张李二君获荐喜而成篇兼简岑令蒋掾

· 郑獬

榜帖初传见姓名,喜来把读绕栏行。
长风又送二龙去,明月已看双桂生。
群玉聚来俱是宝,真金炼出始为精。
虽知自是文章得,须待秦台宝鉴明。

简要说明

这首诗是郑獬听闻张、李二位友人获荐登科后所作,以真挚喜悦的笔触祝贺二人得展才学,同时寄赠当地岑县令与蒋县掾。全诗既抒发了闻榜的欣喜之情,也暗含对人才选拔公正的期许,肯定了二人的才学根基。

逐句注释

  1. 榜帖初传见姓名:榜帖,科举时代公布录取名单的官方告示;初传,刚传扬开来。句意:刚看到放榜的告示,上面赫然印着二位的姓名。
  2. 喜来把读绕栏行:把读,持卷细读;绕栏行,绕着栏杆来回踱步,形容欣喜难抑的状态。句意:满心欢喜捧着告示细读,忍不住绕着庭院栏杆来回走动。
  3. 长风又送二龙去:二龙,喻指张、李二位贤才;长风暗合“春风得意”之意,代指科举放榜的顺遂机缘。句意:和煦的春风又一次送来了两位俊杰,踏上仕进坦途。
  4. 明月已看双桂生:双桂,化用“折桂”典故,古代以折桂喻科举及第,双桂即指张、李二人同登榜;明月烘托光明顺遂的意境。句意:抬眼望去,恰似明月清辉之下,两株丹桂悄然绽放吐馥。
  5. 群玉聚来俱是宝:群玉,喻指一众贤才云集。句意:今日贤才聚集之处,个个都是稀世珍宝。
  6. 真金炼出始为精:以真金需经千锤百炼方能精纯,比喻人才需经磨砺方显才学功底。句意:唯有真金经过反复锤炼,才能称得上精纯精良。
  7. 虽知自是文章得:自是,全靠自身。句意:我深知二位能得入选,全凭自身锦绣文章的功底。
  8. 须待秦台宝鉴明:秦台宝鉴,典故出自秦始皇照胆镜,传说此镜能明辨善恶真伪,此处代指公正的选拔与鉴赏标准。句意:但还需待到公正的鉴察之镜清明,方能真正彰显二位的才名。

现代译文

刚见放榜的告示传来,上面赫然写着二位的姓名,
满心欢喜捧卷细读,忍不住绕着栏杆来回踱步。
和煦春风又送来了两位俊杰,踏上仕进坦途,
恰似明月清辉之下,两株丹桂悄然绽放吐馥。
今日贤才云集之地,个个都是稀世珍宝,
唯有真金经千锤百炼,方能称得上精纯不俗。
我深知二位得荐,全靠自身锦绣文章,
但仍需公正鉴察之镜清明,方能尽显才名抱负。

创作背景

郑獬为北宋仁宗朝著名诗人,皇祐五年(1053)状元及第,官至翰林学士。此诗当作于其任地方官或京中任职期间,彼时张、李二人通过举荐或科举获得入选资格,郑獬闻讯后作此诗以表祝贺,同时寄赠当地僚属,传递喜悦之余,也暗含对人才选拔公正透明的期许,展现出对贤才的赏识与肯定。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“长风又送二龙去,明月已看双桂生”与颈联“群玉聚来俱是宝,真金炼出始为精”均对仗工整,词性、意境两两相对,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 典故运用自然:多处化用经典典故,以“二龙”喻贤才、“双桂”代指登科,以“秦台宝鉴”喻公正选拔,既贴合主题又增添文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
  3. 抒情直白真挚:开篇“喜来把读绕栏行”以细节动作直接抒发欣喜之情,将诗人闻榜后的激动状态具象化;后续借比喻、议论层层递进,从祝贺友人到肯定才学,再到寄寓期许,情感脉络清晰自然。
  4. 意境明快贴合:以“长风”“明月”烘托登科的顺遂光明,以“群玉”“真金”喻指贤才与才学,意象清新明快,与全诗喜悦的基调高度契合。

常见问题

《张李二君获荐喜而成篇兼简岑令蒋掾》的作者和朝代是什么?

《张李二君获荐喜而成篇兼简岑令蒋掾》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《张李二君获荐喜而成篇兼简岑令蒋掾》主要写了什么?

这首诗是郑獬听闻张、李二位友人获荐登科后所作,以真挚喜悦的笔触祝贺二人得展才学,同时寄赠当地岑县令与蒋县掾。全诗既抒发了闻榜的欣喜之情,也暗含对人才选拔公正的期许,肯定了二人的才学根基。

《张李二君获荐喜而成篇兼简岑令蒋掾》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗朝著名诗人,皇祐五年(1053)状元及第,官至翰林学士。此诗当作于其任地方官或京中任职期间,彼时张、李二人通过举荐或科举获得入选资格,郑獬闻讯后作此诗以表祝贺,同时寄赠当地僚属,传递喜悦之余,也暗含对人才选拔公正透明的期许,展现出对贤才的赏识与肯定。

《张李二君获荐喜而成篇兼简岑令蒋掾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“长风又送二龙去,明月已看双桂生”与颈联“群玉聚来俱是宝,真金炼出始为精”均对仗工整,词性、意境两两相对,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 典故运用自然 :多处化用经典典故,以“二龙”喻贤才、“双桂”代指登科,以“秦台宝鉴”喻公正选拔,既贴合主题又增添文学厚重感,无生硬堆砌之弊。 3. 抒情直白真挚 :开篇...