补之见寄
入京共收太学第,姓名头角相撑磨。
高楼管弦相与杂,黄金酒面溶成波。
樽前轩昂如孤鹰,四顾不见雀与蛙。
试招纸笔恣挥扫,纵横喷薄不可遮。
我疑君心如春风,呵吐草树皆成花。
忽然惊爆险绝句,旱天霹雳雷霆车。
我辈观之瞪两眼,汗流满面空长嗟。
明年南北别君去,落照满帆秋风斜。
天涯朋欢少披豁,还如穴鰋跳泥沙。
两耳喧聒久厌苦,思君便欲飞仙槎。
前时得君山阳书,副之长句封天葩。
笔墨劲健愈精绝,铁绳钮缚虬爪牙
简要说明
逐句注释
- 吾友补之会稽家:会稽,今浙江绍兴一带,点明余补之籍贯。句意:我的好友补之,本是会稽人士。
- 高眉大眼称才华:称,相称、相配。句意:他高眉大眼的相貌,与出众的才华相得益彰。
- 入京共收太学第:太学第,指在北宋最高学府太学的考试中及第。句意:当年一同入京,双双在太学考试中得中出身。
- 姓名头角相撑磨:头角,比喻青少年显露的才华与气概;撑磨,相互砥砺碰撞,谓二人才华相当、彼此成就。句意:我们的姓名与崭露的才华,相互映衬砥砺。
- 高楼管弦相与杂:管弦,代指宴饮时的音乐之声。句意:曾一同在高楼之上,与管弦乐声交杂相伴。
- 黄金酒面溶成波:黄金酒面,形容美酒泛着金黄色泽,似水波荡漾。句意:面前的美酒如同溶溶金波,清冽诱人。
- 樽前轩昂如孤鹰:樽前,指宴席之上;轩昂,气度昂扬挺拔。句意:宴席之上你气度轩昂,恰似凌空的孤鹰。
- 四顾不见雀与蛙:雀与蛙,比喻平庸凡俗之辈。句意:环顾四周,不屑与雀蛙般的庸人为伍。
- 试招纸笔恣挥扫:恣挥扫,随意挥毫泼墨,谓创作诗文毫无拘束。句意:拿起纸笔便能肆意挥洒文思。
- 纵横喷薄不可遮:喷薄,形容文思充沛、气势旺盛。句意:纵横驰骋的文思喷薄而出,难以阻挡。
- 我疑君心如春风:句意:我疑心你的心,便是和煦的春风。
- 呵吐草树皆成花:呵吐,吹拂催生。句意:只要你吹拂过的花草树木,都能绽放繁花(喻指其文采斐然,能化平凡为神奇)。
- 忽然惊爆险绝句:险绝句,指构思奇险、意境惊人的诗作。句意:突然间你写出了奇险绝妙的绝句。
- 旱天霹雳雷霆车:句意:如同旱天之中响起惊雷,气势震骇天地。
- 我辈观之瞪两眼:句意:我们这些旁人看罢,都惊得瞪圆了眼睛。
- 汗流满面空长嗟:嗟,叹息。句意:汗流满面,只能空自嗟叹自愧不如。
- 明年南北别君去:句意:次年我们便南北分别,各自离去。
- 落照满帆秋风斜:落照,落日的余晖。句意:落日余晖洒满船帆,秋风斜卷,正是离别之时。
- 天涯朋欢少披豁:披豁,指开怀畅谈、畅快相聚。句意:如今相隔天涯,难得再与友人畅快欢聚。
- 还如穴鰋跳泥沙:穴鰋,即鲶鱼,栖息于泥沙之中,比喻困顿失意、不得舒展。句意:我如今如同穴中鲶鱼,只能在泥沙间困顿挣扎。
- 两耳喧聒久厌苦:喧聒,嘈杂喧闹。句意:双耳长期被世俗的嘈杂之声困扰,早已厌倦不堪。
- 思君便欲飞仙槎:仙槎,传说中往来于天河的木筏,此处代指乘舟远访友人。句意:思念你之时,便欲乘仙槎飞去与你相见。
- 前时得君山阳书:山阳,一说指山之南,或为友人寄书之地;一说疑为“山阳”之误,待考。句意:前些时日收到你从山阳寄来的书信。
- 副之长句封天葩:副,附带;长句,指七言诗;天葩,天生的奇葩,喻指精妙绝伦的诗句。句意:信中还附带了你的七言长诗,如同封藏的绝世奇葩。
- 笔墨劲健愈精绝:句意:你的笔墨愈发刚健有力,精妙绝伦。
- 铁绳钮缚虬爪牙:虬,传说中的无角龙;钮缚,捆缚。句意:笔力如同铁绳捆缚住虬龙的爪牙,雄健凌厉、气势逼人。
现代译文
我的好友补之,本是会稽人家,
高眉大眼的模样,配得上一身才华。
当年一同入京,双双得中太学第,
姓名与崭露的头角,相互砥砺争辉。
高楼之上管弦杂沓,美酒泛着金波,
樽前你气度轩昂,恰似凌空的孤鹰。
环顾四周,哪屑与雀蛙般的庸人为伍?
拿起纸笔便肆意挥毫,文思纵横喷薄难遮。
我疑心你的心,便是和煦春风,
呵吐之处,草树皆能绽放繁花。
忽然间你写出奇险绝艳的绝句,
如旱天霹雳,震得天地轰鸣。
我辈看罢,都惊得瞪圆双眼,
汗流满面,只能空自嗟叹自愧不如。
次年便南北分别,与君挥手离去,
落日余晖洒满船帆,秋风斜卷。
如今相隔天涯,难得再开怀欢聚,
我如同穴中鰋鱼,只能在泥沙间困顿挣扎。
双耳久被世俗喧聒,早已厌倦不堪,
思念你时,便欲乘仙槎飞去相见。
前些时日收到你从山阳寄来的书信,
信中还附带了你的长诗,如封藏的天葩奇绝。
你的笔墨愈发劲健精妙,
笔力如铁绳缚住虬龙爪牙,凌厉逼人。
创作背景
这首诗是北宋诗人郑獬酬答友人余补之的寄赠之作。郑獬与余补之早年同入太学、一同及第,为意气相投的同窗挚友,曾在京城共度宴游唱和的快意时光。后二人南北分别,郑獬仕途几经起伏,长期身处世俗繁杂之中,颇为困顿失意。余补之寄赠书信与诗作后,郑獬有感于旧日情谊与当下境遇,写下此诗以抒怀。学界一般认为此诗作于郑獬晚年,情感基调沉郁中不失豪迈温情。
艺术赏析
- 脉络清晰,情感递进:全诗以时间为线索,先追忆早年同窗的意气风发,盛赞友人才华;继而叙写离别后的困顿与思念,将昔日豪迈与当下失意形成鲜明对比;最后以收到友人寄诗收束,将思念与赞美落到实处,情感从激昂到沉郁再到欣慰,层次分明。
- 比喻精妙,意象鲜明:全诗巧用比喻,以“孤鹰”喻友人豪迈气度,以“春风呵花”喻其文采斐然,以“旱天霹雳”喻其诗作冲击力,以“铁绳缚虬爪”喻其笔力雄健,以“穴鰋跳泥沙”喻自身困顿,形象生动,极具感染力。
- 场景写实,意境悠远:“落照满帆秋风斜”一句以极简笔墨勾勒离别场景,落日、帆影、秋风兼具画面感与怅惘氛围,意境含蓄悠远。
- 语言酣畅,风格豪迈:全诗多直抒胸臆,如“四顾不见雀与蛙”“汗流满面空长嗟”直白抒发敬佩与自愧之情,整体风格豪迈中带着真挚温情,契合北宋士人交游诗的典型特征。
- 紧扣酬寄主题:全诗既忆旧谊,又回应友人寄诗行为,最终以赞美友人诗作收束,完美契合“酬余补之见寄”的写作目的,既抒个人情感,又完成酬答之责。
常见问题
《酬余补之见寄》的作者和朝代是什么?
《酬余补之见寄》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《酬余补之见寄》主要写了什么?
这首诗是郑獬酬答友人余补之寄赠之作,以早年太学同窗的交游往事为核心,盛赞余补之的出众才华与豪迈气概,继而叙写别后相隔天涯的困顿与思念,最后以收到友人寄来的长诗收束,抒发了对友人的深切怀念与对其诗文的高度赞美,情感真挚饱满,笔触酣畅淋漓。
《酬余补之见寄》的创作背景是什么?
这首诗是北宋诗人郑獬酬答友人余补之的寄赠之作。郑獬与余补之早年同入太学、一同及第,为意气相投的同窗挚友,曾在京城共度宴游唱和的快意时光。后二人南北分别,郑獬仕途几经起伏,长期身处世俗繁杂之中,颇为困顿失意。余补之寄赠书信与诗作后,郑獬有感于旧日情谊与当下境遇,写下此诗以抒怀。学界一般认为此诗作于郑獬晚年,情感基调沉郁中不失豪迈温情。
《酬余补之见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰,情感递进 :全诗以时间为线索,先追忆早年同窗的意气风发,盛赞友人才华;继而叙写离别后的困顿与思念,将昔日豪迈与当下失意形成鲜明对比;最后以收到友人寄诗收束,将思念与赞美落到实处,情感从激昂到沉郁再到欣慰,层次分明。 2. 比喻精妙,意象鲜明 :全诗巧用比喻,以“孤鹰”喻友人豪迈气度,以“春风呵花”喻其文采斐然,以“旱天霹雳”喻其诗作冲击力,以...