重到城东有感三首

· 郑獬

好春初满杏园花,十里曾携载酒车。
今日黄云衰草地,不堪更送贾长沙。

简要说明

这首诗为《重到城东有感三首》其一,以重游城东旧地为契机,通过今昔盛衰的对比,追忆昔日携酒游春的快意,如今面对黄云衰草的萧瑟之景,以西汉贾谊自况,抒发仕途失意、物是人非的怅惘与悲慨。

逐句注释

好春初满杏园花
- 好春:大好春光;初满:刚刚开满;杏园:原指唐代长安游春赏景的名园,此处代指城东的园林胜景。此句点明春日盛景,为下文回忆铺垫。

十里曾携载酒车
- 十里:代指城东郊野的广阔路途;曾携:曾经带着友人同游;载酒车:装载酒食的车马,指昔日携酒同游的雅事。此句追忆当年游赏的快意场景。

今日黄云衰草地
- 今日:指重游旧地的当下;黄云:黯淡的黄云,烘托萧瑟苍凉的氛围;衰草:枯萎的野草,点明眼前的衰败之景,与前文盛景形成强烈反差。

不堪更送贾长沙
- 不堪:不忍心、不能忍受;贾长沙:指西汉文学家贾谊,曾被贬为长沙王太傅,后世常以“贾长沙”代指被贬谪的贤才。此句或有两解:其一为诗人不忍再送别如贾谊般远谪的贤才;其二为以贾谊自况,言自身如今已如被贬长沙的贾谊,不堪重临此景。结合全诗重游的语境,当以第二解更为贴合诗人心境。

现代译文

大好春光初绽,杏园的繁花缀满枝头,当年我曾与友人驾着载酒的车马,漫游过十里城东的郊野。今日重到此处,唯有黄云黯淡,遍地衰草,触景伤情,竟不忍再看——如今的我,恰如那远谪长沙的贾谊。

创作背景

郑獬为北宋仁宗朝状元,曾任翰林学士等职,后因反对王安石变法,先后外放杭州、江宁等地为官,最终被贬。这首诗当为其被贬期间重游城东旧地所作,诗人借眼前萧瑟之景,追忆昔日游春盛事,抒发仕途坎坷、怀才不遇的失意之情。

艺术赏析

  1. 今昔对比手法:前两句以明媚的春日盛景与携酒游春的雅事,构建昔日游赏的快意画面;后两句以黄云、衰草的萧瑟之境,铺陈当下的落寞场景,时空转换间形成强烈反差,将诗人的怅惘失意烘托得淋漓尽致。
  2. 用典含蓄蕴藉:以“贾长沙”自况,将个人仕途失意与古代贤才的贬谪命运相勾连,既深化了诗歌的思想内涵,又避免了直白抒情的浅露,让情感表达更为深沉悠远。
  3. 意境转折自然:前期明快悠远的游春图景,与后期苍凉衰败的氛围形成鲜明对比,情感由追忆的快意转为当下的悲怆,转折自然流畅,意境由盛转衰,余味悠长。
  4. 格律严谨规整:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,音韵和谐朗朗上口,语言凝练浅近却情感饱满,体现了宋诗言简意丰的艺术特色。

常见问题

《重到城东有感三首》的作者和朝代是什么?

《重到城东有感三首》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《重到城东有感三首》主要写了什么?

这首诗为《重到城东有感三首》其一,以重游城东旧地为契机,通过今昔盛衰的对比,追忆昔日携酒游春的快意,如今面对黄云衰草的萧瑟之景,以西汉贾谊自况,抒发仕途失意、物是人非的怅惘与悲慨。

《重到城东有感三首》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗朝状元,曾任翰林学士等职,后因反对王安石变法,先后外放杭州、江宁等地为官,最终被贬。这首诗当为其被贬期间重游城东旧地所作,诗人借眼前萧瑟之景,追忆昔日游春盛事,抒发仕途坎坷、怀才不遇的失意之情。

《重到城东有感三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比手法 :前两句以明媚的春日盛景与携酒游春的雅事,构建昔日游赏的快意画面;后两句以黄云、衰草的萧瑟之境,铺陈当下的落寞场景,时空转换间形成强烈反差,将诗人的怅惘失意烘托得淋漓尽致。 2. 用典含蓄蕴藉 :以“贾长沙”自况,将个人仕途失意与古代贤才的贬谪命运相勾连,既深化了诗歌的思想内涵,又避免了直白抒情的浅露,让情感表达更为深沉悠远。 3. 意境...