这首五言古体诗以秋日西湖游湖为核心场景,细致描摹了泛舟荷塘、沉醉花香、忘归日暮的闲适过程,通过清新灵动的湖景细节,抒发了诗人悠然自得、超脱尘俗的愉悦心境,尽显北宋文人雅游的雅致意趣。
湖上
摇船入芰荷,船里清香满。
花深不见人,但听歌声远。
还从过船处,折倒青荷伞。
为采秋芳多,不觉飞霞晚。
回船未到堤,更引金莲盏。
简要说明
逐句注释
- 秋影落西湖:秋影指秋日天光、林木等景物在湖面的倒影;落即映照、铺洒于湖面,写秋日湖景倒映水中的澄澈画面。
- 渌波净如眼:渌(lù)波指清澈的水波;净如眼以清亮眼眸喻湖水,凸显其澄澈明净的质感。
- 摇船入芰荷:芰(jì)荷为菱叶与荷花,代指荷塘;此句写诗人摇橹穿行于茂密的荷塘之中。
- 船里清香满:满船都弥漫着荷花、菱叶散发的清幽香气,从嗅觉角度烘托荷塘景致。
- 花深不见人,但听歌声远:花深指荷塘荷花茂密幽深;但意为仅、只;歌声远写远处隐约传来的歌声,以听觉反衬荷塘的静谧空灵。
- 还从过船处,折倒青荷伞:还从即返回到;过船处指方才船只经过的航道;青荷伞将青荷叶比作伞,此处指诗人采摘荷叶把玩。
- 为采秋芳多,不觉飞霞晚:秋芳指秋日荷塘中的花草(此处特指荷菱之香);飞霞晚指天边云霞染上暮色,暗指天色渐晚,写诗人沉醉游赏竟忘却时间。
- 回船未到堤,更引金莲盏:回船指返程的游船;堤即湖岸堤坝;引为举起、端起;金莲盏指饰有金色莲花纹样的精美酒杯,代指酒具,写诗人归途仍饮酒赏景的闲情。
现代译文
秋日的景物倒影铺洒在西湖水面,
澄澈的清波明净得如同清亮的眼眸。
摇着船儿驶入菱荷交织的深处,
满船都飘满了清幽的荷菱香气。
荷塘花繁叶茂不见人影,
只听得远处隐约传来悠悠歌声。
回到方才船过的航道,
折下青荷叶当作随身的伞儿。
只因采撷了太多秋间芳草,
不知不觉间天边云霞已染暮色。
回船还未抵达湖岸堤坝,
又举起那金莲花纹的酒杯,小酌赏景。
创作背景
郑獬为北宋仁宗朝进士,官至翰林学士,其诗风清旷自然,多写山水闲适之趣。此诗为其秋日游赏西湖时所作,北宋时期杭州西湖已是文人雅集的胜地,彼时社会承平,文人多有寄情山水、享受闲雅生活的风尚。诗中未见于明确纪年的史料,当属其闲居或游赏江南期间的作品,通过记录游湖的细碎细节,展现了当时文人超脱世俗、沉醉自然的心境。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全诗以“秋影”“渌波”“芰荷”“清香”“飞霞”等意象构建出清幽空灵的秋日湖景,搭配“歌声远”的听觉细节,以静衬动、以声显幽,将荷塘的静谧与灵动融为一体,营造出悠然淡远的意境。
- 新颖的比喻手法:以“净如眼”喻湖水,将抽象的澄澈质感具象化为眼眸的清亮,新颖别致,既写出湖水的明净,又暗含诗人对湖景的喜爱与珍视。
- 细节与情感的融合:诗中“折倒青荷伞”“更引金莲盏”等细节描写充满生活意趣,没有直接抒情,而是通过动作、场景的铺陈,将诗人沉醉游赏、随性自在的心境融入其中,含蓄隽永。
- 节奏与结构:作为五言古体诗,全诗不受近体诗格律束缚,节奏舒缓自然,随游赏过程推进,从初入荷塘到归途饮酒,脉络清晰,情感层层递进,尽显闲适从容的基调。
常见问题
《湖上》的作者和朝代是什么?
《湖上》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。
《湖上》主要写了什么?
这首五言古体诗以秋日西湖游湖为核心场景,细致描摹了泛舟荷塘、沉醉花香、忘归日暮的闲适过程,通过清新灵动的湖景细节,抒发了诗人悠然自得、超脱尘俗的愉悦心境,尽显北宋文人雅游的雅致意趣。
《湖上》的创作背景是什么?
郑獬为北宋仁宗朝进士,官至翰林学士,其诗风清旷自然,多写山水闲适之趣。此诗为其秋日游赏西湖时所作,北宋时期杭州西湖已是文人雅集的胜地,彼时社会承平,文人多有寄情山水、享受闲雅生活的风尚。诗中未见于明确纪年的史料,当属其闲居或游赏江南期间的作品,通过记录游湖的细碎细节,展现了当时文人超脱世俗、沉醉自然的心境。
《湖上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全诗以“秋影”“渌波”“芰荷”“清香”“飞霞”等意象构建出清幽空灵的秋日湖景,搭配“歌声远”的听觉细节,以静衬动、以声显幽,将荷塘的静谧与灵动融为一体,营造出悠然淡远的意境。 2. 新颖的比喻手法 :以“净如眼”喻湖水,将抽象的澄澈质感具象化为眼眸的清亮,新颖别致,既写出湖水的明净,又暗含诗人对湖景的喜爱与珍视。 3. 细节与情感...