江行五绝

· 郑獬

清明村落自相过,小妇簪花分外多。
更待山头明月上,相招去踏竹枝歌。

简要说明

这首七言绝句是诗人江行途中所见清明乡村民俗图景的生动写照,以白描手法铺陈了邻里互访、女子簪花、月夜踏歌的春日乡野场景,传递出清明时节乡村的平和生机与淳朴欢乐的民风,寄寓了对日常乡野之美的赞叹。

逐句注释

  1. 清明村落自相过:清明,兼具节气与节日属性,北宋时已有清明邻里相访、踏青游乐的习俗。村落,乡村聚居地。过,指登门拜访、往来过从。句意:清明时节,乡村人家自然地彼此登门拜访,尽显邻里和睦之态。
  2. 小妇簪花分外多:小妇,指年轻的已婚或未婚女子。簪花,将鲜花插于发髻作为装饰,是唐宋时期春日节日常见的女子妆饰。分外多,格外繁多,凸显出春日乡村的明艳生机。句意:年轻女子们头上都簪着鲜花,比平日多了几分明艳动人。
  3. 更待山头明月上:更待,再等到。山头明月,点明场景从白日转向月夜,为后文的夜间游乐铺垫时间背景。句意:且等着山间的明月缓缓升起。
  4. 相招去踏竹枝歌:相招,互相邀约。踏歌,古代民间歌舞形式,以脚踏地为节拍,边歌边舞,多在节日集会时举行。竹枝歌,即《竹枝词》,本为巴蜀民间歌谣,此处泛指轻快活泼的民间曲调。句意:众人便互相邀约,一同踏地打节拍,唱起那轻快的竹枝歌谣。

现代译文

清明时节的村落里,邻里们自在地往来相访。
年轻的女子们簪着鲜花,比平日明艳了许多。
且等着那山头的明月慢慢升起,
大家便互相邀约,一同踏地而歌,唱起那轻快的竹枝调。

创作背景

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,曾任荆南知州、翰林学士等职,这首诗出自其组诗《江行五绝》,应为其任职地方、舟行江路时的见闻之作。北宋中期商品经济繁荣,乡村社会的节日风俗极为兴盛,清明作为重要岁时节日,邻里互访、簪花游乐是江南乡村常见的民俗活动。诗人行旅途中目睹乡野清明的欢乐图景,有感于淳朴的民风与春日生机,写下此组绝句。学界对该组诗的具体创作年份暂无定论,多认为是诗人中年地方任职期间的作品。

艺术赏析

  1. 时空层次分明:前两句聚焦白日清明的乡村日常,以“自相过”“簪花多”勾勒出邻里和睦、春日明艳的日间图景;后两句笔锋一转,以“明月上”过渡到月夜场景,将场景从白日的静谧祥和延伸至夜晚的热闹欢乐,时空转换自然流畅,完整展现了清明乡野的一日盛景。
  2. 白描手法与浅白语言:全诗无生僻典故,以极简的白描语言勾勒乡野场景,将“簪花”“踏歌”这类充满生活烟火气的细节写入诗中,体现了宋诗“以俗为雅”的审美特点,将日常乡野之景升华为具有美感的文学图景。
  3. 寓情于景的抒情方式:全诗未直接抒发情感,而是通过铺陈邻里相访、女子簪花、月夜踏歌的场景,将对淳朴民风与春日生机的赞叹寄寓其中,整体氛围轻快明快,充满了乡野独有的暖意与生机。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调(仅个别字存在轻微拗救,符合北宋诗律的宽松特点),押韵规范(“过”“多”“歌”同属平水韵下平五歌部),读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。

常见问题

《江行五绝》的作者和朝代是什么?

《江行五绝》的作者是郑獬,页面按宋作品展示。

《江行五绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人江行途中所见清明乡村民俗图景的生动写照,以白描手法铺陈了邻里互访、女子簪花、月夜踏歌的春日乡野场景,传递出清明时节乡村的平和生机与淳朴欢乐的民风,寄寓了对日常乡野之美的赞叹。

《江行五绝》的创作背景是什么?

郑獬为北宋仁宗皇祐五年(1053)进士,曾任荆南知州、翰林学士等职,这首诗出自其组诗《江行五绝》,应为其任职地方、舟行江路时的见闻之作。北宋中期商品经济繁荣,乡村社会的节日风俗极为兴盛,清明作为重要岁时节日,邻里互访、簪花游乐是江南乡村常见的民俗活动。诗人行旅途中目睹乡野清明的欢乐图景,有感于淳朴的民风与春日生机,写下此组绝句。学界对该组诗的具体创作年份暂无...

《江行五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时空层次分明 :前两句聚焦白日清明的乡村日常,以“自相过”“簪花多”勾勒出邻里和睦、春日明艳的日间图景;后两句笔锋一转,以“明月上”过渡到月夜场景,将场景从白日的静谧祥和延伸至夜晚的热闹欢乐,时空转换自然流畅,完整展现了清明乡野的一日盛景。 2. 白描手法与浅白语言 :全诗无生僻典故,以极简的白描语言勾勒乡野场景,将“簪花”“踏歌”这类充满生活烟火气的...